走訪臺灣的「南洋美食」之都──我用「吃」,重新認識了高雄的城市魅力

想了解豐富的南洋文化,「吃」絕對是最好、也最適合臺灣人的方式。因此下次若來到高雄,煩惱不知道要吃什麼,不妨走訪這些充滿南洋風味的區域!
走訪臺灣的「南洋美食」之都──我用「吃」,重新認識了高雄的城市魅力

在前鎮一間與台灣廟宇結合的菲律賓餐廳。

Photo Credit:劉政暉 提供

屬於後進工業國的臺灣,在二戰之後因作為反攻大陸的農業、工業基地,加上新自由經濟主義盛行,「積累收入」已成為多數人民的信仰;城市中的違章建築、急就章樣貌、不重視生活品味的狀況,常成為國際遊客到訪「國民所得名列世界前茅」的臺灣時,感到意外、不解之處。

近年各縣市政府紛紛投入老建築整建、興建重大建設、補貼舊建物拉皮經費,整體市容已有所改善──不過,以上做法都屬於改變城市的「外在」樣貌,那麼城市的「內在」魅力呢?

「矛盾」城市的前世今生

高雄市景。圖/Patrik Lindeberg@Unsplash

高雄,從日治時期就被當作重工業基地,即便現代化窯廠、發電廠、造船廠、水泥廠等建設存在,有著明治維新的工業力、重視「生活美感」的文化底蘊,殖民政府與財團仍在高雄填海造出了「哈瑪星」(はません),不僅成為當年臺灣第一個同時具有電力、自來水的現代化都市奇蹟,更是諸多日本建築師爭相展現技法的舞台。

可惜在二戰美軍轟炸下,這兒又幾乎被夷為平地。今日的哈瑪星,除了幾處整修的老宅外,整個區域仍像大多數的臺灣城市一隅,被缺乏整體規劃的建築物、隨意停駐的汽機車、爭奪大家眼球的看板所佔滿。

回顧 21 世紀的高雄,從亞灣特區到氣爆案,再從高雄港建設到城中城事件,這個城市雖然出現了傲人的現代化建物,但無形的城市發展遺害仍矛盾存在著。想要讓兩個極端靠攏,認真挖掘、梳理城市的過去與現在,從「人」的角度出發,找出外顯與內隱兩者間的連結,才是重視城市永續發展的人所應努力之處。

高雄鳳山社區大學在 2021 年下半年,開設了一門名為「南洋小旅行」的課程,帶著學員走訪大寮、高雄車站、楠梓等地,正是希望能將生根高雄已久、深具魅力的南洋文化,有機會讓更多外地人──更重要的是讓「在地人」所知曉與認識,並期待有一天,這些次文化都能搖身一變成為最具高雄特色的主流文化。

高雄鳳山社區大學在 2021 年的「南洋小旅行」課程,帶著學員走進市場。圖/鳳山社區大學 臉書專頁

高雄──臺灣的南洋美食之都

天下雜誌》最近針對臺灣的南向政策 30 年做了回顧。而作為最重要工業城市的大高雄地區,散佈著多個工業區,雖然難以像臺北車站、臺中車站周邊,形成偌大的東南亞商圈,但也因此讓各個區域的南洋文化發展,紛紛走出屬於自己的一條路。

以有著加工出口區的楠梓為例,雖然近年泰國經濟成長、移工來臺比率大幅下降,但過去由新住民、華僑所經營的泰國餐廳,已在加工出口區的北面、東面形成「泰國美食天堂」,短短數公尺內,就能找到家庭式、口味道地、口味臺灣化的不同泰國美食,這也成為熱愛美食的南部老饕們朝聖之地。

除此之外,飲食文化較不著名的菲律賓,同樣也可在這裡找到專賣菲國美食的餐廳。為了服膺菲律賓移工愛吃炸物、搭配主食的習慣,幾家鹽酥雞店也同步提供白飯、生菜,成為楠梓獨到的臺灣美食特色。

而在大寮區的大發工業區,因多半工廠引入了大量越南移工,也因此在工業區附近、88 快速道路旁,則是「越南餐廳」密集之處。

這一門「南洋小旅行」走讀課程,雖然我們的胃只夠品嚐當中的 6 家餐廳,但吃下了每一位新住民老闆娘的拿手菜:血腸、滷魚、越式泡菜、越南烤肉等之後,不禁讓人驚嘆越南美食的遼闊與多元。我們也意外結交了幾位熱情的越南移工朋友,學員甚至在學習過程中,被他們請喝了幾杯台啤呢!

越南血腸與烤肉。圖/劉政暉 提供

而如果想在高雄吃印尼菜,首選則是高雄前火車站的「南國商圈」。有別於「廠工」聚集的其他區域,身為交通要塞的火車站,作為印尼籍的「家庭看護工」中轉、聚會方便之需要,幾家歷久不衰的印尼餐廳,多半也以「自助餐」的友善形式,讓同樣到這裡的臺灣本國旅人也能輕易點餐。像是最近火熱、來自印尼的營養蔬食「天貝」(tempeh),這裡的餐廳也提供了「煎、煮、炒、炸」的各式不同選擇。

想了解豐富的南洋文化,「吃」絕對是最好、也最適合臺灣人的方式。因此下次若來到高雄,煩惱不知道要吃什麼,不妨走訪這些充滿南洋風味的區域!

