語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3540筆搜尋結果

「創世神」談鄉民，PTT創辦人杜奕瑾：鄉民無須完美，不斷進化就好

「創世神」談鄉民，PTT創辦人杜奕瑾：鄉民無須完美，不斷進化就好

關於這點我想說，其實從結果來看，匿名反而造就了一個多數網友更能暢所欲言的環境，但也難免有情緒性的語言，這是一體的兩面。比如你看臉書(Facebook)就明顯比PTT溫馨，大多數的內容都是「我今天(和女友)又吃了甚麼好吃的東西」然後大家來按讚這樣，但在PTT你可能就會看到在臉書按你讚，說「好羨慕喔」的朋友，跑去「恨版」之類的討論區發言：「我朋友又在放閃光了！受不了！」之類的文章(笑)。

《換》人說說看

【一千零一夜】作為「書本的守護者」，「編輯」其實是最沒辦法「好好面對文字」的人

【一千零一夜】作為「書本的守護者」，「編輯」其實是最沒辦法「好好面對文字」的人

而因為會說阿語，和阿拉伯朋友們在一起，朋友們對她的語言有信心，不會刻意做出「照顧外國人」的舉措，如此自然親切的表現，讓她感到被接納、覺得自己跟當地的外國人有點不同。這樣實為外來者，卻又往往能融入其中的位置，和高中時與部落原住民相處的感受極其類似。

換日線阿拉伯

什麼叫做國際觀？從我的跨國婚宴講起

什麼叫做國際觀？從我的跨國婚宴講起

在日本打拼的日子裡，苦是大於歡樂的，公司不請自己本國人，而願意請我這個外國人，相對的我必須比其他社員更加努力，除了克服語言障礙之外，更要學習在日本職場應對上的眉眉角角。在整間公司只有一個外國人的狀態下，他們不會把妳當成是外國職員而有「特別優待」，而是一律是比照日本人標準。

NANA／當日本ｏＬ變成了韓國不良主婦

強鄰虎視眈眈、缺乏天然資源，新加坡用政策打造菁英聚集的產業生態

強鄰虎視眈眈、缺乏天然資源，新加坡用政策打造菁英聚集的產業生態

最後，具備雙語（中文／英文）能力的本國勞工，亦能夠提供跨國企業對亞洲市場的需求，畢竟亞洲最大的進出口國是中國，而英文又是國際通用語言，故大大增加了接軌主流市場需要的競爭力。當然，同樣以政府政策引導產業，這樣相似的「亞洲模式」也可以在戰後的日本以及 1970 年後的韓國看到。

Jack I.C. Huang／The World 2.0

「沒有東京鐵塔，也沒有擁擠的地下鐵」，卻是我在日本的第二個家──專訪卡通便當達人上田太太

「沒有東京鐵塔，也沒有擁擠的地下鐵」，卻是我在日本的第二個家──專訪卡通便當達人上田太太

原來這世上除了英文之外，還有這麼可愛又好玩的語言，因此，開始利用課餘時間一個人到圖書館裡自學，同時參加日文老師特地開的課後輔導，半年之後，剛好學校有去日本當交換留學生的機會，跟老天爺借膽，想都沒想我就去報名了。一心一意想彌補過去不懂事的自己，天真的認為只要到了能出國，就可以讓那些看不起我的人們都知道單親媽媽的女兒也是可以出國留學的。

Worklife in Japan

我們的愛情之所以幸福，是因為他沒有把我當成「福原愛」

我們的愛情之所以幸福，是因為他沒有把我當成「福原愛」

優異的語言天賦展現在她一口流利的中文能力上，因此擄獲不少華語圈球迷的支持。文字／彭薇霓曾就職於報系擔任體育記者，現為經紀公司事務工作者。曾任日文、韓文書籍譯者。攝影／篠山紀信國際攝影大師。氣質女優宮澤理惠、冰上王子羽生結弦……，所有日本名人都以能入鏡大師鏡頭為榮耀。

換日線全球讀書會

真實的「難民」是什麼樣子（三）：「人們好像覺得，我應該要整天哭哭啼啼，才符合他們想像中的難民」

真實的「難民」是什麼樣子（三）：「人們好像覺得，我應該要整天哭哭啼啼，才符合他們想像中的難民」

雪曼是這裡畢業的孩子，從小就特別喜歡夜晚星空的她，如今已在大學就讀物理系，不僅成績名列前茅，甚至精通土耳其語、阿拉伯語、英語 3 種語言。雪曼最近也開始學習中文，還在中文課上為自己取名「星星」，用端正、可愛的字體一筆一劃寫給我們看。圖／慈濟基金會提供逃去安全一點的地方吧，拜託2013 年，雪曼跟著媽媽以及 2 位姊姊，一起從敘利亞逃難到土耳其。

