搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1951筆搜尋結果

想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？──專訪日文譯者李冠潔，解密「字幕框」外的世界

想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？──專訪日文譯者李冠潔，解密「字幕框」外的世界

例如《石子與羽男》第二集的手遊儲值案，角色對話時，多次使用了年輕世代的「課金」一詞，但並非所有觀眾都能理解。「因此，我選擇在劇集前幾次提到該詞時，特地在前面加上『儲值』兩個字，有點像把註釋加進台詞中的感覺。」冠潔希望能透過這樣的譯稿，盡量兼顧不同族群的觀眾。不過對她來說，隨著「用語在地化」而來的挑戰，竟是「誤用」中國用語。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/01/03
14296
「能到台灣看電影，我是時代的幸運兒」當金門成為中國「敏感電影」的觀影天堂

「能到台灣看電影，我是時代的幸運兒」當金門成為中國「敏感電影」的觀影天堂

從香港到金門：新世代觀影避風港2024 年最後一天，今年 34 歲、剛搬到福建的李李（化名）也在金門電影院裡度過。她在《一部未完成的電影》裡回想自身遭遇，全程激動哭泣。該片以偽紀錄片形式講述中國 3 年的新冠疫情，穿插大量中國疫情期間民眾上傳社交平台的真實紀錄，包含對新冠病毒進行公開示警的「吹哨者」李文亮醫師的微博訊息、2022 年大規模反對清零政策的「白紙運動」畫面。
BBC News 中文
2025/02/07
2049
賺「簡單錢」，還是鎖定「困難財」？──中國創業「科普文」，值得你思考的幾個關鍵問題（上）

賺「簡單錢」，還是鎖定「困難財」？──中國創業「科普文」，值得你思考的幾個關鍵問題（上）

肯尼，可以說是如今北京創業圈裡面，許多 30 歲上下台灣年輕世代的縮影──在中國，我所認識的台灣人中，超過一半的人都想要創業。目前我每個月都會集合一些台灣人，舉辦商業案例與科技時事的討論活動。參與者之中有些正在創業；有些人在大企業上班，但是同時開始「兼職創業」；即使是來交換或是念學位的學生，也都對「創業」懷著想像與憧憬。
Henry／時區的工作者
2017/12/05
8235
新加坡導演陳哲藝：我的所有電影，都在尋找身份

新加坡導演陳哲藝：我的所有電影，都在尋找身份

另一方面，看網路媒體長大的「90 後」、「00 後」世代，看慣了 YouTube、TikTok 等快節奏、搶眼球的短影音，越來越難靜下心看電影，特別是文藝電影。在如此艱難的時代嘗試另闢蹊徑，經常令陳哲藝身心俱疲。
林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage
2023/12/04
1881
分析 2030 雙語政策（下）避免「雙輸」，迎向「多贏」！我對雙語教育的四大建議

分析 2030 雙語政策（下）避免「雙輸」，迎向「多贏」！我對雙語教育的四大建議

然而，令人感到好奇的是，這樣一個足以撼動數個世代的宏大教育目標，牽連著臺灣下一代的教育方針，究竟對於我國的長遠發展是利是弊？而雙語政策是否存在某些問題？在現行運作中又碰上了哪些難題？而我們對於下一代的教育，未來又該何去何從？前篇：分析 2030 雙語政策（上）良方，還是毒藥？
Crossing Campus
2023/04/24
23448
大阪萬博到底是賺是賠？「算帳」的時刻來了：官方喊出的三兆效應，真相是什麼？

大阪萬博到底是賺是賠？「算帳」的時刻來了：官方喊出的三兆效應，真相是什麼？

《朝日新聞》就評論：「萬博營運或能自給自足，但（場館）建設是世代負擔。」日本輿論的分歧點主要在於：支持者強調世博能帶動觀光與城市更新，反對者則質疑「花大錢辦半年活動，留下的是龐大債務、與當地人很可能不會再去的蚊子館」。大阪世博法國、美國和菲律賓場館的夜景。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2025/09/05
17882
越「時尚」的工作越沒錢？國際時尚產業很大，而且可能跟你想得很不一樣（下）

越「時尚」的工作越沒錢？國際時尚產業很大，而且可能跟你想得很不一樣（下）

延伸閱讀：〈時裝伸展台上那些誇張的設計：走秀款與零售款的差異〉延伸閱讀：〈專訪千禧世代 Project Runway 旅居紐約設計師 Cha Cha〉視覺商品與形象：跟「創意」有關的另外幾項職務視覺商品陳列（Visual Merchandising） 視覺商品陳列團隊，會根據即將來臨的檔期，針對品牌各店面的空間以及櫥窗，設計新的佈置及安排不同的商品陳列：從畫店面櫥窗的設計圖
Elise Ay／紐約時尚設計圈裡的文化觀察
2020/07/09
11383
從月薪 5 萬到月入百萬，「資深網紅」繼續轉型成長：專訪《在家工作》作者「御姊愛」 徐豫

