前篇:【圖輯】東南亞移工眼中的台灣:無論發生什麼事,這是我在這裡生活的一部分(上)
你心目中的「希望」是什麼形狀呢?我們相信每個人的心中都懷抱著一個或是數個希望,而希望本身並沒有特定的形狀與顏色。希望,可以留存於家鄉,可以發生於異地。而正因我們內心對於希望有一個想像,因此願意奮不顧身地去追求。
今年移工攝影比賽,我們收到來自印尼與菲律賓的作品,總計超過 1,100 件,選出 31 組優選作品,並於【2022 移工之聲 Voice of Migrant 年度攝影展】的線上展廳展出。
透過東南亞移工的視角,看見懷抱著希望、夢想的他們來到台灣後,對於社會的觀察,使我們有機會站在他們的角度,藉由他們的鏡頭認識台灣不同的樣貌。
在這篇文章中,One-Forty 將透過《換日線》專欄,分享 16 位佳作得獎者的攝影作品與故事,藉由他們的景觀窗,聽見他們的聲音。
Don Carlos Jardiel II:寄錢

每當我們領到薪水,或是家人需要錢時,我們都會寄錢回去。即使我們自己身上也剩沒多少錢,我們還是會把錢給他們,因為他們比我們更需要錢。看到他們開心,我們就開心,看到他們難過,我們也很難過,因為我們離得很遠,什麼都做不了。所以我們唯一能為他們做的,就是把他們所需要的寄過去。我相信,我們的未來會更好的,上帝會為我們做最好的安排。
Don Carlos Jardiel II:Editha

Editha 現在是台灣的移工。二年級時她開始意識到生活的艱辛,所以她早早地開始規劃生活。她曾去日本、中國和現在的台灣當移工。她一生犧牲了很多,她沒能成為一個孩子,甚至沒有接受過教育,她所擁有的,只有為家人的勇氣,所以她選擇出國工作。
她照顧雇主的孩子並打掃房子。她做這一切都是為了養活自己的孩子。希望在接下來的幾天、幾個月或幾年內,她能夠回菲律賓休息、和家人待在一起。無論未來我有什麼樣的成就,我都不會羞於告訴所有人,我的母親是 Editha。
Marino D. Camello:時間

圖/Marino D. Camello(來自菲律賓,佳作)
在我旅程的某一天,
生活的形象暴露在我面前。
在我眼前顯現,
人們在環境中的行為。
在這個情境下,我意識到,
我所擁有最重要的東西。
在這裡,在台灣和在我的一生中,
是時間讓我繼續走下去。
沒有什麼公不公平的,
過去了的就不能倒回。
我擁有的寶藏,
我希望我不會濫用它。
所以在我將要做出的決定中,
必須停頓片刻才能理解。
什麼是對或錯,
對於後者並不感到自責。
每向前邁出一步,
必須先看看我的身後。
為了不忘記過去的教訓,
這將是面對未來的武器。
別將生活的考驗視為障礙,
每一次考驗都可以成為力量。
請不要每一步都感到疲倦,
因為未來的夢想將能成真。
Mark Julius Surbano:陰性

陰性,這是在等待測試結果時的內心祈禱。這個等待的時間,彷彿是我人生中最長的一個小時。在等待結果的同時,你不禁會思考如果結果是陽性怎麼辦、那些依靠你的家人怎麼辦、如果要隔離怎麼辦,所以你只能全心祈求結果是陰性。你的期待跟著紅色的線往前,每當線往前移動,你只希望結果是陰性的。
Ben Saud Canonizado:我夢想的另一半

我夢寐以求的另一半⋯⋯首先我感謝主,讓我遇見了你,我們注定會在台灣某個時間和地點相遇⋯⋯自從遇見他以來,他成了我每一天的動力。發薪水日時,我們就會見面、去教堂,一起吃飯。我們總是深入地談論我們的未來。我們喜歡在安靜而浪漫的地方聊天,就像照片中的那樣。
我們經常吵架,但都會心軟而原諒彼此。我們經常說話、經常笑,直到我們餓了、一天也結束了。我們回到宿舍,睡得很香,醒來時微笑著,我們回到工作崗位,再等一個月再見面。再過個幾年我們就會有一個孩子,所以我們決定今年 7 月他會先回菲律賓。我們決定在台灣拍張照片留念,然後在我們出生的土地上結婚。希望這張照片是對年輕男女的啟發,談論和計劃未來非常重要。
Rodolfo Banola:景象

