語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3537筆搜尋結果

博士生的理想與現實拉扯記：為什麼博士班畢業，不等於「一帆風順」的開始？

博士生的理想與現實拉扯記：為什麼博士班畢業，不等於「一帆風順」的開始？

因龐大的工作壓力，及語言、文化和外國人身分的弱勢，讓生存變得困難。圖／thebigland@Shutterstock這樣的例子不勝枚舉，但共通點不外乎是龐大的工作壓力，加上語言、文化和外國人身分的弱勢，讓基本生存變得困難。試想，在熟悉的環境下，光是面對工作和學業就足以讓人崩潰，更何況是在一個陌生、語言不通，甚至還得時時擔心合約到期就要被迫離境的國度。

李靜雯／免疫學家的侍酒師夢

【評論】「暫時性關稅」告一段落：15% 的關稅談判成果，為何日韓卻沒人說「全壘打」？

【評論】「暫時性關稅」告一段落：15% 的關稅談判成果，為何日韓卻沒人說「全壘打」？

在這樣的背景下，韓國政府自然也不會輕易使用「全壘打」式的語言。以此觀之，台灣部分論述急於將「與日韓同稅率」視為「歷史性的重大成就」，並對特定政治人物與談判團隊進行過度吹捧和讚揚之舉，恐怕與將其視為「舔美賣台」、「歷史罪人」等另一方的激烈言論，同樣有偏離國際現實之嫌。

Mark Lin／五道口男子職業技術學校

英語不好，仍可拓展國際人脈！掌握 3 關鍵，善用「秘密武器」讓自己脫穎而出

英語不好，仍可拓展國際人脈！掌握 3 關鍵，善用「秘密武器」讓自己脫穎而出

語言只是工具，「話題」才是關鍵在這樣一個匯聚來自世界各地英雄好漢的大型活動中，要讓自己被注意到、被傾聽，甚至建立友誼，「E 人社交模式」與語言能力都只是基本要求。許多朋友或學生曾向我表示，他們擔心自己的語言能力不足，害怕無法與其他國家的人順暢交流。然而，在這樣的國際場合中，多數代表並非來自英語系國家，他們的英語往往帶著濃厚的母語口音，甚至流利程度也未必超越臺灣人。

歐洲論壇（EFA）裡的台灣故事

「身份認同」是我畢生的追尋──身為「第三文化小孩」，永遠在不同的文化與價值間拔河

「身份認同」是我畢生的追尋──身為「第三文化小孩」，永遠在不同的文化與價值間拔河

那一陣子，「如何掌握兩種語言，尤其是保護第一語言」成為所有父母心上的大石頭。為了改善這個問題，父母憑著他們的認知，開始嘗試進行他們的理想教養：有些以比較柔性，多讀一些用母語撰寫的書、在家多和孩子說母語的方式；有些則比較硬性，開始有了「母語家教」，而孩子們也被迫用各自的方法，在兩種語言中成長。

郭誠涵／微光日常

《日本人的養成》：用東京小學的 150 天，讓世界看懂日本人的「禮貌」何來

《日本人的養成》：用東京小學的 150 天，讓世界看懂日本人的「禮貌」何來

或許在鏡頭語言使用方面，能從《日本人的養成》取徑，片中各種精心設計的空景，除了光線柔和、色彩飽滿美麗，也都能呈現特定的劇情線索。舉例來說，多次拍攝的鞋櫃與書包櫃，不論老師或學生都得擺放整齊；有的時候擺得不好，有的時候整齊劃一，都能為故事的進展提供一些「密碼」。總歸而言，《日本人的養成》不但題材妙趣橫生，全片輕鬆可愛，在影像語言上也兼具深度。

王善／阿善 Café 的世界分館

從《斯卡羅》的各方口碑，反思文化意識：高度「華化」、「文青化」的台灣，其實只存在不到 70 年

從《斯卡羅》的各方口碑，反思文化意識：高度「華化」、「文青化」的台灣，其實只存在不到 70 年

本劇之所以使用不同語言，不是刻意呈現「國際化」，而是刻意讓觀眾「意識到」過去台灣曾經存在的語言和文化「多元性」──這樣的環境，卻是當代台灣人相當陌生的。本劇為還原當時脈絡，確實在語言方面下了不少苦心：就有網友指出，如吳朋奉飾演澎湖來的船老大，刻意用澎湖的白沙鳥嶼腔；飾演蝶妹的溫貞菱，也特別把她的客語海陸腔調整為四縣腔。

番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事

泰北山間流浪教師日誌（上）：象苗小學的孩子，讀書寫字全仰賴如「父親」般的校長

泰北山間流浪教師日誌（上）：象苗小學的孩子，讀書寫字全仰賴如「父親」般的校長

小時候沒有機會上學，必須幫助家裡環境工作，種田騎馬，因此想替這些艱苦環境中的孩子，除了本土語言阿卡話外，也能夠泰文、中文並通。對未來找工作會更有幫助，也不會因為山上孩子被人家瞧不起。圖／彭湘芸提供傍晚開始我的第一堂中文課。

