搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有60筆搜尋結果

新加坡奧運史上首金，斯庫林是華人嗎？

新加坡奧運史上首金，斯庫林是華人嗎？

新加坡不是單一民族國家，或許大家多多少少知道新加坡以華人為主，佔了超過 75% 人口，而且祖籍跟大部分台灣人一樣是來自於閩南，福建泉州漳州一帶，（在新加坡講閩南語說不定都比國語更通），另有相對少數的馬來人、印度人，及鮮少被討論的歐亞裔。認識新加坡少被討論的「歐亞裔」人歐亞裔是星馬一帶獨特的民族，歷史源於 500 年前海上殖民時代，許多葡萄牙人、荷蘭人、甚至英國人都定居在此。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2016/08/17
3429
《給阿嬤的情書》真的在「統戰」嗎？新加坡朋友親揭：為何我們更在意方言，而不是政治

《給阿嬤的情書》真的在「統戰」嗎？新加坡朋友親揭：為何我們更在意方言，而不是政治

早期在新加坡的華人，會因為不同籍貫而使用粵語、閩南語、潮汕語等各自的原鄉話，政府認為這樣造成華人之間溝通困難，因此 1979 年時任總理李光耀大力推廣「講華語運動」，讓華人改以現代標準漢語為共同語言，減少原鄉語言的使用，因此許多以方言發音為主的作品，在新加坡會被重新以華語配音，包含《給阿嬤的情書》。
光浩／旅行翻譯機
2026/07/22
1570
珍奶、夜唱、khàu-iau──我在捷克用 30 分鐘，帶外國人體驗道地的「台灣生活秀」

珍奶、夜唱、khàu-iau──我在捷克用 30 分鐘，帶外國人體驗道地的「台灣生活秀」

（註：至於是「台語」還是「閩南語」，並非本文討論重點，就不在此贅述。）報告中，我們詳細介紹了簡體字和繁體字、漢語拼音與注音的差別，及台語語彙融合閩南語和日語等細節。既然提到語言，當然少不了實用的台語教學。由於外國朋友較容易接觸到中文，但碰到台語的機會就比較少，所有我們這次便決定教大家台語。
光浩／旅行翻譯機
2025/09/11
1763
浪頭尖端跳紅海，新一代「科技薪跪」的辛酸告白

浪頭尖端跳紅海，新一代「科技薪跪」的辛酸告白

──三大病症不改，藍綠橘都救不起來《作品推薦》那一年，我在復仇者聯盟工作的日子（一）印式、新式英文和閩南語的文化衝擊─我在復仇者聯盟工作的日子（二）執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
蔡輯銘／狼眼看世界
2015/08/25
3575
與裴洛西同時抵台，家人叮囑「小心危險！」烏克蘭人在台灣，用另類方式為家鄉而戰

與裴洛西同時抵台，家人叮囑「小心危險！」烏克蘭人在台灣，用另類方式為家鄉而戰

台灣也常常在國際上受中國打壓，被當成中國的一部分，人們也常常爭論所謂台語跟閩南語間的差別，Marta 覺得，台灣人應該很能理解烏克蘭人的心情。而 Marta 想做的文化外交，就是想要讓大家知道，烏克蘭和俄羅斯真的不一樣。圖／楊宗翰提供經過一連串的安排，Marta 順利跟台灣接上線，帶著 3 位烏克蘭藝術家來台灣藝術駐村。
楊宗翰／空屋筆記
2022/10/04
1068
習慣美式英文的我們，才沒有資格嘲笑「新式」英文

習慣美式英文的我們，才沒有資格嘲笑「新式」英文

確實，新加坡人很自豪於他們自身的腔調，除了英文外，連中文和閩南語，也有自己獨樹一格的腔調。習慣學習美式英文的我們，常常會自以為對方不正統，甚至嘲笑，但殊不知，其實我們自己才沒有資格嘲笑母語為英文的他們。
讀者投書
2016/11/08
20068
「六四」30 年有感：多數中國人仍不知事件真相，不少台灣人覺得與我何干

「六四」30 年有感：多數中國人仍不知事件真相，不少台灣人覺得與我何干

還有一次，當新加坡人要我這位「台灣人」指導他們正確的閩南語時，我只能對他們說：「我不會講台語」，而讓他們瞠目結舌。這是不愛台灣嗎？這是媚共嗎？不，這無關政治認同，僅是出生背景與鄉愁所致。我不會講台語，但會跟山東／東北人講那土到不行的家鄉話，像是「各應」、「小樣兒」等詞語，那是我爺爺過世後許久不再聽到的語言記憶，難道這也錯了嗎？但如今，我已豁達面對。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2017/06/03
19269
「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

