搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3537筆搜尋結果

借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

從政府禁說日語及台語的政策可以發現民族意識及語言之間強烈的關係，統治者們相信，只要把一個族群的語言消滅了，要控制這個族群就不是難事。反之，若是讓被統治族群還保有自己的語言，有朝一日他們絕對會揭竿起義鬧獨立。
安妮／本初子午線觀察記
2016/11/14
15264
外語學群在 AI 時代沒出路？從台大外文系經驗，拆解「只是學英文」的迷思

外語學群在 AI 時代沒出路？從台大外文系經驗，拆解「只是學英文」的迷思

再者，若要從普羅大眾最關注的「就業」角度來看，國內各大學外文系提供的語言學專業，其實是在生成式 AI 的發展中，不可取代的專業技術。像是 ChatGPT 這類語言模型，若要能聽得懂人話，並說得出人話，就必須要有語言學家的幫助，才能夠訓練出語言能力優良的 AI。
王善／阿善 Café 的世界分館
2024/09/16
28697
暫別九年科技圈資歷，到加拿大打工生活的三大體會──所謂「勇敢」不在下決定的那一瞬間，在持續投入改變

暫別九年科技圈資歷，到加拿大打工生活的三大體會──所謂「勇敢」不在下決定的那一瞬間，在持續投入改變

這時同桌的澳洲同事馬上說：「我用了 29 年英文，本來就應該比你習慣這語言，但是我覺得你己經不斷進步了，更重要的是，你還懂另一個語言，我才要羨慕你！」聽她說完，同桌同事也點著頭，而我眼睛都快流下兩行淚了。
廖育賢／讀者投書
2017/11/14
47472
臺灣走雙語教育到底行不行？從馬來西亞校園「三語」競爭結果，就能略知一二

臺灣走雙語教育到底行不行？從馬來西亞校園「三語」競爭結果，就能略知一二

相較於其他國家的華人，大多是入境隨俗學習當地語言，馬來西亞華人對華語教育的捍衛可稱上是不餘遺力。不過，隨著年輕世代愈來愈以英語為普遍的溝通語言、愈來愈多家庭使用英文為主要語言，華語也逐漸失去其原有地位。到底在家該說什麼語？從新加坡再到馬來西亞，我們似乎可以發現所謂的「強雙語」教育似乎在落實上十分困難。因為總會有一個特別強勢的語言，最後慢慢併吞其他語言，而馬來西亞也正在經歷這個過程。
外派太太 Ko Tai Tai
2023/05/15
38277
關於「英語能力」，馬來西亞教我的事：你來這裡不是為了「展現高級」，而要學會融入適應

關於「英語能力」，馬來西亞教我的事：你來這裡不是為了「展現高級」，而要學會融入適應

我曾對同學解釋如下：「不管是印度腔還是其他口音，講者至少會用『全英文』表達，所以譯者只需要朝英文方向去思考，慢慢就可以聽懂講者的口音；但新加坡腔和馬來西亞腔不同，他們的習慣是在英語中摻雜各種語言，一句話裡有時摻英文、有時摻母語，因此無法預期講者現在是在講哪種語言，用聽『純英文』的耳朵很難聽得懂。」
外派太太 Ko Tai Tai
2020/08/11
18062
為誰而學的英文？──缺乏動機、價值扭曲的教學與競爭，只會讓人們更不想開口而已

為誰而學的英文？──缺乏動機、價值扭曲的教學與競爭，只會讓人們更不想開口而已

這樣的教育，雖然讓我至少國中以前的英文成績都不差，但也徹底毀掉我對語言學習的熱誠。直到近年來，因為出國留學後，我才又有了反思語言本質的能力──忍不住問自己：對現在的我而言，英語（或是任何一種外國語言）到底為誰而講呢？
韓文起／讀者投書
2018/01/08
11471
談「寫 code」與「寫文章」的異同

談「寫 code」與「寫文章」的異同

身為一位作家，我自然是很喜歡「語言」的一個人，但跟電腦程式語言相比，人類語言的演化就沒有辦法那麼有「目的性」地朝著更簡潔、有效率的方向前進。好比說英文這個語言，有許多單字的拼法非常不直覺（試想 island 這個字），也有許多人提議把所有單字的拼法一起改一改變成怎麼發音就怎麼寫吧！但人類的語言要重新定義就沒那麼簡單了，許多單字的拼法、句型、口頭用語也就積非成是，只能繼續沿用下去。
Vanessa Wang／工程師作家的轉行人生
2020/01/13
5525
海外孩子學中文（五）：送孩子去讀雙語學校，他們的中文就能流利了嗎？

海外孩子學中文（五）：送孩子去讀雙語學校，他們的中文就能流利了嗎？

在「90/10」模式中，第一或前兩年的教學時間有 90% 使用夥伴語言，僅 10% 使用英語；隨著年級提升，少數語言的教學比例逐漸下降，英語的比例則逐步增加，約在四或五年級時，兩種語言的教學時間達到各半。至於「50/50」模式，則是在所有年級中，英語與第二語言的教學時間都各占一半。
Grace／七年級的台美移民生
2026/02/26
1089
獨家專訪金馬影后《地母》范冰冰：每個 9 年都與金馬獎有緣，臺灣觀眾一路看著我成長