從月薪 5 萬到月入百萬，「資深網紅」繼續轉型成長：專訪《在家工作》作者「御姊愛」 徐豫

訪談之中令我印象更為深刻的，是徐豫在專訪中，回顧了自己擁有最高指名度時期的「自處心法」，和對「新世代網紅」們的誠摯建議──這些過來人的經驗，相信十分值得有志經營「個人品牌 / 自媒體」的你參考。以下，我將以第一人稱的方式，將徐豫含金量頗高的訪談與《換日線》的讀者朋友們分享，後續相關的討論，則可在這裡收聽。
尼可 Nicolle／矽谷 Bonjour
2020/08/26
52043
石油蘊藏量全球第一的破產國，活在頂級可可堆上的垂危飢民──委內瑞拉的命運，為何淪落至此？

石油蘊藏量全球第一的破產國，活在頂級可可堆上的垂危飢民──委內瑞拉的命運，為何淪落至此？

就研究數據提到， 1984 年有 34% 人口生活在貧窮線下， 1995 年亦有 66% 貧窮人口——卡路里的攝取匱乏，其實可說是委內瑞拉每個世代的夢靨。 反觀「大獨裁者」查維斯，任內確實箝制新聞自由、破壞民主制度，但他同時也以石油收益提升了學童入學率、降低嬰兒死亡率，並推出種種福利措施。
劉彥甫／閃擊全球
2018/04/30
67557
慘遭外星人入侵的巴黎：「太空侵略者」大量出沒中！

慘遭外星人入侵的巴黎：「太空侵略者」大量出沒中！

首先，伊瓦德認為在我們這個數位科技猶如心跳的時代，「太空侵略者」這個數位生物成為了這個世代的完美象徵，於是伊瓦德選定了「太空侵略者」作為創作的錨點。接著，伊瓦德冀望藝術可以從美術館中被解放出來，從被牆壁、階級層層束縛的美術館、藝廊中被釋放到普羅大眾穿流不息的街頭上。
邱奕捷／法蘭西式培根
2021/03/22
11664
台灣駕照路考制度可以如何改進？德國駕駛教練：學車是學怎麼不死在路上

台灣駕照路考制度可以如何改進？德國駕駛教練：學車是學怎麼不死在路上

Sven 相信，如果希望改變台灣的駕訓制度，必須從新世代著手，讓他們了解制度的重要性，逐漸擴散其影響力，並同時慢慢淘汰舊時代的駕駛，最終塑造出新的共識──這也是德國過去在駕訓之路走過的路程。週日下午的巴特恩豪森，街道空蕩蕩的。坐在沒有開暖氣的駕訓教室裡，穿著運動夾克的 Sven，知無不言、言無不盡地談著自己的教學經驗與觀察，直到 1 月底的冬日天色轉為昏黃。
何蕙安／Debug Session
2019/02/27
16468
《因為討厭韓國》真實到令我窒息：亞洲女性的出走、幻滅與新生

《因為討厭韓國》真實到令我窒息：亞洲女性的出走、幻滅與新生

出走前的她，和其他無數韓國 20-30 世代女性的生活沒什麽不同：為了確保準時坐上公共交通，她每天都需要早起，有時甚至哭著起床。每天長時間困在發展機會不均等的職場、面對自私又歧視女性的上司，她只感覺無比空虛。至於那個總是說著愛她的男友，即便知道自己父母因桂娜清寒的背景而嫌棄她，卻從不挺身而出維護她的尊嚴。這樣的生活，可能會讓許多成長於東亞社會的女性，產生強烈的共鳴。
Desert Rose／我在澳洲「重啟人生」
2024/11/20
11551
為什麼越來越多演藝人員在 YouTube 經營韓綜──而且更好看？

為什麼越來越多演藝人員在 YouTube 經營韓綜──而且更好看？

至於偶像出身的歌手、現役偶像成員，則多以歌手同行或偶像後輩們為主要來賓，一起分享共同的職涯煩惱，無論是作為前輩給予建議、討論偶像生態的世代差異，還是從朋友角度誠摯剖析，對偶像們來說都是最容易發揮的宣傳場合，也因此成為許多偶像在宣傳期時必上的節目，包括前東方神起成員金在中的《朋友家》、GOT7 成員 BamBam 的《BamBam 家》都在此列。
樓俊廷／影視初心者
2024/06/07
6414
您的聖誕節片單已上線！「嚐鮮」百分百──滿足單身族、漫威粉、文青影迷的 5 種佳節口味

您的聖誕節片單已上線！「嚐鮮」百分百──滿足單身族、漫威粉、文青影迷的 5 種佳節口味

電影同時聚焦當代青年，面對事業與生活的態度與堅持，有別於上一代人的選擇，更可視為洪常秀展現「韓國世代差異」的作品，片中主角英浩對於感情的執著與率真，也造就近年導演作品最為真摯且令人不捨的場面。
漢斯黃／午夜影室
2021/12/23
2574
中國真的「沒人權」嗎？「國情不同」的說法到底合不合理？

中國真的「沒人權」嗎？「國情不同」的說法到底合不合理？

新世代中國特色社會主義將人民對美好生活的嚮往作為奮鬥目標，切實增強人民獲得感、幸福感、安全感。白皮書接著指出，中國的人權理念是以人民為中心的人權理念。人權事業發展必須也只能按照本國國情和人民需要加以推進。生存權、發展權是首要的基本人權。人民的獲得感、幸福感、安全感是檢驗人權實現的重要標準。
法律白話文國際站
2019/12/30
18924
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。