你不知道的荷蘭:荷蘭在臺辦事處送的「煎餅」是什麼?

在 4 月 27 日荷蘭國王節,今年正式更名的「荷蘭在臺辦事處」送上代表 " 3qqq "(英文 thank you 諧音)的 3,999 朵鬱金香以及焦糖煎餅給臺灣中央疫情指揮中心、醫院以及桃園機場──當一疊疊餅乾與指揮官陳時中一起在記者會亮相之後,它在臺灣成為熱搜關鍵字,線上商店的庫存更被掃貨一空。
你不知道的荷蘭:荷蘭在臺辦事處送的「煎餅」是什麼?

Photo Credit:中央流行疫情指揮中心 提供

編譯:王新茜/換日線編輯部

全國人口約為 1,709 萬人的荷蘭,全國面積 41,542 公里,而荷蘭國名 " Netherlands " 便意指「低地」,因為荷蘭境內有三分之一的土地低於海平面,靠近鹿特丹的 Alexander Polder 地區,地勢更是低於海平面 6.5 公尺之多。

荷蘭語為其官方語言,不過大多數的荷蘭人民都能使用英語。根據 2017 年的統計,荷蘭人多信仰天主教以及基督教,但也有半數表示自己無信仰。荷蘭首都設在阿姆斯特丹,但政府機構多位在海牙。

回顧過去的荷蘭,在中世紀時,荷蘭各區塊自成一區,甚至一度由西班牙和奧地利所擁有,並和西班牙打了前後相加長達 80 年的獨立戰爭,直到 1648 年才被承認獨立,隨後展開了接下來被稱為「黃金時代」的盛世,無論在貿易還是藝術方面都有極高的成就。當時荷蘭航行世界各地,簽訂協約、佔據殖民地;同時林布蘭及維梅爾等藝術大師均在此一時期嶄露頭角,據傳 1640 年至 1660 年間,荷蘭畫家的產量之高,多達 130 萬幅。接著 18 世紀,荷蘭一度遭法國佔領約 20 年,一直到 1815 年才建立起現在的荷蘭王國。

值得一提的是,近年來,荷蘭社會也開始反思「黃金年代」一詞背後的不公義。阿姆斯特丹博物館(Amsterdam Museum)便於去(2019)年 9 月宣布,今後將移除博物館內所有「荷蘭黃金年代」(Dutch Golden Age)的稱呼,詳情請參考〈誰的驕傲與繁榮?──阿姆斯特丹博物館移除「黃金年代」的省思〉。

在第一次世界大戰為「中立國」的荷蘭,二戰時遭德國入侵、佔據。當時在荷蘭有 10 萬名猶太人被送往集中營,其中便包含寫下《安妮的日記》流傳後世的安妮法蘭克;彼時法蘭克一家躲藏的原址「安妮之家」便位在阿姆斯特丹。

現在的荷蘭採君主立憲制,國家元首是虛位元首威廉亞歷山大國王。荷蘭多年來都沒有任何一個政黨能在國內獨大,多由眾議會中的多數黨,以聯合內閣的方式組成政府。現任國家首長是自 2010 年上任的總理呂特 (Mark Rutte)。

荷蘭國會分成參、眾兩院:參議院共 75 席,由各省議會議員間接選舉產生,任期 4 年;眾議院共有 150 席,全國直接普選並按政黨比例產生,任期 4 年,下次將在明年 3 月 17 日改選。

圖/Shutterstock

荷蘭煎餅(Stroopwafel)

在 4 月 27 日荷蘭國王節,今年正式更名的「荷蘭在臺辦事處」送上代表 "3qqq"(英文 thank you 諧音)的 3,999 朵鬱金香以及焦糖煎餅給臺灣中央疫情指揮中心、醫院以及桃園機場──當一疊疊餅乾與指揮官陳時中一起在記者會亮相之後,它在臺灣成為熱搜關鍵字,線上商店的庫存更被掃貨一空。

什麼是荷蘭煎餅(Stroopwafel)?它是荷蘭的國民美食,根據統計,荷蘭平均每年生產 2,200 萬片煎餅、每人每年平均吃上 30 塊。它由兩片薄脆的格紋餅乾中間夾進一層焦糖,若在荷蘭街邊買到現做的煎餅,焦糖會稍微融化,因此咬上一口,嚐到的不僅是餅乾的酥軟、奶香,更是焦糖的溫度以及和餅乾融合的好滋味。

