搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2352筆搜尋結果

大英博物館侵權還「羞辱專業」？──翻譯工作，一項未受到應有尊重的職業

大英博物館侵權還「羞辱專業」？──翻譯工作，一項未受到應有尊重的職業

大英博物館的策展團隊解釋，他們完全理解譯者的憤怒，也很抱歉在這麼一個複雜的專案中，出現這樣不該發生的錯誤行為，對此深表歉意，也試圖要彌補。現在這段有爭議的翻譯詩句已經從大英博物館「晚清百態」的特展裡下架移除，館方也表示會把展覽期間對譯者造成的損失，都賠償給譯者。
不務正業的博物館吧
2023/08/11
10289
當喝茶變成過時的代名詞：英國年輕世代和紅茶的「情愛糾葛」

當喝茶變成過時的代名詞：英國年輕世代和紅茶的「情愛糾葛」

最後用一親身經歷，來解釋英國人對茶古怪卻又可愛的執著：先前在德國工作的單位中有不少英國人，有一次他們跟我抱怨，組上發了一封郵件，讓他們覺得「英國人被針對」。郵件大意是希望愛喝茶的同事們能先順手刷一下杯子內側，再把杯子放進洗碗機，不然洗碗機洗不掉茶漬。他們覺得這封郵件肯定是針對英國人（或曾在英國念書的人），因為顯然地，組內喜歡喝茶的（fancy a cuppa）都是「英系教育」出身。
安妮／本初子午線觀察記
2020/04/23
16903
【歐盟聯合碩士學程】疫情下的漫漫留學路（四）相同的留學簽證困境，截然不同的結局

【歐盟聯合碩士學程】疫情下的漫漫留學路（四）相同的留學簽證困境，截然不同的結局

翻遍了所有法規，還是查不出一個合理的條款來解釋這個問題。圖／Shutterstock時時刻刻都在想辦法掙脫簽證泥淖的我，似乎越掙扎，陷得越深。線上的新生訓練沒有心思參加，訊息也都積著不回，在餐桌上吃飯更是食之無味，沒有胃口。我想，是該尋求醫療協助了。
蔡佳勳／讀者投書
2022/11/30
1196
夾在「邪惡帝國」和歐洲強權間受擺布──那段拉丁美洲無法磨滅的血、汗、淚

夾在「邪惡帝國」和歐洲強權間受擺布──那段拉丁美洲無法磨滅的血、汗、淚

一位歷史學家這麼解釋：他們不需要。英國牢牢掌控拉丁美洲的資金，英國外交官會確保商業條約對倫敦的金融家有利。他們討好白人寡頭政治家，鼓勵擴張大型莊園，偏好由少數握有財勢的家族掌權，並使長久以來的種族歧視勞役繼續存在。倫敦金融家在歐洲從事大規模的拉丁美洲貿易，他們成為本國政府實質上的財庫，最後反倒是倫敦的金融區在管理事務、破壞區域獨立、增加國債，並使這些國家完全依賴英國的投機分子。
換日線全球讀書會
2021/07/15
1655
不用排隊，也寧可花錢買贈品！？──對免費「無感」的加拿大人

不用排隊，也寧可花錢買贈品！？──對免費「無感」的加拿大人

一個加拿大女生朋友解釋：「免費的東西要送你怎麼可能不要呢？但是很多加拿大人會覺得，如果店裡送的咖啡或是三明治，並不是當天自己心裡想要喝的或是吃的，即使當天已經到了店裡面，他/她也不會強迫自己去拿免費的東西來喝，寧可花錢買自己想要的。」
讀者投書
2015/12/22
18005
「誰先愛上他的？」巴西天王級主持人遺產爭奪戰，揭露無法說愛的悲哀

「誰先愛上他的？」巴西天王級主持人遺產爭奪戰，揭露無法說愛的悲哀

最後，跟大家說件小事：我觀察到 Gugu 的姓氏 Liberato 與「Liberty 自由」一詞相關，一查之後，才發現 Liberato 在語意上有兩種解釋：一是已擁有自由的人、二是畢生爭取自由的人。是不是，悲哀得很湊巧呢？圖／Gugu Liberato 臉書專頁執行編輯：邱佑寧核稿編輯：張翔一
約克 YORK／南得美麗
2020/06/05
41401
從「緋聞毀人一生」，到「越狂越受歡迎」──時至今日，政治人物的私德還重要嗎？

從「緋聞毀人一生」，到「越狂越受歡迎」──時至今日，政治人物的私德還重要嗎？

總統府總是解釋那些都只是玩笑話、民眾無需當真。而在 2018 年年底，Social Weather Station（SWS）民意調查顯示，杜特蒂的滿意度高達 74%，比該年第 3 季還上升了 4%。支持杜特蒂的菲律賓人說，他們需要一個能幫他們打造櫃子的木匠，只要能把櫃子做出來，他們不在乎這個木匠是不是個聖人。
孫婕／火山腳下的二三事
2019/01/10
3598
在德里，一位騎三輪車載客的天使，教會我選擇信任而不恐懼