Amazing／開啟，飛航模式

「杭州蜘蛛精」

只見蜘蛛精們走到唐僧跟前，搭配誇張的表情和撩人的肢體語言，用英語懇求唐僧讓她們先買票：「嘿！帥哥！我們快趕不上從上海飛的飛機了，可不可以讓我們先買呢？杭州城太美了，我們一定還會再來的！還有好多地方沒去呢！」年輕的唐僧不知道聽不聽得懂「異國蜘蛛語」，不斷點著頭，雙手各自搓著手指，顯得有些緊張。蜘蛛們吐了幾口絲後，唐僧顯然已被「國際觀的妖術」迷惑住，毫無抗拒地讓妖女們插到他的前面買票。

許復 Harry Hsu／世界會客室

網路無所不在的現代，為何依然貪戀老派「鄉愁」？

網路無所不在的現代，為何依然貪戀老派「鄉愁」？

我們嘰哩瓜啦講著中文，在這異地水泥森林的小地窖餐廳裡用語言設下一個結界，用熟悉的鄉音，談論著信仰，談論著彼此的生活，談論著台灣的一切。我們天南地北地聊著，也不知怎的，他開始臭屁地炫耀起他煎的牛排天下無雙，我挑著眉嗤之以鼻。「妳不信？」當然不信啦，口說無憑嘛！「說得一口好牛排，你煎來我吃吃看啊！」我下了戰帖。「那也要有牛排啊！」他回了一手，等我應棋。正好，我宿舍冰箱裡有三塊牛排。

鍾宜倫／從島到島的挑戰

當職涯被疫情按下暫停鍵──重新出發時，到底該選海外還是家鄉？

當職涯被疫情按下暫停鍵──重新出發時，到底該選海外還是家鄉？

因此，到異地工作，選擇知名的跨國企業，就等於握著一把通往當地職場的鑰匙，讓你可進可退，只要你能把一些國際通用語言和特殊領域的專業掌握好，攤開世界地圖，其實處處都是你的機會和落腳處。選人脈如果你的企圖心再弱一點、風險承受力也更低，只想換個環境，短暫體驗一下海外生活，也有著「不能凡事與家鄉比較」的心理準備，那麼你應該「選人脈」。

馬振洲／華人文創聚焦

難民危險嗎？成為志工後，我的答案變了──不一樣的國際志工（五）

難民危險嗎？成為志工後，我的答案變了──不一樣的國際志工（五）

難民的身份和語言的隔閡，不僅讓他們不懂如何保護自己，而輕易地將一切給出去；更讓他們總被當地政府或部門像皮球般處處推卸，往往要仰賴 Habibi.Works 這樣的組織或組織內的外籍人士，才有一點發聲與解決問題的機會。現在的我，面對「難民？會不會很危險啊？」

一場場充滿歧視的面試，讓我決心出走瑞典──這一年，徬徨中的堅定與學習

一場場充滿歧視的面試，讓我決心出走瑞典──這一年，徬徨中的堅定與學習

圖／Shutterstock徬徨之中，有堅定也有感激2018 這一年，下決心搬到瑞典，一晃半年就過去了，除了努力經營現在的生活，找工作、學語言、跑機關辦事，此外也享受了瑞典生活的美好：美麗的夏天體驗過水手的生活、跟著獵人去打獵，多了幾分見聞、寫下了幾篇文章。

2018，＿＿之年

對的策略加上「4 大面試原則」，讓我成功錄取為「聯合國實習生」

對的策略加上「4 大面試原則」，讓我成功錄取為「聯合國實習生」

商科跟文組的留學生，要跟本地人競爭，除了專業知識要足夠之外，語言能力也要夠強，也因此，在找工作的時候，策略就非常重要。我過去的國際新聞工作經驗，還有日韓文的能力，讓我決定把目標放在國際企業和一些會用到外語，或是多元文化經驗的職位。

翁琬柔／大蘋果小故事

「綠色進軍」43 週年，摩洛哥對阿爾及利亞喊話：我們都曾對抗殖民，是時候打破僵局

「綠色進軍」43 週年，摩洛哥對阿爾及利亞喊話：我們都曾對抗殖民，是時候打破僵局

他指出，兩國人民擁有相同的宗教、語言、歷史和命運，同樣為了自由和獨立而奮鬥──法國曾於 1912 年佔領摩洛哥、1830 年佔領阿爾及利亞；摩洛哥於 1956 年獲得獨立，阿爾及利亞則在 1962 年結束長達 132 年的法國殖民統治。穆罕默德六世向阿爾及利亞喊話：「我們與殖民統治鬥爭多年，直到獲得獨立。我們都對彼此非常了解，許多摩洛哥和阿爾及利亞的家庭也透過婚姻與血緣關係結合。」

國際譯開罐

「你是筆電，還是筆電包？」──不依附他人，當自己人生的主角

「你是筆電，還是筆電包？」──不依附他人，當自己人生的主角

新的公司沒有他所熟悉的系統，只有一幫年輕的分析師和工程師每天飛快地寫程式，自動化所有過程；他無法讀懂程式語言，也無法理解一個專案到底需要多少資源跟時間才可以完成。因為他「資深」，公司分派幾個分析師到他的麾下，可是他卻不知如何領導，導致產出不彰；而年輕的員工也無法理解，可以用幾行程式寫出來的東西，為什麼老闆叫我手動操作呢？

Fiona Lin／Sprinkles and Suits

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明