讓高雄成為南洋朋友的「家」

飲食之餘,大量來自南洋的朋友們,也有其遊憩與信仰之需求。

在近代工業發展成熟的楠梓地區,就有臺灣人所開的雜貨店,在每年感恩節、聖誕節舉辦活動吸引移工上門。部分店家更準備了烹飪工具,以每分鐘一元的便宜收費,提供移工租用、烹煮自己的家鄉味;同時與旅行社合作,為移工安排了走訪全臺的旅遊行程,或多或少促進了臺灣的經濟。

移工也想到全台灣旅遊。圖/劉政暉 提供

楠梓,同時也擁有以東南亞信徒為主的天主教教堂、基督教教會。由於不少移工朋友工作的時間是在半夜至清晨,教會也相對應調整其聚會時間與方式。像是已經在楠梓耕耘 20 餘年的「生命樹台福基督教會」,在牧師夫婦──美籍的 Alan、台籍的 Debbie──努力之下,成為不少菲律賓基督徒的心靈寄託。我們拜訪當日,就有移工將新購入的電動車騎來,希望牧師能為「它」祈福。

教會內傳來的菲律賓語歡唱聲。圖/劉政暉 提供

除此之外,也有不少移工的孩子會到這兒參與主日學,看到那些有著菲律賓典型的深邃五官、卻說著帶有臺灣腔華語的孩子,這文化交融之美早就不言而喻了。

同樣在楠梓地區,位在加工出口區南側的「社團法人臺灣勞工權益關懷協會」(臺灣勞工權益關懷協會),早在 20 多年前就開始守護起臺灣的勞工。他們也見證了臺灣勞權的提升,於是在幾年前,繼續針對「移工」進行緊急安置、勞資協商等多元的協助工作。

在協會工作多年的黃主任就分享,居住在臺灣、有著家人朋友簇擁的臺灣人,大多未曾想過移工如果懷孕、甚至罹患癌症之後,所面臨到的挑戰有多大。多虧這個協會默默守護,不少移工得以好好走完人生最後一哩路。

另一方面,位於高雄火車站周邊的「高雄市印尼之友協會」,近幾年來推動並行銷「高雄南國商圈」的概念,希望能讓這個沒落的商圈有機會再次活絡。

該協會不時會在街頭舉辦文化闖關遊戲,讓更多臺灣人有機會認識南洋文化;針對移工返國後的生活需求,他們也開設了美妝美髮等「專長班」;在「新二代」的陪伴上,他們進一步與文藻大學的師生合作,設置了「課輔班」,讓整個商圈(不只是新住民,更包含臺灣店家)的孩子,在父母忙錄工作經商之餘,有一個安心寫作業、學習、成長的地方。

高雄南國商圈的闖關遊戲。圖/劉政暉 提供

這些主要由臺灣人所創設的組織,在諸多南洋朋友進入臺灣後,溫暖地張開雙手擁抱了他們,真實體現了「臺灣最美好的風光是『人』」這句話。

市場變成教室;老闆娘化身講師

如有機會與新住民、移工朋友交流,一定不難發現這些常被當作「他者」的人們,對於「我者」的觀察與了解,常常比一般臺灣人還要深刻。

在社大的走讀課程中,曾遇過一位新住民意見領袖分享了她的發現:多年來,臺灣政府部門、民間所提供的經費,仍直覺地以「新住民培力」概念為主體。她問我們:「你們開了這些十分類似的課程 20 多年了,是覺得我們都學不會?還是有什麼原因呢?」這一直白的探問,點出了臺灣人看待東南亞的刻板印象。

我們也在這位新住民的建議之下,邀請一位新住民老闆娘真正成為課程「講師」。這位曾在大寮市區經營越南餐廳的老闆娘,看見疫情威脅與工業區、學區的商機,在 2021 年將陣地移至「大發黃昏市場」。她在市場內熟練地帶著大家動手製作越南美食,一邊無私地分享了她的做生意秘訣。

越南新住民老師。圖/劉政暉 提供

原來,這位老闆娘深諳「以量制價」的道理,每天清晨都特地到屏東批發肉品,不僅作為自己餐廳之用,也為高雄各鄉鎮多間越南料理、臺灣餐廳提供肉品,有剩的就直接在市場內租攤位販售。那敏銳的生意頭腦與彈性的手腕,還真讓我們學了一課。

在走入高雄各城鎮的這幾個月間,參與課程的師生們,無不大大感受到南洋朋友的友善與努力。即便多半在臺灣都曾遭遇到歧視等事情,但他們已視臺灣、高雄為「家」。我們更發現,有部分新住民與臺灣丈夫離異後,在討生活途中認識了同國籍的移工,進而結成連理、生下了「『新』新臺灣之子」。還有間菲律賓餐廳,直接與臺灣廟宇無違和地結合。

在前鎮一間與台灣廟宇結合的菲律賓餐廳。圖/ 劉政暉 提供

這些來自南洋的人們,豐富了我們的視覺、味覺等感官,更大大增進了臺灣的城市多元性。在臺灣超過 97% 人民都是移民的情況下,擁抱這份多元,正是發展「城市魅力」的的關鍵之一。

我們看見了高雄的南洋魅力,那你的城市呢?

執行編輯:劉芳瑜
核稿編輯:孫雅為

關聯閱讀

作品推薦

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結