搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1218筆搜尋結果

從「愛彼迎」和1920年Coca-Cola的「神翻譯」說起──品牌的跨文化傳播，一點都不容易

從「愛彼迎」和1920年Coca-Cola的「神翻譯」說起──品牌的跨文化傳播，一點都不容易

想必有人如此忿忿地想著，是的，由於華人傳統文化的影響，「命名」一事向來至關重要，不只詞句文雅通順還要有深意，甚至必須讓專家老師深入指點，才願意送出註冊，申請正式命名。
Leo／讀者投書
2017/04/24
3453
澳洲為抗疫頒「入境禁令」，留學生有校歸不得──各大學出奇招，補助學生「曲線返澳」

澳洲為抗疫頒「入境禁令」，留學生有校歸不得──各大學出奇招，補助學生「曲線返澳」

因為澳洲在南半球，不像大多華人為主的國家 ，7、8 月是暑假，9 月是開學時期。澳洲的暑假是在 12 月到 2 月，而開學則是 3 月。因為今年農曆新年剛好在 1 月，所以很多中國留學生都提前回去過年了，準備到開學前再回澳洲。
Jen／榛知
2020/03/03
13985
即使不住德國，我也推薦你學德文！──在德國生活 9 年的語言學習心得

即使不住德國，我也推薦你學德文！──在德國生活 9 年的語言學習心得

註：＂ching chang chong＂發音類似中文「清」、「槍」、「衝」，用來嘲弄亞洲人或華人說話的方式及發音。執行編輯：羅思涵核稿編輯：李旻濃
李靜雯／免疫學家的侍酒師夢
2024/11/15
5664
現實是殘酷的──美國留學生畢業後留或不留，該何去何從？

現實是殘酷的──美國留學生畢業後留或不留，該何去何從？

記得不久前，不少人在 Facebook 上分享了一位紐西蘭籍華人的文章 I spent the last 15 years trying to become an American. I've failed.。文中第一段文字，清楚的表達許多非美國籍國際學生的夢靨:「面臨遣返」。
C.C Hannah／紐約這顆大蘋果，好吃嗎？
2016/03/28
27185
【解密印度婚禮】不交換戒指？新娘一輩子戴上名為「羞恥」的金項鍊

【解密印度婚禮】不交換戒指？新娘一輩子戴上名為「羞恥」的金項鍊

當晚整個機場放眼望去只有我一個華人臉，海關不意外的把我攔了下來，帶我到旁邊去盤查。我清楚表明來這裡是要去參加朋友的婚禮，但在警察查看我的文件後，又找來了其他警察竊竊私語，讓我焦慮了起來。直到後來警察細問要結婚的朋友的名字後，大家才忽然放鬆一笑，幾句閒聊祝福就馬上放行了。
Zoee／讀者投書
2020/07/17
25235
關於「30 危機」：其實你沒有中年危機，你只是不喜歡現在的自己

關於「30 危機」：其實你沒有中年危機，你只是不喜歡現在的自己

然而，在馬來西亞與印尼接觸到的年輕華人一般來說想法比較大膽，做事膽子也比較大，有一點想法就行動。婚照樣結、孩子照樣生，有些人有基本的正職，但還是會一邊做做家裡的小生意，或是在外面順便跑些業務，所以對他們來說這不是刻意發展的「副業」，而是大家都習以為常的生活模式。所以看到身兼藥廠業務、做小生意的老闆，以及部落客的「斜槓青年」或「斜槓中年」也是見怪不怪的。
田育瑄／踹妞 Try New！
2019/08/21
21079
從理科太太的暫時引退，談尋求心理健康專業協助的重要性

從理科太太的暫時引退，談尋求心理健康專業協助的重要性

華人常常有羞於尋求心理幫助的問題，其實這些羞恥感都是沒有必要的──在國外，心理諮商是家常便飯。我的幾位外國同事都分享過他們曾經進行心理諮商的經驗，並且認為心理諮商幫助他們度過了人生當時的低潮期。此外，蜜雪兒．歐巴馬在她的書裡，也說她和歐巴馬做過婚姻諮詢，然後一起度過難關。需要幫助時，接受幫助也是一種勇敢的表現。
Lucy Chang／矽谷資深女工程師
2019/11/29
15041
美國報稅季──我以專業志工的身分聆聽他們的生命故事

美國報稅季──我以專業志工的身分聆聽他們的生命故事

我舉手後，一位看似慌張的華人被帶到我的服務台前。「哎，移民來這裡那麼久了，還是學不會英文，聽到別人跟我說英文就好害怕。老公突然病倒了，我根本搞不懂報稅這些事，看到有你在好開心，真的很謝謝你啊。」她既慌張又不好意思地跟我說。「別擔心，放心交給我吧。」我拍拍她的肩。為什麼需要那麼多志工協助報稅？
讀者投書
2017/03/03
2004
我們怎麼看「歪國人」？他們又如何看我們？