關於荷蘭煎餅的誕生的時間和起源眾說紛紜,時間從 17 世紀末期到 18 世紀初期,或是 19 世紀都有。其中一說是 18 世紀時,一位來自荷蘭南部城市高達(Gouda)的麵包師傅,將烘焙剩下的材料「再利用」──他先做了威化餅乾,但吃起來太乾了,靈機一動加入焦糖,荷蘭煎餅便這麼誕生了。

要製作荷蘭煎餅,分為外層的餅乾和內層的焦糖。威化餅乾的材料包含麵粉、糖、肉桂、蛋、酵母。當麵糊攪拌好,放進鬆餅機、等待變成金黃色,外層餅乾就完成了;焦糖部分則是砂糖、肉桂再加上玉米糖漿組成。等待餅乾放涼,就能塗抹內層,再夾起來。

就在煎餅被發明時,它的特殊吃法也一起誕生了:一片荷蘭煎餅應該要符合杯子的大小,如此就能把煎餅放在熱茶、咖啡上面,透過蒸氣讓焦糖稍微融化,讓這塊溫度、口感、甜度都恰恰好的餅乾成為絕配的茶點。

值得一提的是,根據許多美國網站的食譜、報導,過去較難在美國買到荷蘭煎餅,不過最近荷蘭煎餅在美國找到了自己的粉絲。2015 年,聯合航空把荷蘭煎餅帶上飛機,讓它順利進入美國市場。當 2018 年聯合航空因想增加零食選項,而一度將它撤下供應時,乘客們居然生氣了!甚至有人在推特上表示:「你可以把我的行李箱弄不見,班機也可以延誤,但不要拿走我的荷蘭煎餅!」去(2019)年 6 月,美國麥當勞也推出了「荷蘭煎餅冰炫風」;隔月,聯合航空更宣布荷蘭煎餅會如同「蝴蝶結椒鹽餅乾」成為常駐機上零食。

長期關注飲食潮流的專家 Kara Nielsen 認為荷蘭煎餅能在美國的流行,起因是與上一世代相比,現代人的國際旅遊更加頻繁,因此更重視異國美食是否「道地」;加上荷蘭煎餅也具備了美國人認為好吃的元素,像是酥脆的餅乾和焦糖。

咬上一口荷蘭煎餅,嚐到的不僅是餅乾的酥軟、奶香,更是焦糖的溫度以及和餅乾融合的好滋味。圖/Shutterstock

智慧封城(intelligent lockdown)

直至今日,荷蘭有 47,000 餘起新冠肺炎 (COVID-19)確診案例。第一例在荷蘭確診的兩星期後, 總理呂特在 3 月 12 日的記者會呼籲民眾盡量在家工作,接著 15 日他宣布關閉學校以及保持社交距離政策,也祭出罰款規定。

荷蘭稱自己採行了「智慧封城」(intelligent lockdown),希望能在讓生活繼續下去的前提,找到防疫和生活間的平衡。《彭博》形容荷蘭的封城政策允許民眾外出,而且信任人民會遵守社交距離規範。

荷蘭稱自己採行了「智慧封城」(intelligent lockdown),希望能在讓生活繼續下去的前提,找到防疫和生活間的平衡。圖/Shutterstock

阿姆斯特丹大學的哲學系教授 Daan Roovers 就表示,整個政策是依賴了「公眾支持」(public support),「當你在荷蘭推行規定時,往往會有很多反對的聲音,因為我們沒有這麼服從。所以如果你留給人民一點自己操作和思考的空間,你會獲得更多的支持,也會更容易成功。」報導也分析相較英法,荷蘭的防疫政策更強調個人的責任。

近期荷蘭正逐步重啟經濟活動,會與人密切接觸的餐廳自 3 月中一路關閉,直到 6 月 1 日才開始營業。除了政府規定若要營業,一次最多只能服務 30 人,桌子間也要有 1.5 公尺距離,客人必須要事先預約。

除此之外,在「減低與人互動的風險」上,荷蘭也有妙招!根據《路特》報導,荷蘭南部城市馬斯垂克(Maastricht)的一家亞洲菜餐廳,以 3 個叫做為 Amy、Aker 和 James 的機器人送上部分餐點,減少服務生來回的次數。身上有托盤的機器人們,臉上掛著笑容,到桌前會跟客人說:「嗨!這裡是你的餐點,請把它從托盤拿起來。我會自動在 20 秒之內回來。」目前機器人僅能送上飲料,但店家說未來希望能讓機器人負責更多種類的餐點。

執行編輯:張詠晴
核稿編輯:林欣蘋

關聯閱讀

作品推薦

參考資料

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結