兒童早療「療癒」了誰?跟著語言治療師,直擊美國家訪現場的「雙向」影響力

在美國擔任語言治療師的這些年,我發現早期療育不只是幫助孩子,更深深影響著整個家庭,甚至連我自己也從中獲得了「療癒」。從家訪到文化交流,從照顧者的焦慮到孩子的進步,每一次互動都讓我對這份工作的價值有更深刻的體會。
兒童早療「療癒」了誰?跟著語言治療師,直擊美國家訪現場的「雙向」影響力

不僅是家長、孩子,對語言治療師而言,家訪經驗也可從中獲得「療癒」。

Photo Credit:Prostock-studio@Shutterstock

在台灣,孩子若符合早期療育資格,照顧者就得帶著孩子前往各地「上課」,如診所語言治療或職能治療等,除非是參與長照 2.0 的家庭,才能獲得到宅服務的資格。

而在美國,早期療育的對象則涵蓋出生後到 3 歲生日前的孩子。當孩子經由家長、醫生或老師轉介評估後,若確認其符合早期療育資格,服務地點通常會在孩子生活的自然環境中,如家裡 、托兒所、社區中心或公園。

如果無法在這些環境提供服務,則須提交一份書面說明。例如,有些家庭可能擔心頻繁的訪客引來鄰居關注,便可改成在其他地方見面。

有次家訪,一位參與早期療育的照顧者問我:「你的職稱全名是什麼?」我回應:「語言治療師(Speech-Language Pathologist)」。她愣了一下,接著說:「我小時候曾因為 r 這個音發不好,在學校接受語言治療,後來聲帶長繭的術後,也曾找過語言治療師治療。沒想到,原來早期療育也是語言治療師的工作範疇。」

早期療育也是語言治療師的工作範疇之一。圖/Burdun Iliya@Shutterstock

美國早期療育制度

美國聯邦《身心障礙者教育法案》(Individuals with Disabilities Education Act)發布於 1986 年,旨要為各州身心障礙或發展遲緩的兒童及其家庭,提供早期支援服務的制度。

此法案的核心目標包含:

一、促進身心障礙或遲緩嬰幼兒的成長及發展
二、通過早期療育,降低未來對特殊教育的需求和支出,進而降低整體教育成本
三、提升兒童獨立生活的能力
四、強化家庭在滿足孩子需求上的能力

在美國華盛頓州,兒童、青少年及家庭部負責協調與指導全州的嬰幼兒早期支援服務(ESIT,Early Support for Infants and Toddlers)。這項服務特別使用「支援」(Support)一詞,而非「治療」(Intervention,又稱為干預、介入),以凸顯出其核心概念──服務應根據家庭需求提供,並針對照顧者學習方式、家庭價值觀與文化背景給予建議。同時,到府服務人員僅作為家庭的訪客,家長可自主決定是否參與,並有權隨時終止服務。

此外,根據法案規定,孩子在滿 3 歲後便須停止接受早期支援服務,家長需提前尋找並規劃孩子滿 3 歲後的相關服務。若想知道 3 歲後公立學校提供的語言治療服務,可參考我的另篇美國語言治療師分享。

早期療育評估

在美國,當小孩比預期年齡晚開始說話時,照顧者通常會先向兒科醫師表達擔憂,醫師再根據家庭的居住地,轉介當地的嬰幼兒早期支援服務機構。然而,對不熟悉美國醫療系統的移民,或不熟稔早療系統的美國家庭可能不清楚,其實照顧者亦可自行聯絡早療機構進行評估,無須透過兒科醫生轉介。

在西雅圖市區,嬰幼兒早期支援服務機構採取公辦民營的模式進行,政府負責員工訓練及考察評鑑。這些機構會依照地理區域分配服務,若以台灣地區為例,就像是台北市內湖區由 A 機構負責,而中山區則由 B 機構負責。

輸入郵遞區號搜尋居住地的嬰幼兒早期支援服務機構。圖/截自 King County 官方網站

每次的評估,將由兩個不同專長的治療師到府進行觀察與測試,評估範圍涵蓋以下幾項能力:

  • 認知:通常透過遊戲觀察孩子的學習情況

  • 身體:評估肢體活動及聽力、視覺能力

  • 溝通:檢視孩子理解語言和表達需求的能力

  • 社交或情感:評估孩子與他人互動,及情緒自我調節的能力

  • 適應技能:觀察日常生活中的自我照顧能力,包含穿衣、進食等

此外,在美國華盛頓州,早期療育的評估不用收費,但後來的到府服務則會依據收支資訊判定家庭支付費用的能力,進而評斷是否需要付費。舉例而言,家庭收支若低於聯邦貧窮標線(Federal Poverty Level)200% 的話,家庭便不須支付費用。因此,即使家庭無力支付,也不會導致相關服務遇到延遲。

