語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3544筆搜尋結果

夢想人生靠自己「提案」──專訪英國 Tiffany & Co. 資深手工雕刻師李芷寧

夢想人生靠自己「提案」──專訪英國 Tiffany & Co. 資深手工雕刻師李芷寧

她回憶剛到義大利時，因為對義大利文一竅不通，她過了一段早上上語言學校、下午上專業課程的日子，生活十分緊湊，幾乎沒有時間的休息，但為了她熱愛的雕刻專業，她從不曾抱怨過。碩士畢業後，李芷寧發現自己對珠寶工藝裡的雕刻（engraving）特別感興趣。

讀者太太／英國職場放大鏡

【亞美尼亞烽火紀行】（中）：染血的黑色花園

【亞美尼亞烽火紀行】（中）：染血的黑色花園

3,000 多年前的希臘地理與歷史學家史特拉波（Strabo）曾記載當時高加索的混亂狀況，「這裡的人語言各異⋯⋯，頑固暴戾，分族而居，且不相往來」。又過了幾千年，蘇聯的民族自治政策並未化干戈為玉帛，最後，又走回歷史回頭路。（未完待續，下篇請見：【亞美尼亞烽火紀行】（下）：「不滅之火」）執行編輯：吳玲臻核稿編輯：張翔一

裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班

從面試到上工的一千多個日子：「我不只是個幫你結帳的店員」──倫敦精品業職場經驗談

從面試到上工的一千多個日子：「我不只是個幫你結帳的店員」──倫敦精品業職場經驗談

用著不是自己的語言，戰戰兢兢地把自己的過往經歷還有工作經驗，放到歐洲還有英國找工作的知名網站上，過了沒幾天，開始接到許多面試邀請。在拿著各種不同簽證講中文的人們裡，我的條件似乎比別人好了一些：有著當地的碩士學歷，精品品牌店員、VM（視覺陳列）還有精品品牌總部辦公室的經驗。

Madame M／歐洲生存遊戲

「天天都是地球日」的德國──環保已不是口號，而是代代相傳的生活態度

「天天都是地球日」的德國──環保已不是口號，而是代代相傳的生活態度

《關於作者》Frau Banana 台中香蕉太太2015 年第一季前，是個近 20 年爆肝工作的廣告行銷人，在人生過了一朵花的年紀後以驚人式閃婚開啟人生新的篇章，快速閃辭在上海的工作，放下一切提著兩卡皮箱到德國結婚生活，人生下半場轉場當起了家庭主婦，從快轉到慢速的生活形態、文化差異的生活態度轉變、全德文的新語言溝通環境。

柬埔寨人為何高度依賴「語音訊息」？──從「未解之謎」，看見新聞圈的「空降陋習」

柬埔寨人為何高度依賴「語音訊息」？──從「未解之謎」，看見新聞圈的「空降陋習」

與來自不同文化背景的人共事，即便語言溝通沒有問題，但往往在這些「不是細枝末節」的細節發生衝突；許多自己想當然耳的行為，對來自另一個文化的人卻未必這麼直覺。先前曾撰寫過柬埔寨觀影文化的文章，提到外國人相當不解柬埔寨對於每部電影都要配音的執迷，我也問過是否因為看不懂字的人較多，所以才需要配音。

呂亞君／故事販賣店

《瘋狂亞洲富豪》只是富二代的愛情喜劇？為何他們卻在電影院裡落淚？──那些「亞裔們」面臨的真實困境

《瘋狂亞洲富豪》只是富二代的愛情喜劇？為何他們卻在電影院裡落淚？──那些「亞裔們」面臨的真實困境

亞裔大量移民美國的年代，因語言與文化隔閡，在團體中總是「安份、默不作聲」；可矛盾的是，他們自小在校成績和學術表現，總比起其他種族更加優異，家庭經濟狀況也相對良好；這樣的家庭教育、民族價值觀、與文化差異，造成亞裔明明在各方面表現傑出，卻常因思想傳承上鼓勵「安分守己」的價值觀，反在美國社會受到特殊的罷凌與歧視（註一）。

異鄉人的天堂路

【美國教我的一堂課】我在茱莉亞音樂學院，學到的是對人的「欣賞與尊重」，而非「競爭和比較」

【美國教我的一堂課】我在茱莉亞音樂學院，學到的是對人的「欣賞與尊重」，而非「競爭和比較」

我的大班課一次約 2 小時，表演人在演出前要簡單講一段話，約一分鐘，介紹曲子或分享自己對曲子的想法──這樣做的目的是訓練用語言描述音樂的能力。拉完之後，會由其中一位老師講評，並花大約 10 分鐘跟表演者演練可以更精進的地方，旁觀的學生也可以一起學習。在大班課中表演自然是會緊張的，畢竟坐在台下的，都是同一個主修的同學。不過表演時緊張歸緊張，同學之間完全沒有互相競爭的氛圍。

異鄉人的天堂路

不想一眼就看見自己的未來，那些「強國下求生存」的台灣年輕人

不想一眼就看見自己的未來，那些「強國下求生存」的台灣年輕人

中國市場大、語言通、文化與台灣相對接近，工作簽證亦較歐美容易取得，是門檻相對較低的海外工作選擇。但當然，中國也不是只有好處。空氣污染嚴重、食安問題、「他律型的社會懲罰制度」、社交圈迭代速度快所帶來的孤寂⋯⋯真實情況是，「西進」並不等於擺脫低薪緊箍咒，中國一線城市物價堪比（甚至超越）台北，算上開銷水平，生活不見得優渥。