，想要粗俗一點可以說「三小」，趁機會連閩南語一併介紹給他。避免文化滲透以及台灣華語的特殊性消失固然是重要的課題，但我認為這並非代表要完全拒絕接觸或使用中國華語，相反的，在與中國人交流的情境有意識地去使用它，不只不會危害到本土語言，也有助於當下的互動和溝通。甚至在和中國華語對照之下，能夠發現很多台灣華語的優點和特別的地方。
方律元／讀者投書
2021/02/16
11475
當法國神父遇上古調裡的「台式溫柔」──專訪匠人魂月琴製作師林宗範

當法國神父遇上古調裡的「台式溫柔」──專訪匠人魂月琴製作師林宗範

林宗範說，早期的恆春融合了排灣、卑南、平埔、客家人、閩南人等各個族群，有時古調有些平埔族的曲調，但唱著的都是閩南語，曲調特殊、很難唱。說著說著，他輕輕撩撥琴弦，奏起，唱起。他說這首歌描述的是台式的溫柔，我便瞬間意識到，能對古調有這種理解，是因為林宗範一家人的對於傳統文化、對於家人彼此的愛，才是真正「台式溫柔」的具體展現。
林雪莉 Shirley Lin／飄洋過海歷險記
2021/09/23
2772
英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

《關聯閱讀》印式、新式英文和閩南語的文化衝擊─我在復仇者聯盟工作的日子（二）給留學生：英語說得笨拙沒人好，你也永遠無須自卑台灣，妳還停留在英語至上的外語觀嗎？執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
讀者投書
2016/03/14
25549
你，怎麼對待「不一樣」？──我在復仇者聯盟工作的日子（三）

你，怎麼對待「不一樣」？──我在復仇者聯盟工作的日子（三）

楊宗翰：世界不是非黑即白，還有一大片灰──台灣人勇闖海外，沒在怕「不一樣的人生」願每一次強烈的文化衝擊，能幫助你踏上真正屬於自己的「人生旅途」《作品推薦》那一年，我在復仇者聯盟工作的日子（一）印式、新式英文和閩南語的文化衝擊─我在復仇者聯盟工作的日子（二）執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock（示意圖，非文中人物）
蔡輯銘／狼眼看世界
2015/11/03
2917
在海外尋找台灣人身分認同，因而嚴重失眠的我

在海外尋找台灣人身分認同，因而嚴重失眠的我

身為一位被長期洗腦，且不太會說閩南語的台灣人，我反省著我過去介紹台灣的方式，或許，我不應該把台灣比喻成幾百年來中國移民聚集地？剝離了所有「殖民文化」後，台灣還剩下什麼？就在我十分糾結要如何介紹台灣才能將文化與中國做出區隔的時候，我參加了一場由「哲學星期五＠紐約」主辦、「LIMA 台灣原住民青年團」主講的講座：《我們要的轉型正義──原住民青年觀點》。
鍾宜倫／從島到島的挑戰
2016/09/23
5523
一種語言，一個世界──英語之外，還有蒼穹

一種語言，一個世界──英語之外，還有蒼穹

即使中學有閩南語、客語、原住民語等基本教程，高中依各校特色發展如法語、西班牙語、日語、越語等第二外語以供選修，但其比重與英語相較，都微乎其微。 「獨尊英語」的教育，從小開始 如今臺灣許多幼兒園，在孩子仍牙牙學語時期便開始進行中、英雙語教學，即便費用高昂仍有諸多家長趨之若鶩。再往上一階，私立雙語中學紛紛成立，主打銜接國際學校，提供各式促進國際交際之課程如高爾夫、馬術、武術等。
荒川／冷記憶 cool memories
2017/02/06
10390
「朋朋」、「可可」、「8+9」⋯⋯Z 世代的語言你聽得懂嗎？

「朋朋」、「可可」、「8+9」⋯⋯Z 世代的語言你聽得懂嗎？

「89」或「8+9」，中文唸成「八加九」，閩南語唸成「八嘎囧」或「巴嘎囧」，顧名思義是指華人神廟中的「八家將」團隊。通常「八家將」會在神廟慶典活動中表演助興。由於神廟中的「八家將」團隊一般由黑道中人與街道流氓掌控，掌控者會吸引來自中低收入家庭的 Z 世代年輕人加入團隊。
劉益強／讀者投書
2020/12/25
42851
島嶼追夢：台灣半導體人才，為何選擇新加坡？

島嶼追夢：台灣半導體人才，為何選擇新加坡？

甚至有時吃飯還會遇到說福建話（hokkien）的華人長輩，讓習慣聽閩南語的台灣囝仔感到格外親切。李信福（左）和太太去年迎來他們的第一個孩子。 圖／李信福提供隨著在新加坡落地生根，李信福和老婆也在去年（2025）迎來了他們的第一個孩子。
整合傳播部
2026/02/09
7582
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。