這張照片是在新竹的公園拍攝的。一位家務移工陪伴和照顧著一位台灣長者,他們一起在公園裡休息。照護是關於愛和耐心。從這個畫面,我們能看到的是悲傷。悲傷的是在公園裡陪伴他們的,應該是家人。悲傷的是他心中浮現的可能是那個自己從小長大的地方。儘管疲累,但是身為外籍移工,我們必須繼續奮鬥下去。
El Salvador De Jesus Rosas:輸送機

有時嘈雜,有時安靜。這就是我進公司以來一直聽到的。3 年來我從未有一天沒有聽到輸送機的聲音。即使在睡夢中或是放假,我仍然能聽到。有時我會想,輸送機有沒有生命?它會不會累?它會不會抱怨?它是不是悲傷?
我意識到,移工的生活就像是輸送機一樣。嘈雜的聲音,就像是主管的咆哮,但它也會在休息時間或放假時安靜下來。總是工作得很辛苦、不能夠抱怨,總是感到悲傷因為思念著那些在母國的愛人。但是像傳送帶一樣,我們不會在辛苦時停下。有時候進度慢一點,有時候快一點,但重要的是,我們從不會放棄這些對生命的試煉。不論是慢或快,努力堅持下去,總有一天,生命就會獲得改善。
Joy Peralta Cunanan:置物櫃

我將穿上這象徵著開啟一天的制服。從晚上開始,你只希望這可以趕快結束。深呼吸,我告訴自己,就像昨天一樣,我會持續努力並習慣這一切。
我能做到嗎?是的,我可以為了我的未來夢想、為了我的家庭做到。每一天,這樣的感嘆在這個房間開始,也在這個房間結束。
Jeffrey Consultado Aranzanso:光與影

菲律賓移工被認為是「現代英雄」,因為他們不只透過匯款貢獻了國家的經濟成長,也犧牲了自己能與家人在一起的機會。為了家人選擇出國工作、承擔在異國需要面對的風險,是光亮的一面。
而光亮背後的陰影,是多數菲律賓人以為出國工作就能賺大錢,但更多時候,他們其實未能獲得預期的收入,因為他們必須將大部分的錢,寄回給家裡。他們需要為家人作出犧牲,甚至忽略了自己在海外工作生活的最基本所需。
但我很開心能夠擁有在台灣的這段經驗。我在這邊成長了很多,我認識了美妙的人們,一個人比一個人更好;我品嚐了陌生的口味、欣賞美麗的風景、感受溫暖的冬天、體驗登山過後的腳痛,還有許多歡笑、哭泣、學習新事物、旅行等經驗。我絕對會和我的朋友家人分享這些在台灣生活的片段。
James Dai:希望在這個聖誕節

孩子,自從你出生、與媽媽開始生活到現在,我們已經 3 年不見。我希望你可以理解為什麼我不能回家。
請等待我寄過去的東西。我很希望能夠親自送給你,希望這些東西能夠帶代替我陪伴你,這些東西也總讓我想起你,那些待完成的夢想、想要去的地方、想要一起和你度過的時間。
謝謝你的理解,儘管你有時候會生悶氣。我希望在即將到來的這個聖誕節,你依然會記得我。我所希望的,就是看見你快樂,儘管我們和彼此的距離是這麼的遙遠。
Hidayatullah:開齋節時慶祝塔克比蘭之夜

開齋節之夜,是所有穆斯林慶祝勝利與表達上帝偉大的夜晚。 有時會被煙火聲音打斷,美化夜晚的天空。
然而,台灣(特別是屏東地區)的開齋節之夜活動有一些獨特之處,會製作一座清真寺與駱駝形狀的雕像,並且加上燈飾。那天晚上,雕像遊行在屏東地區進行。從清真寺出發,經過屏東火車站到屏東公園前。
那天晚上,在台灣的印尼移工演奏手鼓樂器,讓開齋節的夜晚更加熱鬧。台灣的市民也走出家門,看到伊斯蘭文化的多樣性、拿起手機來綠影片。雖然不是在自己的國家慶祝,但我們很高興能夠在台灣慶祝,來代替在家鄉慶祝開齋節的渴望。
Naviyatul Oktaviya:追逐夢想