Sharon Shih／米醫師的史丹佛跑跳筆記

【一頁阿拉伯】我怎樣成為一個極端份子

【一頁阿拉伯】我怎樣成為一個極端份子

它會成為你的語言。很重要和必須知道的一點是，悲憤永遠存在。它們從歷史開始便已存在，也會存在至歷史結束。其他社群也有他們的悲憤，但「伊斯蘭主義」這種特殊的意識形態現象，只能產生於某些脈絡。例如，極端主義化常被說成是貧窮或缺乏教育導致，但早有專家指出，有高比例的恐怖份子受過高等教育（註三）。所以，十六歲那一年，我接受了一種意識形態世界觀，它冷凍了我的悲憤，把它轉化為一種信條。

換日線阿拉伯

用家鄉的芒果冰，實現異國創業夢──專訪柳雲飛，給「新南向」年輕創業者的四大建議

用家鄉的芒果冰，實現異國創業夢──專訪柳雲飛，給「新南向」年輕創業者的四大建議

異國創業最難處，在於對「差異的掌握度」，當差異因子被控管得越仔細，風險係數越低，相對的成功率也就越高──越南和台灣，表面看似僅在「語言不同」，但更深入探討歷史人文、民情風俗、生活習慣、消費行為⋯⋯很快會發現，兩國呈現的是「天壤之別」般的差距。比方說：台灣人消費行為重視「CP 值」，放入消費天秤兩端時，取捨的是「價值」是否高於「價格」?

Vivi Lin／讀者投書

法國總統候選人大爆冷：左派總統歐蘭德棄選，共和黨「菲永旋風」崛起

法國總統候選人大爆冷：左派總統歐蘭德棄選，共和黨「菲永旋風」崛起

從幾世紀以來，法語一向被視為「外交辭令」的最佳語言，＂la langue de bois＂（註一）讓多數法國政客的發言常流於華麗詞藻、浮而不實。特別是一旦碰到敏感的政治話題時，為了安撫選民，政客們更是避重就輕，以致讓法國政治空轉，國勢大衰，從二戰後歐洲最強淪落到今日的「德國應聲蟲」。

舒舒／從歐洲看世界

嗜好和興趣，也有高低貴賤嗎？──「耍廢無罪、邊緣有理」，休息時就放過自己吧！

嗜好和興趣，也有高低貴賤嗎？──「耍廢無罪、邊緣有理」，休息時就放過自己吧！

仔細地審視了自己從小到大的興趣：喜歡音樂劇，沒事上網看看各國不同的音樂劇影片；喜歡語言，閒暇時會觀察跟研究各種口音同異處；我可以輕易模仿法國人講英文、日本人講中文⋯⋯。但就像同事說的，我確實沒有什麼可以寫在履歷表上，拿得出手的「興趣」。（想像一下面試的時候，面試官問「你的興趣是模仿法國人講英文嗎？」我應該會當場挖個洞把自己埋起來。）

微微辰／Miss Pilot off Duty

「敦克爾克精神」是什麼？撤退行動 85 週年，帶你走訪諾蘭電影下的真實場景

「敦克爾克精神」是什麼？撤退行動 85 週年，帶你走訪諾蘭電影下的真實場景

人心的刻薄、善良、勇敢與正直，都會在戰爭中顯露無遺；無需過多對白，透過電影語言，被諾蘭冷靜而深刻地訴說。戰爭逼出的「頑強抵抗精神」，以及隨之浮現的赤裸人性，才是敦克爾克帶給全人類的重要一課，是它應該被記得的原因。應該被記得的「敦克爾克精神」，如今藏在哪裡？《敦克爾克大行動》記錄這座城市的戰爭故事，帶著淡淡的悲傷與緬懷。

王善／阿善 Café 的世界分館

9 件大學必做的事：這些 GPA 之外的「學生限定」，為何值得你投資時間？

9 件大學必做的事：這些 GPA 之外的「學生限定」，為何值得你投資時間？

大學生最珍貴的是對時間使用的掌握與自由──在此並非鼓勵大家沒來由地蹺課，而是試想一種情境：炎炎夏日，你坐在教室裡，但心不在；可能想著某個北美館的展覽快到期、外頭有場講座邀請了一個你很想聽的嘉賓，又或者是一次外語中心辦的語言交換剛好跟課堂撞期。上述情境，在充滿資源的大學校園裡，是極為常見的情境。

Crossing Campus

我眼中的丹麥：「蜜月期」過後，親身體驗到的 5 大優點、3 大缺點

我眼中的丹麥：「蜜月期」過後，親身體驗到的 5 大優點、3 大缺點

優點五：英語使用普及儘管北歐各國擁有自己的語言，當地居民的英語程度卻出奇地高，甚至連街頭偶爾喝醉酒的人也能流利地使用英語，這對外國人來說非常方便，我們可以順利地在職場和日常生活中與他人溝通。然而，如果你計劃在丹麥長期居住，或與丹麥人結婚，還是會發現當地人會強烈建議你學習丹麥語。北歐當地居民的英語程度卻出奇地高。

張宇文／反思中的丹麥小教授

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明