搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有70筆搜尋結果

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

查了一下，Divina Commedia 在義大利語中是「神聖的喜劇」的意思，內容則是連鎖押韻的史詩，而中國古典文學的「曲」有散曲、雜劇、詩歌的意思，因此「神曲」這個翻譯其實很貼切。
芥末／德國，停看聽！
2016/09/30
5348
「越是極權的政府，其心越似玻璃易碎」──摩洛哥憤青，如何結合足球與音樂抒發民心？

「越是極權的政府，其心越似玻璃易碎」──摩洛哥憤青，如何結合足球與音樂抒發民心？

passion for my home (country)妳一直製造麻煩，甚至把矛頭指向了我們這些手無寸鐵的人們And you invented problems and starting attacking us噢，在我的國，她這般壓抑著我們Ohhh in my county, they oppress us半島電視台主持人針對這首延燒整個中東對歌，做了一段詠嘆對詩歌
夏哈德／讀者投書
2019/05/15
2953
「性欲亢進是病」、「裸女畫沒陰毛就不算色情」？──從英國法律一窺性觀念的轉變

「性欲亢進是病」、「裸女畫沒陰毛就不算色情」？──從英國法律一窺性觀念的轉變

此處再引勞倫斯．史東之著書內容所述：這類手稿本的詩歌，以人手一冊的速度迅速地傳開，作品中直截了當地諷刺政治的意味也愈來愈強烈。且無論是哪種類型，裡頭主要的惡人都是國王；若是淫穢的詩歌，則會被描寫成無限上綱的肉欲橫流、淫亂放蕩的指導者。在這時期中，常能發現政治的反對立場是與具色情的、諷刺性的反宮廷風格，兩相結合而成的產物。
換日線全球讀書會
2020/10/09
5744
美國大學搶開「泰勒絲研究課」：揭開名校課程亮點！一窺天后如何征服年輕世代

美國大學搶開「泰勒絲研究課」：揭開名校課程亮點！一窺天后如何征服年輕世代

德州大學學校網站還指出，這門課專注於泰勒絲的音樂與其職業生涯所處的文化背景，探討作品的框架，像是詩歌形式、歌曲風格，以及語境化的歷史脈絡。初步選用的教材包括 2020 年發行的專輯《folklore》和《evermore》、2019 年的《Lover》，以及重新發行的《Red（Taylor’s Version）》。
Crossing Campus
2023/08/14
9490
2015 內蒙報報──超霸氣儲值，300 坪畫廊與「內蒙華爾街」

2015 內蒙報報──超霸氣儲值，300 坪畫廊與「內蒙華爾街」

 偌大的三層樓空間除了經營畫廊、並走國際博覽會外，也會將音樂文學詩歌舞蹈學術講座沙龍，甚至花藝茶道香道等，同時在這裡展開。佐小姐說，內蒙的整個文化發展慢了 20 年，她希望這個空間，可以成為當地文化交流的平台，推廣美學在內蒙的普及。
林黛西／沿途總是美麗的，明天換個方式繼續
2015/09/05
1697
「那妳學這麼久的古典，不就浪費了嗎？」──不當老師，我到Berklee學爵士樂

「那妳學這麼久的古典，不就浪費了嗎？」──不當老師，我到Berklee學爵士樂

在偶然的機會下，開始為我的教會寫些詩歌，也有機會演出教會的戲劇，更受了台灣原創音樂劇的影響。像是許逸聖導演的《心之鎖愛》，劇中每一首曲子，都扣人心弦，不論是為每一角色量身定做的曲子或是為劇情鋪成的插曲，都將整個故事呈現得栩栩如生，宛如我就在這故事裡一般。
C.H.Tsai／感性與理性間的交織
2016/10/26
9312
「不願成為失去歷史的人」，泰米爾人廢墟中搶救「貝葉手稿」

「不願成為失去歷史的人」，泰米爾人廢墟中搶救「貝葉手稿」

有的家族手稿還蘊含了大時代的訊息，像是：印度教習俗、神話禱文、賈夫納法條和有關法律文件，以及民間文學與詩歌，是當地家庭代代相傳、凝聚彼此認同感的重要文化資產，且每份手抄本通常只有一份。最特別的是，隨著不同的職業別，記載的內容也會有所不同。這次完成數位化的貝葉手稿有一部分來自阿育吠陀醫師波納亞（Ponnaiah）先生。
不務正業的博物館吧
2020/03/26
6480
海外孩子學中文（二）：歡迎洄游台灣！海外家庭熱愛的「海龜營」究竟是什麼？

海外孩子學中文（二）：歡迎洄游台灣！海外家庭熱愛的「海龜營」究竟是什麼？

圖／KID.FUN.FIT 童樂趣提供創辦人 Annie 在接受我的訪問時分享，最初她不是很了解海外學童的需求，所以還特別在台灣時間凌晨 2 點時與海外媽媽討論細節，最終推出的營隊不只是他們品牌本身最擅長的運動系列，也加入了一些校外教學，例如：帶著孩子搭捷運去動物園，讓他們自己練習買票；透過中文詩歌、華語童謠，以較活潑的方式進行教學。
Grace／七年級的台美移民生
2024/05/03
6834
性無法解決寂寞，也不如電影浪漫？在過度「性化」的社會，我想說的事