這張照片看起來很簡單,不是嗎?對於一般人來說,它看起來很普通,這張照片裡只有一艘在海中的船,除此之外沒有任何意義。但對我來說,這張照片承載了很多回憶。這張照片是我改變心態的開始。事實上,這張照片是我在台灣旅遊的第一張照片,在花蓮,我工作的地方。我在台灣的前 7 個月都沒有放假日。
那天,我在海灘度過了一天,享受海浪的平靜並沉思。成為移工並不是我的夢想。從小,我經常在學校獲得第一名,我有很高的抱負,也相信我能夠繼續學業到大學,實現我從小就懷抱的目標。但我恰好出生在一個貧窮的家庭,這最終迫使我成為一個成熟獨立的人。
我經常看這張照片,覺得照片裡的船就像我。作為一艘載著眾多乘客的船,我抵抗海浪和強風,這確實很難,但我也很高興看到乘客滿意的表情,帶著他們看見他們從未見過的東西,然後將他們安全地送回碼頭。我覺得自己就像船長一樣,肩負著許多責任和許多必須實現的夢想。當被海浪和風暴襲擊時,我常常想放棄,但我始終記得,要獲得我從未擁有過的東西,我就必須做出我從未做過的事情。
剛來台灣的生活對我來說非常艱難,運氣並不站在我這邊。我工作內容是照顧阿嬷,打掃雇主的旅館,照顧三隻狗,為雇主煮菜,整理阿嬷的房子。我總是積極地思考,我告訴自己,先做好事,做好人,而好人一定會遇到好人。如果我還沒有遇到好人,也許我還需要做更多好事。這些話讓我堅持了 1 年 6 個月。每次放假,我總是回到海邊看船航行,在那裡我開始思考冒險走出我的舒適圈。我要站挺,看看這個廣闊的世界,我要敢於為自己的發聲。
最後,我終於獲得更公平的對待,感謝神,現在我換了雇主。儘管我的薪水沒有其他朋友那麼高,但至少比我以前的工作要好得多。
Slamet Praniyadi:平靜的笑聲

這張照片是我和我爬山的朋友去雲森瀑布時拍的。2021 年左右,新冠肺炎疫情最嚴重的時候,我的朋友們邀請我離開繁忙的城市生活,到山上尋找一些清新的空氣。剛好我朋友提的地方我從未去過的,就是雲森瀑布。
我原本想說這個地方沒有很特別,但到了現場卻驚嘆這是一個了不起的地方。乾淨、清澈的水和新鮮的空氣讓人很安心。這個地方的美麗瞬間治癒了我的疲倦。這就是我熱愛大自然的原因,這張照片是我當時最好的照片之一。這是一張尚未編輯的原始照片。
Dwi Kusnanto:非常感激

我們總是會說 Alhamdulillah(讚美上帝)來表達感激,即使我們在台灣是個少數群體,但台灣人的高度包容讓我感到自豪。我們請求時間休息一下,即使只有 10 分鐘,對我們來說還是很寶貴,因為在這短短的時間內,我們可以做禮拜。即使我們有不同的文化和宗教,他們也很尊重我們。
在我們作為工廠工人的忙碌生活中,我們幾乎沒有休息時間,Alhamdulillah 我們仍然可以進行禮拜,履行穆斯林的義務,我們在有限的條件下感恩,而這不會減少我們的感恩。在休息時我們可以與家人交流和禮拜,這種感恩真的永無止境,這是神最美麗的恩典。
Brian Jude C. Halili:在我回家的路上

在這張照片中,你可以看到一個男人買完日常生活用品,正在回家的路上。這是菲律賓移工常見的日常,而我也是他們的其中一員。因為只有一天放假,我們需要一次就買齊沙丁魚罐頭、麵條等等日常雜貨。大概所有的菲律賓移工都可以同感這樣的故事,因為我們公司沒有食堂。
其實買這些即食食品也是非常省錢的生活方式。我在楠梓加工出口區附近,用平移拍攝的方式拍下了這張照片來紀錄。
Ferdinand Sabado:光與和平

這張照片是在 2018 年 2 月在高雄佛光山佛陀紀念館拍攝的。我最喜歡的攝影類型之一是長期曝光/夜間攝影。這張照片需要 5 秒鐘的曝光。
每個農曆新年,佛光山都會舉辦新年春節平安燈法會和光明燈法會,世界各地的分會將會負責後者的活動,希望能提供機會讓每人們能點亮自己的光明和智慧。
遊覽這個地方之後,留下來欣賞年度煙火和光雕表演,欣賞它壯觀的音樂和 3D 燈光秀。在晚上 7 點表演正式開始之前抵達,以找到好的拍攝地點。表演結束後的退場人潮很龐大,所以就四處晃晃,等人群漸漸散去吧。
執行編輯:曾聖軒
核稿編輯:孫雅為