主打
國際時事
海外職場
全球校園
異國文化
Podcast
深度專題
出海專區
頻道
編輯部原創
Crossing Originals
專欄作者
Author List
人物故事
People
世界趨勢
Trends
生活風格
Lifestyle
觀點評論
Perspectives
編輯嚴選
Editors' Picks
關於我們
歷年季刊
團隊成員
大事記
網路書店
搜尋
投書
歷年季刊
團隊成員
大事記
網路書店
註冊
登入
立即加入會員
取得專屬服務
立即加入
首頁
搜尋結果
依頻道
所有頻道
編輯部原創
編輯嚴選
全球校園
國際時事
人物故事
海外職場
世界趨勢
文史藝術
生活風格
觀點評論
共有
5
筆搜尋結果
最相關
最新
最舊
最熱門
《奧德賽》影評：諾蘭如何改編
荷馬史詩
？從英譯本到選角爭議一次解析
其實，所謂的
荷馬史詩
本來就是流動、變動的。《伊里亞德》、《奧德賽》最初皆源於吟遊詩人的口傳故事，流傳過後才被文字記錄定格。在學術界的討論中，甚至「荷馬」究竟是一位詩人還是一群人都仍有待商榷。因此，數百年來的每一次翻譯、每一次轉述，本身就是一次次重新詮釋──就像前文提及，有的譯者強調奧德修斯足智多謀，有人說他陰險狡詐，直到威爾森用了「複雜」來為奧德修斯定調。
王善／阿善 Café 的世界分館
2026/07/23
4947
為何古今中外都愛英雄故事（下）：只因人生好難？其實，我們都在等待「英雄」
圖／Disney+提供一窺「英雄」的兩大西方文化傳統：《
荷馬史詩
》和《聖經》Hero 的希臘詞源原意有「保護者」或「捍衛者」之意。古希臘傳統文學或神話中，英雄常是半人半神或是有諸神的血統，魁梧奇偉、膽識過人，甚至略為恃才傲物，不計生死、矢志追求榮耀或榮譽，透過戰鬥和武勇成就其偉大。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2024/05/07
1805
寫給旅人的「土耳其 18 項世界遺產」圖鑑（中）一窺帝國的誕生地，與電影裡的「特洛伊木馬」
1870 年，Heinrich Schliemann 在本區考古，後來考古挖掘出許多相繼建立的城市遺址，其中之一就是古早城市──第七特洛伊（Troy VII），被認為是
荷馬史詩
中所指的那座特洛伊。除了是傳奇城市，也是特洛伊戰爭的中心，在荷馬《伊利亞德》中就佔了兩篇史詩。之前用來拍電影的特洛伊木馬，現在被捐給了土耳其。下面是土耳其的本地木馬，可以爬上去拍照。
土耳其放送局
2018/09/05
8662
「你小時候都看什麼卡通？」為何日本動漫和迪士尼，是全球童年的共同語言？
言語則成為旁人耳中的密語，歌曲淪為消失的傳說，如同希臘神話中奧菲斯的樂曲，只留存在台灣的
荷馬史詩
。身為阿美族的一員，我時常擔憂我們的文化會失傳。
Hafay Canglah（Neal Yang）／讀者投書
2025/09/03
2321
廣受各國爭取的殊榮！2023 世界遺產名錄，列入哪些自然景觀與文化？
突尼西亞：傑爾巴島（Ile de Djerba）傑爾巴島是地中海一帶最具有戰略意義的島嶼之一，又被稱為「地中海的十字路口」，自古以來即是各帝國爭奪的據點，也是
荷馬史詩
所提及的島嶼。傑爾巴島上的教堂。圖／Shutterstock目前島上仍有許多遺址，例如古老的猶太教堂、土耳其堡壘、眾多清真寺、努米底亞陵墓等。17.
陳怡君／怡君觀察
2023/02/02
10073
歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考
此連結
。
我知道了
