燕子（Swallow）是一種聰明的鳥。
出生於高雄的 Swallow，是台灣最具代表性的 DJ 之一。她不僅在國際間獲得肯定，也開創了一條屬於女性、也屬於南台灣音樂人的道路。
「我覺得音樂可以觸動人的內心。」我們在一個午後時分、空無一人的夜店裡見面時，她這麼告訴我。「我想透過音樂傳達一些事情。我播放的音樂，就是我的個性。」
這是你認識 DJ Swallow 時，首先需要理解的一件事：她對音樂燃燒著近乎純粹的熱情。而另一件事，則是她擁有十足的自信。「高雄很熱情（hot），就像我一樣！」她露出燦爛的笑容說。
我們身處的這間昏暗夜店，四周已經準備好迎接霓虹燈光與音樂的照射。房間盡頭架設著 DJ 台，則是 Swallow 的世界。
＊欲閱讀英文原文版本，請參考（For the English version）：How DJ Swallow Set the Tempo for Taiwan’s Women DJs
DJ Swallow 如何打破刻板印象？
「起初，台灣夜店文化中，很多女孩都是舞者，而不是 DJ，」她解釋道。「我的想法很簡單：我喜歡音樂，這是我的熱忱所在，那我何不成為一名 DJ 呢？做自己真正想做的事，並打破那種『女性只能當舞者、不能當 DJ』的文化與觀念。」
「在這些活動中頻繁跳舞，讓我更深入地了解這裡的文化。後來在其中一場活動中，有人向我伸出了援手。」
其實，Swallow 從小就對舞蹈充滿熱情，美國女子團體 Pussycat Dolls 的歌曲〈Don’t Cha〉，是她人生中第一次受到音樂衝擊的作品。
活潑、有感染力，身上閃耀著光芒──Swallow 是那種你想像中能在派對中帶動全場氣氛的人。談起自己的職涯，Swallow 總是興致勃勃，而她一路走來的經歷，也展現出極強的意志力及為了目標不斷努力的執行力。
「我花了 6 個月到一年的時間準備，之後才開始舉辦自己的演出。」她回憶道。「我竭盡全力展現自己所有的能力，也試著改變台灣夜店文化中對女性的想像與既有觀念。」
台灣社會至今仍深受厭女心態（misogynistic）所困，已不是什麼秘密。一名外貌亮眼的年輕女性，經常會被告知「只要漂亮就夠了」；若想被視為具備專業能力的人，卻又常被期待收起外貌上的魅力，變得更加中性、低調。但 Swallow 選擇拒絕這兩種框架。
「當我成為女 DJ 時，台灣社會充斥著許多性別歧視。很多人看我的方式，比起將我視為一名專業的 DJ，更像是在用性別或外貌來看待我。」她說：「他們認為你只是靠賣弄身體吸引目光，音樂表現卻平平無奇。雖然大多數人都這麼想，但我想要改變這種觀念，所以我努力工作，用音樂證明自己的能力。」
如今，Swallow 已成為新世代女性的一個例子。她證明了女性可以兩者兼得：一個人可以同時擁有不同面向──她努力建立起專業表演者的職涯，也保留自己極具女性魅力、熱愛派對的特徵。而那些僅憑外表就對她妄下定論的人，最終都會發現自己是錯的。
事實上，DJ 這份工作本來就經常因許多人看不見背後需要投入的技術與心力，而被外界誤解。
採訪當天，我們身旁就擺著一套 DJ 設備。對沒有接觸過的人而言，那密密麻麻的按鍵、旋鈕與推桿，簡直像是一架太空艙的控制面板。然而，Swallow 卻能透過這些設備，掌控整個舞池的節奏──她那雙畫著精緻指甲的手，在控制器間熟練切換，帶動全場隨著音樂起伏。
要滿足這群特地前來、甚至花錢買票，只為逃離日常、沉浸在音樂世界的人，從來都不是件容易的事。對許多電子音樂愛好者而言，他們期待的是一場能讓身體不自覺跟著律動、完全投入其中的體驗。他們很清楚誰是真正有實力的 DJ、誰只是徒有其表，只要 DJ 無法掌握現場氣氛、持續帶動節奏，很快就會失去觀眾的信任。
「有些 DJ 就像一台點唱機（jukebox）」Swallow說，「他們只是站在機器後面按下播放鍵，不會混音、不會刷盤，也沒有真正的技術。但當大家只因為我的外表就否定我的能力時，我更想證明，他們都錯了。我希望讓大家看見，一名 DJ 真正需要的是完整的專業能力。」
而這份「專業能力」，遠比許多人想像得更加複雜。DJ 不只要懂得閱讀現場、掌握觀眾情緒，也需要累積大量音樂知識、熟悉設備操作，更要提前做好各種準備，以應付演出現場隨時可能發生的突發狀況。畢竟，每一場派對都像一場戰，很少會完全照著原本的計畫進行。
