搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有222筆搜尋結果

「旅英 18 年，你的英文一定很好吧？」──回答前，請先聽聽我「從挫敗到頓悟」的英文學習之旅

「旅英 18 年，你的英文一定很好吧？」──回答前，請先聽聽我「從挫敗到頓悟」的英文學習之旅

圖／Shutterstock旅英 19 年、天天說英文的體悟很多人聽到我在英國住了近 19 年，第一個反應就是：「妳英文一定很好喔？！」我不知道好壞的標準在哪裡，也不知道他們所謂的「很好」到底是什麼程度，所以通常都是不太好意思的回答：「日常生活還過得去啦！」
陳怡潔／在倫敦醒來
2022/05/24
56806
電影vs.現實── 《我只是個計程車司機》，我的台灣視角

電影vs.現實── 《我只是個計程車司機》，我的台灣視角

韓國的計程車司機，讓我感覺不像台灣大家熟悉的服務業──你完全不用期待他們對你客氣說英文、說謝謝，或是介紹你哪裡好吃好玩。但其實韓國的餐館、服飾業等服務業，態度也多一樣不是「顧客至上」。不過長期觀察下來，我慢慢理解到，這就是韓國人的真性情：他不跟你客氣不是他的錯，而是因為這是他向來做事的方法，所以之後再遇到類似經驗，雖然不開心，但不會覺得憤怒。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2017/09/11
10826
為誰而學的英文？──缺乏動機、價值扭曲的教學與競爭，只會讓人們更不想開口而已

為誰而學的英文？──缺乏動機、價值扭曲的教學與競爭，只會讓人們更不想開口而已

我自己的直覺是會──因為我首先會設想他不會講中文，但一定會講「世界語言」英文，所以選擇開口說英文，是想以最有效的方式協助客人。但這其實是一種刻板印象。很可能他是個土生土長的台灣人；他可能會講流利的中文或台語；抑或他是完全不講英文的人......然而，我們第一時間的反應──看到外國面孔就（應該要）說英文──卻往往是如此。
韓文起／讀者投書
2018/01/08
11477
我在阿爾卑斯山上，反思學外語這件事：「你所做的美味晚餐，也是一種語言」

我在阿爾卑斯山上，反思學外語這件事：「你所做的美味晚餐，也是一種語言」

語言是溝通工具，但不是唯一只會說英文的泰勒，得知我今年冬天會留在阿爾卑斯山上，度過我人生在瑞士的第一個滑雪季，他嚷嚷說自己也要在滑雪季時回到這裡，要我收留他，煮飯、洗碗、開車、打雜，他都可以做。圖／Andrew Angelov@Shutterstock「這裡是瑞士法語區，是要說法文的。」我笑著逗他說。「那我學法文！」
俞錦梅 Yu, Chin Mei／May 在瑞士擱淺
2023/10/23
15872
放棄以考試為終點，才是學習的起點──留學日本後我明白台灣教育弱在哪

放棄以考試為終點，才是學習的起點──留學日本後我明白台灣教育弱在哪

高中的時候，來我們學校交換的比利時人疑惑地問我們：「為什麼大家都不跟我說英文？不然就是不敢說然後對我笑一笑就跑走了。」也曾經有歐洲人問我和台灣的朋友：「為什麼亞洲人都不太會說英文？」細聊之下，才發現他們的所謂的英文課，是整堂都用英文上。回頭看看我們的英文課，老師很用心地用中文告訴我們文法只能怎麼用，哪一種句型考試會考。在教育上，似乎還是以升學考試和學校的段考為主。
讀者投書
2017/02/24
15732
追夢永不嫌「泰」晚：研究所畢業入公職 4 年，我為何決定去泰國再念一個碩？

追夢永不嫌「泰」晚：研究所畢業入公職 4 年，我為何決定去泰國再念一個碩？

或許是因為上課除了聽英文外，也要說英文，而下課後聽不同國籍同學各自用母語聊天、回家路上除了使用泰文外，最常使用的就是英文了。而如此頻繁地語言切換，也讓在泰國說英文變得比在臺灣說，來得親切許多。 後來我發現，語言對我來說，就像是穿雨衣：當你使用這個語言，你就是穿上這個語言的雨衣，全方位且滴水不漏。
哈娜／讀者投書
2023/08/18
23196
「想問你什麼時候歸，但又想要你飛」 ──面對父母老去，海外子女的終極課題：從孩子成為照護者

「想問你什麼時候歸，但又想要你飛」 ──面對父母老去，海外子女的終極課題：從孩子成為照護者

而且我只會說英文，很多年沒有練習了，荷蘭會說英文嗎？」看著媽媽花白的鬢角，我也不禁傷感。媽媽個性好強，年輕時職場得意，二十多歲的時候就是朋友家人中第一個到美國出差的人。說起當時一個人跨國出差談判，何等英姿颯爽。如今，竟然會因為一趟十小時的飛機怯場。「你不要擔心，他們英文都很好。而且我會在機場接你們，還有爸爸啊 。而且才十個小時，以前你們二十多小時的都坐過，怎麼會擔心。」
郭誠涵／微光日常
2017/12/14
63237
【打破學語言的迷思】（三）：説英文就是「有水準」？說台語就是「中下階級」？台灣人對語言的正負面偏見

