口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生!解碼《愛情怎麼翻譯?》劇中的口譯實務和倫理
在劇中,男主角周浩鎮是一位精通韓語、日語、漢語、英語、法語和義大利語的多語種口譯員,在跨國戀愛綜藝實境節目的故事背景下,以優秀口譯技能協助女主角和日本男演員黑澤博(福士蒼汰飾)進行跨文化溝通,戲裡卻和女主角萌生了曖昧情愫、戲外也讓「口譯員」這門專業成為注目焦點。筆者本身職業正是口譯員,在追完本劇後,覺得可用英文「interpret」這個動詞作為貫串全劇的核心主軸。
黃經偉/大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2026/02/14
5538