我們怎麼看「歪國人」？他們又如何看我們？

而即使一群來自不同國家的華人在美國聚在一起，偶爾還是會有人用到「老外」這個詞彙來指稱白人。台灣各種資本的相對弱勢，和身為亞洲（異性戀）男性的（性）焦慮，其實被這支MV操弄的文化元素，或底下憤怒的留言充分地洩漏。無論有意無意，笑話其實都有政治性，而所有的幽默感都有其排他性，笑話要讓人「聽得懂」，必須在限定條件的觀眾內產生共鳴。
吳梓安／一日一怒
2015/07/08
2313
你，是哪裡人？你，從哪裡來？

你，是哪裡人？你，從哪裡來？

但同樣的故事，其實也一直在台灣，或是海外華人的身上上演。在台灣，有本省、外省和客家人之分，現在還加上外配；在國外，當有人把我當成中國人時，不管他們懂不懂，我還是會澄清，我來自台灣，順便加上，在日本的南邊，菲律賓的北邊（不然他們會以為是泰國）。只是，在這個人口移動頻繁的年代，要清楚的定義每個人來自哪裡，很不容易。許多人為了更好的生活搬遷，但有更多人因為歷史、政治紛擾或經濟因素，被迫離鄉背井。
琵雅諾／琵雅諾 de 歐洲居遊
2015/12/21
2991
「我支持妳」與「幫我代購」──十問十答，日本女孩眼中的臺灣

「我支持妳」與「幫我代購」──十問十答，日本女孩眼中的臺灣

──禮貌與距離的國度華人、台灣人、中國人？交換之後我學到，真正重要的是「尊重人」《作品推薦》在我們不斷變強的同時，是否也變得不再善良？向日本小學生介紹臺灣：反覆思考後，我「說謊」了執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：主圖／flickr@Rosino CC BY2.0（示意圖）、附圖／郭育志提供
郭育志／Taiwanese boy is not easy
2016/06/17
6950
黑人、白人、槍──潛伏的歧視與公然的危機

黑人、白人、槍──潛伏的歧視與公然的危機

也許就是這樣長時間的灌輸，無論留學生或是美國大眾，當遇上一個持槍的黑人和一個持槍的白人或華人，黑人的威脅性最大，這或許是當警方在盤檢黑人時，常常武力使用過當的原因。我無法歸因出美國大眾心底的那份認知，不過說到底，良好的指導教育才是改變價值觀的根本。記得我在網路上看過一則非常感動又有教育意義的研究（The DNA Journey），顧名思義就是從我們的過唾液，去尋找我們的 DNA 密碼。
讀者投書
2016/12/13
3108
寫給全球化時代下，「游牧型工作者」的生存指南：其實，你可以不用全部「砍掉重練」

寫給全球化時代下，「游牧型工作者」的生存指南：其實，你可以不用全部「砍掉重練」

華人心理學大師楊國樞教授在其學思歷程分享中，從個人研究經驗出發，把學者依研究主題的選擇傾向，區分為「游牧型」和「安土型」。前者游移在不同主題間，後者針對某一主題專研。楊教授畢生貢獻成就斐然，別說望其項背，我大概只能看著老師「絕塵而去」卻無從追趕。
任恩儀／N1 的田野筆記
2018/07/20
9268
當同學家長知道我在加拿大出生，全都對我說起了英文──「國際觀教育」重點不在語文，而在塑造尊重多元的環境

當同學家長知道我在加拿大出生，全都對我說起了英文──「國際觀教育」重點不在語文，而在塑造尊重多元的環境

 印象深刻的是，雖然華人學生只佔該校總人數不到 2%，但白人面孔的老師，仍會在農曆新年時扮成「財神爺」，邊發著紅包邊對每位同學用中文說著「恭喜發財」。在這樣的環境下，學生有更多機會接觸其他國家的文化，並且更有動機，自主性地去近一步探索、研究文化差異。在經歷過台加兩地的文化教育後，我認為「國際觀」不可能與生俱來，而必須透過教育培養。
Ian Lin／讀者投書
2017/11/07
5869
台二代在澳洲創業、緩解剩食問題，簡世穎：「不用事事學外國，台灣就是好觀念的源頭之一」

台二代在澳洲創業、緩解剩食問題，簡世穎：「不用事事學外國，台灣就是好觀念的源頭之一」

Donny 表示，常有華人覺得「外國的月亮就是比較圓，什麼都要學白人的」，但是卻可能因此疏忽了一些我們應該引以為傲的許多做法和觀念。
Jen／榛知
2020/02/21
13585
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。