【打破學語言的迷思】（三）：説英文就是「有水準」？說台語就是「中下階級」？台灣人對語言的正負面偏見

剎時之間我的第一個想法是：「真看不出來這外觀破舊的社區，居住其中的人們這麼有水準⋯⋯」我隨即意識到並自我反省，連自己都陷入了「說英文就很高尚」的迷思中。是的，在台灣，我們很容易不自覺地有著「說某些語言比較高尚，說某些語言比較低俗」的成見。
林志都／今天來點跨文化
2018/08/27
11309
臺灣走雙語教育到底行不行？從馬來西亞校園「三語」競爭結果，就能略知一二

臺灣走雙語教育到底行不行？從馬來西亞校園「三語」競爭結果，就能略知一二

某些人認為，小孩要常說英文才會比較敢開口說；不過，這其實也與個人特質相關。圖／Monkey Business Images@Shutterstock本以為讓次子轉到華語為主的學校，可能會讓他的英文表達能力會變弱，但經觀察後發現完全沒有，因為他一點都不害怕開口說英文。即使他會的詞彙不多，他仍盡力表達他的意思。
外派太太 Ko Tai Tai
2023/05/15
38307
海外生存觀察：不是只有我們需要「融入」，其實當地人也在學習「接受」我們

海外生存觀察：不是只有我們需要「融入」，其實當地人也在學習「接受」我們

（除了必須說英文以外）──★★★★★◆ 朋友 A：「沒有，就跟其他團隊成員一樣。」◆ 朋友 B：「沒有，妳其實就是荷蘭人別裝了。」◆ 朋友 C：「沒有，不過有時候我聽不懂妳說的荷蘭文。」◆ 朋友 D：「沒有，就跟其他團隊成員一樣。」問題 4：我常常提起台灣嗎？
OYA Career 顧問團隊／歐涯！我們，去歐洲
2019/11/05
6097
【中英雙語】今天不說「你好」：當 nǐ hǎo 不再是一句問候，而是提醒「你不屬於這裡」

【中英雙語】今天不說「你好」：當 nǐ hǎo 不再是一句問候，而是提醒「你不屬於這裡」

但如果我不來，如果我不說英文──誰來說出這些你們看不見的事？我們學語言，不是為了取悅誰英文是全球通用語言，沒錯。但這並不意味說英文的國家就等於世界中心。我們很多人會說兩種、三種，甚至四種語言。不是為了炫耀，而是為了生存、為了連結。所以，請不要嘲笑我們的口音，也別把我們的聲音簡化成刻板印象。我們有時候也會把你們的名字唸錯、拼錯。
Wendy Cheng／讀者投書
2025/10/16
15704
丹麥學術圈為何強大？──這些特色吸引各國頂尖人才，讓小國成為「研究天堂」

丹麥學術圈為何強大？──這些特色吸引各國頂尖人才，讓小國成為「研究天堂」

在大學任教的我們，每天應對或教學也只須說英文即可；而台灣（或台北）是否夠「國際化」？大學行政系統是否能提供學者英文服務？可能是可以加強的方向。結語丹麥在歐洲是個小國，卻能比其他強國更成功地吸引優秀外國人才前來發展，擴充丹麥的學術界資源，確實不容易。
張宇文／反思中的丹麥小教授
2022/09/06
17115
「我認為二十年前的日本，的確比台灣強......」

「我認為二十年前的日本，的確比台灣強......」

我正是這個意思，但是說英文不是因為美國國力強大，我們不學英文就比較弱；而是因為美國強大，各個國家都在學英文，所以英文夠好就像拿到精神上的免簽護照。只要一個語言，你就可以跟世界交流、掌握世界的脈動。親身去體驗，而不要總是聽說『韓國人很排日』、『臺灣很像另一個日本』。日本就是全體集體懼怕英文，又仗著內需強大，所以一直以來很少和其他國家或文化產生交流，活化自身，導致一直裹足不前。
讀者投書
2016/10/11
8523
CCR的牌坊

CCR的牌坊

「會說英文嗎？明天拿履歷表來吧。順便告訴我你可以上班的時段。」我回應著。「好。我要一杯藍莓芋香奶茶。」『嘖嘖，這什麼奇怪的口味。』我心裡想。大部份的時候，我都是開放給客人自由搭配，畢竟這裡是美國，小孩自主性很高，不按菜單點菜叫做酷。但是對於太奇怪的點法，我通常會勸退，如果不好喝，在網路上亂批評一通，要更麻煩地回文善後。「這喝起來很起怪吧，」我想打消她的念頭。
Euphie Chen／天光Cafe
2016/01/05
4202
CCR的牌坊

CCR的牌坊

這裡沒有臨櫃辦理這件事情，只能拿著電話，一句一句慢慢問，問到對方說：「你可以請會說英文的人過來嗎？」只能恨自己英文怎麼可以差成這樣還要來美國，如果當時誰出借了肩膀，我一定會死心踏地，何況是一個才 16 歲的小女生。只是即使在美國，不同族群間的戀愛還是會被議論，尤其是我與艾蜜莉所位在的──不是很上層的世界裡。
我的異國戀情
2019/01/31
6392
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。