在德里，一位騎三輪車載客的天使，教會我選擇信任而不恐懼

他追過來解釋。「因為在路口左轉的地方，有一大段坡道要騎，比較辛苦，所以貴一點點。」我才不相信他，什麼上坡根本狗屁不通，又只是想騙錢的藉口。此時另一台嘟嘟車靠過來，我把名片給司機後，開口也給我喊 350 盧比。瞬間，累積一整天的壞情緒全數引爆，我不是付不起錢，而是厭惡極了他們看到旅客就想宰，我連談價錢的心情都沒有。
KAI／讀者投書
2019/07/22
41569
「Bi happy！」──國際雙性戀驕傲日，我在巴黎感受最迷人的風景

「Bi happy！」──國際雙性戀驕傲日，我在巴黎感受最迷人的風景

不過文字究竟是抽象的，再多解釋也無法精確描述與歸類一個人。定義只不過拋出一點線索、一些輪廓、幾個方向，讓我們開始想像自己的樣子，並決定自己如何被看見。說到底，認同不就是找個最舒服的位置坐下來嗎？但也可以隨自己高興換位置。Bi’Cause 成員參加巴黎同志遊行。
陳衍秀／讀者投書
2022/09/26
1745
瑞典買房奇遇記（三）：房地產公司的「賣屋奇招」，究竟可以「多專業」？

瑞典買房奇遇記（三）：房地產公司的「賣屋奇招」，究竟可以「多專業」？

在瑞典，看到好房就只有 4 個字：殺紅了眼──我之後會再解釋我們遇到多少這種狀況。首先我們先預約了一號房看房，按照預約時間抵達後，一到附近就會看到房仲擺了指示牌在地上，告訴我們這裡進去後會有房屋展示。帶人看屋的房仲通常只有一個，但我們有遇過 3 次是兩人，一個負責在房子內有問題可問，另一個房仲則負責帶客戶參觀公共區域（像公共洗衣間、腳踏車庫等）。
Ariel Hsieh／瑞典生活筆記
2018/07/12
14806
國外大學有「心理健康日」，卻無「心理調適假」？──放眼職場，員工能請嗎？

國外大學有「心理健康日」，卻無「心理調適假」？──放眼職場，員工能請嗎？

自殺的成因錯綜複雜，難以單一原因提供足夠的解釋，其中，高風險因子包括：精神疾病（如憂鬱症、物質濫用、酒癮、思覺失調症等）；容易情緒衝動或有攻擊性的人格特質；重大生理疾病或生活面臨重大壓力（如經濟、感情、家庭、工作等問題）。當社會環境與心理因素交互作用時，就很有可能引發精神疾病，甚至出現自殺意念或行為，而這也是為什麼維持心理健康有助於減少這樣的遺憾發生。
邱意婷諮商心理師／不務正業邱總監
2023/03/23
5141
除了軍事與戰火，這些也是真實的以色列

除了軍事與戰火，這些也是真實的以色列

因此以色列對約旦相當敏感，這或許可以解釋為什麼光是有約旦字樣的帽子，都不被容許出現。 以色列出入境的安檢被稱為是「全球最嚴格」。圖／劉郁葶 提供安檢是全世界最嚴格除了對周邊國家的警戒，以色列出入境的安檢被稱為「全世界最嚴格」。不論是出入境以色列，都嚴禁攜帶空拍機，同行友人臨時發現這項規則，趕緊託人將空拍機從約旦運回捷克。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2023/10/12
7067
真正的「國際化」，在於看見台灣的在地價值──動畫導演趙安玲專訪(上)

真正的「國際化」，在於看見台灣的在地價值──動畫導演趙安玲專訪(上)

她解釋，製作技術乃是其次，做動畫，最核心的還是「說故事的能力」。在腦中想像、建構故事的過程，令趙安玲著迷不已，甚至可以為此癡癡的發獃一整個下午。她認為，故事既是概念（concept），也是精神（spirit）的體現，更具體的說，它是每個人日常生活的一部分。以此次得獎的《筆墨行旅》為例，故宮拍攝前導片的目的，是希望能將經典館藏，透過影像的方式，介紹給觀眾、引人入勝。
《換》人說說看
2017/07/06
12800
畢業季求職，面試到底該怎麼準備？全球 500 大人資親揭：這樣說才可能有 Offer

畢業季求職，面試到底該怎麼準備？全球 500 大人資親揭：這樣說才可能有 Offer

這些題目基本上很難準備，因為考的是你個人的思考能力，主要要把握的是「有架構地解釋你為什麼會選擇這樣的作法」，讓面試官能更加了解你的價值觀和思考模式，如果有紙筆也可以多加利用。面試，就是對自己的掌握度那天我跟好朋友結束電話模擬面試前，感受到了她的不安。
TYCIA 臺灣青年職涯創新協會
2022/06/07
4028
「臺灣，我懂你！」──新生十年的黑鳥之國：科索沃

「臺灣，我懂你！」──新生十年的黑鳥之國：科索沃

市區的 Dit’ n Nat’ 咖啡廳，新朋友 Shpetim 在後院半開放式陽台的座位上，向我解釋。我們周圍的桌子坐滿了 20 到 30 歲左右的年輕人，前門吧檯前的長桌都是戴著耳機看書的大學生──這裡是普里斯汀納最受歡迎的咖啡廳，時尚又具有文青格調的裝潢，跟台北「青康龍」一帶的打卡名店感覺幾無二致。點了科索沃的 Peja 啤酒， Shpetim 繼續侃侃而談。
Rian Chen／馬札爾平行故事
2018/10/08
20464
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。