彭湘芸／泰妹日記

心智退化還是心想事成？解讀 2024 牛劍年度代表字：「腦腐」與「顯化」

心智退化還是心想事成？解讀 2024 牛劍年度代表字：「腦腐」與「顯化」

劍橋大學出版社表示，在綜合考量用戶數據（User Data）、時代精神（Zeitgeist）和語言意涵之後，選定該詞成為今年的代表字。以古鑑今還是歷史重演？不約而同的「返古」趨勢這兩個詞，其實都顯示出網路世代中，語言使用呈現動態演進，甚至快速更迭的有趣特質；然而，在深層意涵上，卻不約而同體現一種「返古」、「重現」以往社會特質的現象。

黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite

青少年出國求學「崩潰」怎麼辦？精神科醫師分享 3 照護心法與實用建議

青少年出國求學「崩潰」怎麼辦？精神科醫師分享 3 照護心法與實用建議

以下是我的臨床心得與切身觀察：一、語言隔閡雖然多數台灣小朋友從國小就開始學英文，許多有出國規劃的家庭，更是自小就讀雙語學校。然而，一旦來到海外，語言嫻熟度的落差仍立刻顯現。除了常無法跟上同學的慣用語與幽默感外，無所不在的縮寫更是讓人抓狂（你知道什麼是 Xing 嗎？其實是 Crossing 的縮寫！）。

洪敬倫／讀者投書

日本打工度假現實面：從「外國人組」晉級解說台，我在北海道遊樂園區的血淚修練

日本打工度假現實面：從「外國人組」晉級解說台，我在北海道遊樂園區的血淚修練

解鎖山形市「不怕語言隔閡」的影展工作，實際體驗如何？執行編輯：洪翊芳核稿編輯：孫雅為

李家愷 Ricky／讀者投書

在國際化環境成長、三聲道無障礙切換的女兒，突然沉默了──親愛的小孩，你為什麼不說話？

在國際化環境成長、三聲道無障礙切換的女兒，突然沉默了──親愛的小孩，你為什麼不說話？

但他心知肚明，即使語言說得再好、社交活動再融入，一群希臘小孩中，他中西混血的臉孔總還是會吸引大家的目光。而女兒更是來希臘一年後，退回到完全不跟其他人開口的程度。這種種都讓我不禁反思：難道是我們高估了小孩的適應能力？我們是不是沒有提供小孩足夠的協助？我這個語言不通的外籍媽媽，是不是他們不適應的原因之一？

三姐妹看歐洲

他們，還是相信美國夢──洛杉磯免費社區成人學校教我的事

他們，還是相信美國夢──洛杉磯免費社區成人學校教我的事

但受限於持觀光簽證入境（許多學校不允許未註冊者旁聽，而註冊需要學生簽證）、沒有想要花大把鈔票讀語言學校，所以一直到出發前都不知道何去何從。我絞盡腦汁，最後到了社區的成人學校（adult school）註冊。在許多移民的經歷中，成人學校算是第一個學習語言與拓展、鞏固移民交友圈的地方。

你聽過「玻璃學系」嗎？自認「只會畫畫」的台灣乖學生，在德國留學歷經震撼教育

你聽過「玻璃學系」嗎？自認「只會畫畫」的台灣乖學生，在德國留學歷經震撼教育

一開始我其實很不習慣這樣的文化差異，也常因為語言與不夠有自信而不太敢表達。但慢慢地我開始發現，真正重要的並不是把話講得多完整，而是願不願意把自己的想法拿出來交流。有時候，同學一句簡單的提問，反而會讓我重新思考原本沒有注意到的方向。

Crossing Campus

【實戰策略篇】政府沒說、媒體沒寫、老師沒教的事：芬蘭求職有多難？（下）

【實戰策略篇】政府沒說、媒體沒寫、老師沒教的事：芬蘭求職有多難？（下）

請看以下的實戰策略分享：之前我幫忙台灣的中小企業找芬蘭客戶，這是透過人脈跟語言能力而找到的短期工作機會。

水鹿遇到馴鹿

不只台灣會「戰南北」──《雙城戀習曲 2 States》：一個印度，兩個世界

不只台灣會「戰南北」──《雙城戀習曲 2 States》：一個印度，兩個世界

南北的飲食、城市差異印度在文化上並非統一的國家，不但有二十二種官方語言，還有多樣複雜的宗教文化。在電影裡可以發現南北在語言、食物、婚禮傳統上的差異。例如，說著旁遮普語的克里斯在南印度的清奈（Chennai）被安娜雅的父親、當地的計程車司機視為外人；或是身為南印度人的安娜雅在北印度被認為皮膚白皙。

高中生看世界

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明