依照家庭習慣制定「專屬計劃」

孩子符合早期療育服務資格後,治療師會和家庭共同制定「個別家庭服務計劃」(IFSP,Individualized Family Service Plan)。

雖然治療師可能知道很多與孩子互動的技巧,但主要照顧者才是最了解小孩且將實際運用技巧的人。舉例來說,治療師可能會建議使用基本需求的手語,如「還要、吃、喝、不要」來輔助溝通,但若照顧者擔心手語會耽誤口語發展,而不希望讓小孩學手語的話,治療師便須跟照顧者討論彼此認知上的差異,並尊重其意願。

畢竟,即使治療師「交付」了這個技巧,若照顧者未能落實於日常生活,孩子僅靠每週一次的家訪學習,後續能用來溝通的機率幾乎微乎其微。

家訪經常需要席地而坐,與照顧者和孩子互動。圖/李佳錚 拍攝

另外,由於主要照顧者通常是小孩最常互動的人,因此「家長教練」(Parent Coaching)成為現今早期療育家訪的核心作法。然而,對忙碌的照顧者而言,若須在忙碌生活中額外抽出「遊戲時間」來進行訓練,往往很難堅持。因此,將技巧融入日常生活,才是最為實際且有效的作法,如一開始每天選 5 分鐘的吃飯時間使用手語,待孩子熟悉後,再慢慢落實到其他日常作息上。

(左) 一位小朋友喜歡玩超人英雄;(右)另名小朋友則喜歡玩 ABC。圖/李佳錚 拍攝

非法移民的處境

2024 年 11 月的美國選舉後,同事間討論非法移民可能會因擔憂身分問題,而不願接受早期療育服務。儘管我們在服務中不會詢問照顧者的身分,仍有些照顧者突然在選舉後失聯,這也不難想像,照顧者之所以不願意參與評估及接受後續服務,很可能與擔心被遣返有關。

我們早療團隊中亦有同事曾是非法移民,兩歲跟著媽媽來到美國,後來媽媽被逮捕後,移民官因其無犯罪記錄而給予合法身分,這才終結了她和手足十幾年的躲藏生活。同事的高中成績也是在當時突飛猛進,因為人生有了希望,可以申請大學,而不用做黑工。

家訪的「心理療癒」副功能

先前某次向父母說明了個案在自閉症篩查表上的結果後,我問他們:「你們有什麼想法?」媽媽或許早就覺得孩子不大對勁,這個結果反而讓她放下心中大石,確認這不只是自己的胡思亂想。

有些家庭從孩子出生後,就疲於奔走於各種門診,這樣的情況下,對照顧者來說,每次家訪也是一種心理上的療癒過程──有人願意聽照顧者分享孩子的進步和挑戰,也能幫忙確認孩子發展有沒有上「軌道」。但想當然地,這邊提到的「軌道」終究是大數據整理而來的結果,有時反而成為家長焦慮的來源。

身為亞裔,我在服務亞裔家庭時,往往因文化相近而建立連結。例如:一個越南裔家庭準備回越南過春節時,提到自己必須先在台灣轉機,這讓我們多了許多共同話題。偶爾,我們也會聊到越南的機車文化,或是在越南當地生活,日常消費比美國便宜許多。

一位越南媽媽家裡的春節裝飾。圖/李佳錚 拍攝

此外,有次我和一位回教徒媽媽談到可蘭經時,她的眼睛瞬間亮起。她在家中經常播放可蘭經文,自己更是熟讀整本經文,也計劃將小孩送去學校學習可蘭經。後來,她在前往麥加朝聖後,特地帶回可蘭經和麥加的圖文介紹給我,並熱情分享──經文不只能療癒身心,也能完成我的心願。

一位回教徒媽媽贈送的可蘭經和麥加圖文介紹。圖/李佳錚 拍攝

又或者,當我家訪一位已三年未返衣索比亞的母親時,她用簡單的英文向我訴說對家鄉宜人的氣候有多麼思念,並分享了他們一家透過抽籤移民來到美國後,如何從零開始──學習英文、尋找工作,同時適應異地養育孩子的挑戰、思考如何讓孩子保有自己的母語等。聆聽她的故事時,我不禁回想起自己身為移民家庭的一員,那些相似的經歷與情感悄然交織。

衣索比亞家庭中的容器,可以裝食物,亦可當飾品。圖/李佳錚 拍攝

沒有去過越南、麥加和衣索比亞的我,藉由和家長們的相處,彷彿跟著他們踏上一場場旅行,感受這些文化的美好。

家訪需要運用許多談話技巧,當照顧者和治療師感覺合拍時,授予的知識和資源才有機會真正融入生活,並發揮效用。

然而,當建議太多、不符合需求,抑或是照顧者生活忙碌到應接不暇時,治療師提供的家訪服務往往會事倍功半。這時,和家長一同走過的育兒之路是否繼續同行,亦或是考慮更換治療師,便成了須思考的課題。

哪怕某日照顧者回頭發現,當時治療師給的建議已悄然發揮作用,即便治療師不一定聽得見這份回饋,但對治療師而言,這些家訪經驗便是最珍貴的回憶,在陪伴的過程中,他們自己也獲得了「療癒」。

執行編輯:洪翊芳
核稿編輯:羅思涵

關聯閱讀

作品推薦

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結