性無法解決寂寞，也不如電影浪漫？在過度「性化」的社會，我想說的事

後來我換了一種方式去面對心中孤寂感的問題，例如參加教會、禱告、唱唱詩歌和聽古典樂、與朋友展開深度談話、和朋友去騎腳踏車和野餐，這些活動都使我更加平安喜樂。
楊書宜／德國異鄉碎語
2022/01/21
6084
印度背景，臺灣長大：第三文化小孩「阿曼」，與他充滿故事的無國界餐酒館

印度背景，臺灣長大：第三文化小孩「阿曼」，與他充滿故事的無國界餐酒館

17 歲時，阿曼在姊姊 Ayesha Mehta 與朱平共同創辦的非營利組織 Red Room 紅坊國際村工作，以國際化為使命的紅坊國際村，吸引了許多不同文化背景的人，他們用音樂、詩歌、戲劇、文學等各種對話方式，讓參加者以自己的聲音與聆聽者分享，產生連結與共鳴。紅坊國際村伴著阿曼成長，讓他更確立了自己想要的方向，但拿著依親居留長大的阿曼，等待他的卻是繁瑣的簽證問題。
KAI 力／人生總匯三明治
2023/11/19
30587
最「文藝」的捷克特雷琴集中營，如何成為二戰時納粹的宣傳工具？

最「文藝」的捷克特雷琴集中營，如何成為二戰時納粹的宣傳工具？

圖／劉郁葶提供用文學、繪畫、音樂構築的假象集中營附近，還有個特雷琴紀念館，陳列囚犯的詩歌、繪畫與音樂作品。當年納粹試圖對外營造出集中營的「美好」，允許囚犯創作文學與藝術。這些作品記錄囚犯們經歷的殘酷，描述其內心世界的苦難，如今成為重要的歷史文獻。捷克猶太人貝德里希·弗里塔（Bedřich Fritta）留下的畫作深具啟發性。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2024/01/26
3963
「緬」力海外服務 「甸」起腳尖傳愛

「緬」力海外服務 「甸」起腳尖傳愛

後續在傈僳孤兒院登場的「一日英文營」活動中，這 25 位中學生成長大躍進，蛻下原本靦腆害羞的個性，成功突破恐懼，勇敢展現創意，運用戲劇、詩歌、歌謠及遊戲活動等方式，帶領院童共度了一個難忘、歡樂、豐盛的英文日。會計系游子毅回想那一段感人的時光：「緬甸中學生的執行力高，團結力夠，讓我印象深刻！我們應該向他們學習，也讓我明白到，不管是想要完成的事情，還是必須完成的事情，都要積極去做到。」
關於夢想的 18 個故事
2017/08/09
1851
Netflix 迷你影集《馴鹿寶貝》：不論劇情真假，孤獨都是真的

Netflix 迷你影集《馴鹿寶貝》：不論劇情真假，孤獨都是真的

前幾天我的內心感到很孤獨，那種孤獨不是靠著與人談話就能立刻緩解，於是我帶著筆電，去家裡附近的一間咖啡廳寫文章，一邊聽著詩歌，一邊禱告，在心中向上帝說話。咖啡廳裡也有許多是獨自來念書或是工作的人，雖然沒有直接交談，我卻能感覺到他們的「陪伴」。我做著自己喜歡的事情，享用一杯美味的熱拿鐵。做著喜歡的事情，享用一杯美味的熱拿鐵，享受陌生人的「陪伴」。
楊書宜／德國異鄉碎語
2024/05/14
8439
那一年，我毅然放棄音樂老師的「鐵飯碗」，赴美攻讀心理諮商

那一年，我毅然放棄音樂老師的「鐵飯碗」，赴美攻讀心理諮商

透過音樂這項新語言，我輕易跨越了地區、語言、文化的限制，與新團隊相濡以沫，培養出好默契，在短短兩週內組好合唱團、譜寫新詩歌、錄音配樂，並將影音放在網站上，讓全美教會都可以傳唱。在即將回台灣之前，負責弟兄找我談話，他說：「來美國吧！以你出色的能力和活潑的特質，你可以在這裡找到更大的舞台，也可以服事更多的人。」我雖羞步遲疑，他卻引導依依。
出發，改變人生的一次旅行
2019/06/19
29452
印度不只有泰姬瑪哈、寶萊塢和 IT 產業！歡迎光臨我的家鄉──奧里薩

印度不只有泰姬瑪哈、寶萊塢和 IT 產業！歡迎光臨我的家鄉──奧里薩

文學的重要性反映在部分城市以作家或詩人命名，比如位在 Ganjam 區的城鎮班賈納加爾（Bhanjanagar），便得名自知名詩人 Upendra Bhanja，也被稱作「詩歌之王」。在台灣待了一段時間後，我發現我只能和身邊四五個來自奧里薩的朋友說奧里亞語，缺乏用自身語言表述的機會，讓我開始試著用奧里亞語聽新聞、閱讀短篇故事，並學會欣賞自己的語言。
Manoj Kumar Panigrahi, Ph.D.
2021/01/08
3690
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。