獨家專訪金馬影后《地母》范冰冰：每個 9 年都與金馬獎有緣，臺灣觀眾一路看著我成長

最難的部分肯定是語言。因為我演得再好，若語言不過關，其實是跟戲裡面所有的人物關係都串連不起來的，所以當時我們花了滿多時間去訓練語言的部分。我也不知道我自己可不可以做得到，因為共有差不多 6 個國家語言／地方方言，所以對於我來說可能語言的部分是最困難的。在訓練的過程當中，有一點點進展都很開心。
Howard Wu／史塔克の電影小站
2025/11/07
4375
在種族多元的馬來西亞工作，只會英語遠遠不夠

在種族多元的馬來西亞工作，只會英語遠遠不夠

實在沒有多餘的時間，能讓第一線需要接觸病患的醫療人員慢慢學習當地語言。雖說英語很重要，可要能真正在馬來西亞為大眾服務的話，各種語言的掌握能力都同樣重要。《關聯閱讀》全球最多語言在此匯集──為了工作，我在俄羅斯補習考俄文「沒想到吧？這是現在的上海。」──語言能力很重要，所以說三次《作品推薦》鄰近的馬來西亞，天差地遠的穿衣哲學經濟比人民重要？
陳慧嬌／還我嗆辣本色
2015/12/22
3946
離開打拼多年的職場，前往冷門國家留學，值得嗎？

離開打拼多年的職場，前往冷門國家留學，值得嗎？

若一開始不會西語也無妨，我有很多在語言學校認識的日本同學，不會西語和英語也靠著手機翻譯在這裡待下來了。環境跟語言學習環環相扣，想起自己最初抵達西班牙在語言學校讀書時，到餐廳還需要看著菜單一個個慢慢查中文意思，透過參加當地的語言交換活動不斷練習口語，現在的我不僅可以流利地跟店員點餐，也認識許多新朋友。
Eva Chang／讀者投書
2023/10/19
15453
曾經我是那麼害怕英文，到美國當華文老師才理解教學方式是如此不同

曾經我是那麼害怕英文，到美國當華文老師才理解教學方式是如此不同

同樣是學習語第二語言，但這所學校的教育方式卻讓我對語言學習有前所未有的改觀，這是一所美國特許的沉浸式雙語學校，創學的宗旨就是讓兩個不同語言文化的小朋友，在互相學習的過程中，瞭解對方的文化和語言，習得中文和英文的運用。記得剛進教室的那一天，我驚訝的看著我眼前的一切，每一個小朋友坐在地毯上，聽著華文老師說這一學期的班級規定。美國課程裡的多數時間都讓小朋友互相討論，討論時也強調要用中文對話。
陳亭潔／Hello! Anita 老師
2017/03/16
14509
台語的生命跡象，與世界各地那些「被消失」的母語

台語的生命跡象，與世界各地那些「被消失」的母語

是語言。語言學裡討論在格陵蘭的因紐特人（俗稱愛斯基摩人），他們的先人需要在黯淡無光的冷風中行進，因此他們透過敏銳的皮膚和鼻子，為不同的風命名。例如「isersarneq」，翻譯成英文是：「一陣從海上吹進峽灣，難以舉帆返家的風，不過出了峽灣，天氣就是晴朗的。」是的，在他們的語言中，可以用一個簡單的辭彙，代表一長串的敘述──尤其是風與雪，這些乘載他們生活文化和環境的詞。
副製品／讀者投書
2018/10/02
9851
【一千零一夜】當年果斷放棄英語系，選擇了阿拉伯語──黃楷君：「四年來，我一直很快樂」

【一千零一夜】當年果斷放棄英語系，選擇了阿拉伯語──黃楷君：「四年來，我一直很快樂」

阿語系的課程內容，不只有語言的訓練，更有文學的陶冶，與歷史脈絡的補充。每一種不同的課程，都與文化脫不了關係，十分符合她的志趣。最特別的是，和許多喜愛文化課題，唯獨談到語言學就頭痛的學生不同，楷君喜歡語言，更愛分析語言構成：「比如朋友有很多種說法，有的說法裡，字根可能是誠實、有的可能是陪伴，所以透過查字典、研究字根，可以看出古阿拉伯人如何看待友誼。
換日線阿拉伯
2018/03/21
11483
韓劇演的都是真的！「Study hard, play harder」的韓國留學生活

韓劇演的都是真的！「Study hard, play harder」的韓國留學生活

因為韓國名校對於語言要求較高，若是從頭準備韓語考試勢必要花一段時間，因此當時我便選擇全英文課程，再到韓國另外學習韓語，節省學習語言的時間。此一學程的學生比例大概一半韓籍、一半外籍學生，因為修課需要一定的英文水平，所以大部分的韓國學生都有外國留學或是外國生活的經驗。
聖依／踏上韓國旅夢
2022/11/08
10103
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。