想成為 DJ，從不只是「會放音樂」就可以
談起 DJ 這份工作，Swallow 的語氣瞬間變得像一名音樂策略師（music strategist）。
「我會盡可能把整場演出的音樂設計成不同層次。不會一開始直接把氣氛推到最高，而是慢慢堆疊。我會先觀察觀眾的反應，再決定下一首歌要放什麼。」她說：「最重要的是，不能打斷那種同步感，也不能斷掉和觀眾之間的連結。所以每一首歌之間的轉場都要很順，同時不斷觀察大家真正想要的是什麼，讓整場演出流暢地往前推進。」
回憶起自己的起點，Swallow 說，一切其實是從跳舞開始。「小時候我就非常喜歡跳舞。18 歲時，朋友問我是否想當舞者，我心想：『或許我可以試試看。』」
這一步，也成為她把對音樂的熱愛，逐漸變成職業生涯的起點。
「成為舞者之後，我覺得自己和音樂的距離更近、與 DJ 們的連結更深。聆聽各種不同風格的音樂時，我心裡就有一種很強烈的感覺：『這就是我。』每個人都有不同的個性，也有不同的音樂風格。所以我隨著我喜愛的音樂起舞，完全投入、盡情享受身為舞者的每一刻。當大家看見我的表演，也會感受到那種快樂和正向的能量。」
當她談起自己身為舞者的經歷時，她彷彿已是位正在進行田野實驗的研究者，時刻睜大雙眼觀察，研究舞池裡發生的一切。
「我參加過 Tomorrowland 等大型演出，」她分享，「我會研究 DJ 是怎麼帶動現場的，也會觀察觀眾對不同音樂有什麼反應。我發現，自己不僅能用音樂帶動觀眾，也能對他們做出回應。如果看到觀眾隨著某首曲子起舞，我就會順著那個方向走；如果發現大家沒有太大反應，我就會立刻調整。」
我不能只沉浸在自己的世界、只顧著站在舞台上播放自己想放的音樂，而是要和觀眾站在一起，在他們所在的位置，和他們一起完成這場演出。
──DJ Swallow
從零開始學習，要多久才能成為 DJ？
當被問及該如何成為一名 DJ 時，Swallow 幾乎毫不猶豫地回答：你需要一位老師。她笑著說：「我得站在你後面才行！真的，一定需要老師。你負責放音樂，我就在後面一直推著你往前走。」
帶領 Swallow 走進 DJ 世界的人，是她當舞者時認識的一位多年好友 Woody。「他那時候覺得女性 DJ 很有機會受到大家歡迎。2014 年時，他認為我有潛力成為 DJ，所以收我當學生。」
談起這位老師，她的描述彷彿武俠小說裡的師徒關係。「他人很好，但只要進入教學模式，就非常嚴格。」Swallow 笑著說。「我們認識已經 20 年了，而我是他唯一收過的學生。他平常話不多，但我可以感受到他對音樂的熱情，和我是一樣的。所以當他邀請我學 DJ 時，我真的非常開心。」
而在十多年前，DJ 的設備也遠比現在難以操作。
那時還需要使用 CD 播放器，不像現在大多數設備都已經能直接播放數位音樂檔案。「我還記得剛開始學的時候，」她說，「老師和我各自站在一套 DJ 設備前，他會叫我先放上 CD 再戴上耳機，一首一首去練習抓拍、對拍（tempo）。」
「那真的超難。」她補充，「光是這項練習我就得花上三個月！每天兩個小時，不停地一首接著一首練節奏。」在站上舞台、成為鎂光燈追逐的焦點之前，在一次次帶動全場觀眾跳動之前，Swallow 其實曾獨自在房間裡，花了好幾個月，反覆和那些看似冰冷又複雜的 DJ 設備搏鬥。
更困難的是，很多事情沒有標準答案，只能自己摸索。她說：「我的老師很嚴格！他常跟我說：『這個沒辦法解釋，你必須自己找出答案！』很多技巧，他只示範一次，剩下就是我自己一直練、一直練。直到他認為我夠好，才會教我下一個階段。」
代表台灣，站上 2025 年巴黎文化奧運舞台
聽 Swallow 描述與老師相處的過程，很容易讓人聯想到武俠小說裡少林師父帶徒弟的情節。而這些年累積的努力，也終於在去年的巴黎奧運獲得回報。
「當主辦單位打電話邀請我去巴黎演出時，我還以為是詐騙電話呢！」她笑著回憶。直到後來反覆確認，她才相信這不是玩笑──自己真的入選，將代表台灣站上巴黎奧運台灣館的舞台。
