搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有5筆搜尋結果

韓國有個韓文節──從「大逆不道」到「民族驕傲」，韓文字如何「上位」成功？

韓國有個韓文節──從「大逆不道」到「民族驕傲」，韓文字如何「上位」成功？

這就得從 500 多年前的朝鮮王朝第四代國王世宗大王所創立的「訓民正音」（훈민정음）講起。
陳慶德／現象・韓國
2021/10/04
7515
電影《王的文字》：一個創造韓文的動人故事，為何引發韓國觀眾不滿？

電影《王的文字》：一個創造韓文的動人故事，為何引發韓國觀眾不滿？

雖然電影一開頭即表明「此片僅根據多樣的訓民正音創造故事中的一個傳說拍攝而成」（다양한 훈민정음 창제설 중 하나일 뿐이며, 영화적으로 재구성했다），但許多韓國人提出最直接的疑問便是：「如果沒有讀過相關歷史的學生看了這部電影，是否將認為韓文創造者就是信眉和尚？」
彭紹宇 Peng Shao-Yu
2019/08/07
58557
從自家文人貶稱方言，到登頂全球殿堂：韓文披荊斬棘的「去中國化」之路

從自家文人貶稱方言，到登頂全球殿堂：韓文披荊斬棘的「去中國化」之路

5 百餘年前的韓文「去中國化」，受官僚群起反對然而，世宗大王在 1443 年頒布《訓民正音》後，卻遭到了當時兩班官員和朝鮮文人的抵制，認為「不符中國文化道統」。1444 年，以朝鮮著名學者崔萬里為首，眾臣更上書文言文的《韓字創造反對上訴文》，向世宗表達不滿：「我朝自祖宗以來, 至誠事大, 一遵華制, 今當同文同軌之時, 創作諺文, 有駭觀聽。
姜冠霖
2020/12/14
20497
《梨泰院 Class》中的梨泰院，是個怎樣的地方？（上）

《梨泰院 Class》中的梨泰院，是個怎樣的地方？（上）

眾所皆知，15 世紀中葉所創造出來的現今韓語前身「訓民正音」（훈민정음），其實有著大量的「同音異字」的漢字，如 사기（sa-gi）同音的漢字，有「士氣」、「史記」、「詐欺」與「邪氣」等 22 個之多；而 전기（jeon-gi）則有「電器」、「傳記」、「傳奇」與「前期」等 18 個之多。同樣地，梨泰院也是如此。
陳慶德／現象・韓國
2020/04/22
49055
【每月電影推薦】驚悚懸疑劇迎鬼月、4 部類型國片值得關注！

【每月電影推薦】驚悚懸疑劇迎鬼月、4 部類型國片值得關注！

在古代，文字與知識遭到上位者的壟斷，世宗大王不顧大臣反對，為百姓創制《訓民正音》。偶然機會之下，他認識了當時地位卑賤的信眉和尚（朴海日飾演）。兩人一拍即合，開始攜手創造「韓文」。此作為長期關注歷史，曾編寫《逆倫王朝》劇本榮獲韓國電影評論家協會獎「最佳編劇獎」肯定的曹喆鉉執導，曹喆鉉為資深電影工作者，在今年總算以《王的文字》執導了第一部劇情長片。
溫溫凱／地下電影
2019/08/02
4547
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。