「能受邀前往巴黎演出，我真的非常開心，也覺得很榮幸。」她說：「我花了很多時間準備音樂，也精心設計演出服裝。雖然很緊張，但更多的是期待。」
回想起當時的演出，她至今仍難掩興奮。「在巴黎，他們的熱情深深打動了我。我可以感受到那股能量──從孩子到長輩，每個人都很投入，不停尖叫、歡呼。她笑著說：「我只要喊一句『Make some noise！』，大家就會立刻回應。真的太完美了，我非常享受那種互動。」
雖然 2024 年的巴黎奧運已經走出疫情陰影、恢復開放的氛圍，但 Swallow 回憶，整趟演出在行政與後勤安排上仍充滿挑戰，包含防疫管控措施、不同區域間的動線限制，都讓原本就高壓的國際演出更加緊湊。
但在那裡，她也感受到了歸屬感。
「我並不是一個人去。」她說，「現場有許多台灣人，也有台灣代表團，大家就像一個團隊。現場甚至有廟口前那種供桌，彷彿整個台灣文化都被帶到了巴黎，所以我一點都不覺得孤單。能以第一位登上奧運舞台演出的台灣女性 DJ 身分代表台灣，我非常開心，也很高興能透過音樂，把大家連結在一起。」
走到那一刻，Swallow 早已一路跨越無數偏見。無論是身為女性，還是來自高雄、成長於南台灣，在過去由男性主導、又長期以台北為中心的 DJ 圈裡，她一次又一次努力證明自己的實力。
然而，當她站上巴黎的舞台時，另一道需要跨越的天花板才正要出現──身為台灣人。
談起巴黎的經歷，Swallow 坦言，政治始終是無法迴避的現實。
「當時確實遇到一些政治上的問題。」她說，「中國不希望我們使用『Taiwan』這個名稱，所以很多時候只能小心翼翼地使用『Chinese Taipei』。」但她並沒有因此退縮。
「我根本不在意。」她笑著說，「我和其他台灣人還是一直說我們來自台灣。我們就是做自己、代表台灣。我甚至直接在現場大喊：『We are from Taiwan！』」在世界矚目的巴黎、在奧運這樣的國際舞台上，這位充滿衝勁的 DJ，用音樂，也用一句簡單卻堅定的話，表達自己的認同。
「一開始，很多人因為顧慮中國，不太敢直接說『Taiwan』。」她回憶，「但當我開始說之後，其他人也跟著說：『我們來自台灣。』」
直到今天，Swallow 仍認為，巴黎奧運是自己 DJ 生涯中最難忘、也最珍貴的一次演出。
從高雄走到世界後，Swallow 的下一步？
即使走向國際，她依然沒有忘記自己的起點。今年 7 月，她也回到家鄉，參與高雄啤酒音樂節（Kaohsiung Beer Rock Festival）的演出。
「我出生在高雄，也一直以這座城市為榮。」她說。「高雄人很有熱情，就像我一樣。他們信任彼此，也很有人情味。」
那麼，對一位已經站上職涯高峰的 DJ 而言，下一步又是什麼？Swallow 幾乎沒有停頓，就給出了答案。
「現在，我想開始創作自己的音樂。」她說，「我希望成為一名音樂製作人（producer），這是我下一個人生目標。你不需要做 DJ 一輩子，可以一步一步成長，成為音樂製作人。」
如今，她已經開始與不同的音樂製作人合作，也逐步踏入韓國音樂產業。為了這個目標，她甚至開始學韓文，希望未來能有更多合作機會。訪談尾聲，她甚至還用日文和我們聊了幾句，再次展現她對學習與挑戰新事物的熱情。
一路走來，Swallow 用努力與堅持，為更多女性開拓了新的可能。「剛開始成為女性 DJ 的時候，我承受了很大的壓力。」她說，「但現在已經容易多了，我也看到越來越多女性投入這個行業。」
如果有年輕女孩也想走上這條路，她的建議很簡單：
一、多聽音樂，聽很多很多不同的歌。你要熟悉不同風格、不同節奏。
二、不斷練習，很多、很多次。
回到 DJ 台前之前，她留下了最後一句話。或許，這也是她一路走來最想分享的人生信念：「去做你真正熱愛的事。不要因為別人要你做，或是社會期待你做，就去做。也不要只是為了形象而做某件事。要出於熱情去做，而不是為了外表或別人的評價，去做你真正喜歡的事。」
無論是否成為 DJ，這些話，都足以成為每一個人為自己人生定下節奏的起點。
＊欲閱讀英文原文版本，請參考（For the English version）：How DJ Swallow Set the Tempo for Taiwan’s Women DJs
執行編輯：洪翊芳
核稿編輯、翻譯：羅思涵
