搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3137筆搜尋結果

我不會日文，但我在日本工作──原來溝通的關鍵，並不在語言的準確程度，而在一份「設身處地」

我不會日文，但我在日本工作──原來溝通的關鍵，並不在語言的準確程度，而在一份「設身處地」

那陣子，許多需要與人溝通的情景不外乎兩種結果：一個是對方稍微會一點英文，在開始溝通後看到我一臉茫然的表情時，會轉換成簡單英文單詞，雖然需要花很多時間和心力，但一般還算順利。另一種則比較乾脆，就是彼此乾瞪眼。有時，對方會放慢說話的速度，並且使用誇張的肢體語言，希望能勉強溝通。有好一陣子，我變得非常想避開任何需要和人互動的場合，但又明白這樣下去不是辦法。
郭誠涵／微光日常
2017/05/11
51347
我在荷蘭海牙，連續四年幫學生們「上課」介紹台灣──不用出國，世界就在你的教室裡（荷蘭篇）

我在荷蘭海牙，連續四年幫學生們「上課」介紹台灣──不用出國，世界就在你的教室裡（荷蘭篇）

但是因為第一年學生的英文程度，跟我的荷文程度差不多爛，互動的機會實在是非常有限，所以我就問了主辦單位，是不是能夠安排我到英文好一點的班級，讓我可以和學生有多一點互動。於是我幸運地被安排到一個雙語教學的學校，學生有一定的英文程度。因此我也稍微的更新了一下去年的課程內容，增加了一點深度。更先問了一些去過台灣的荷蘭朋友，他們覺得台灣有趣的地方在哪裡。
台客 J／台客 J 的橘色筆記
2018/01/03
13399
從「吵架的流暢度」，到「與電子產品談戀愛」：異國戀有多難？只有試了才知道！

從「吵架的流暢度」，到「與電子產品談戀愛」：異國戀有多難？只有試了才知道！

而當真正開啟一段異國戀，才意識到有多困難：圖／乙臻提供挑戰一：我學了一輩子的英文，竟然無法吵架和點餐？曾經以為自己英文很好的我，在一起後的自信瞬間被打臉，相處過程中，最困難的莫過於吵架──用不是自己的語言，怎麼吵就是吵不贏。
我的異國戀情
2019/02/22
18055
我來到各國學校，用當地語言介紹台灣（上）──原來我們都一樣，就愛聽外國人「落兩句」自家話

我來到各國學校，用當地語言介紹台灣（上）──原來我們都一樣，就愛聽外國人「落兩句」自家話

那些「阿斗仔」不是英文老師，他們此行的目的並不是教英文，而是來到學生的眼前，跟學生介紹他們的國家、分享他們的故事，或者單純地跟學生一起打球。2015 年，結束了替代役的生活，離開待了快一整年的大埤國中，我開始在台灣環島，同時開啟了沙發客來上課計畫，連結起台灣各地的老師及接待家庭，開始邀請來台灣旅行的外國旅人到世界各地相對偏鄉的學校，跟學生們分享自己的文化體驗。
楊宗翰／空屋筆記
2018/07/19
8792
沒有課本、作業與考試，號稱「學生天堂」的加拿大公立小學，到底都在學什麼？

沒有課本、作業與考試，號稱「學生天堂」的加拿大公立小學，到底都在學什麼？

「英文閱讀」課會依孩子的程度不同，給予不同的課堂練習教材。圖／SeventyFour@Shutterstock從小開始學習合作，而非彼此競爭  坦白說，我的小孩來到加拿大，進入當地公立小學二年級前，我多少是有點擔心的，尤其怕他的英文程度跟不上大家。畢竟孩子在臺灣只念過非營利的幼兒園和一般公立小學，接觸英文的管道最多只有看卡通。
許珮慈 Pace Hsu／讀者投書
2025/03/17
3499
家人在的地方就是家鄉：「新南向」下的「新家庭生活」與「新泰國之子」──再訪強者我同學（下）

家人在的地方就是家鄉：「新南向」下的「新家庭生活」與「新泰國之子」──再訪強者我同學（下）

爸爸是台灣人，媽媽是泰國人──從小學習英文、泰文、中文的「新泰國之子」大公子：「對阿，不然都只有妹妹可以來泰國住，我也要來泰國住！」小狼：「弟弟來，叔叔可以問你幾個問題嗎？」（我忍不住好奇小朋友真正的心聲）大公子：「好阿，你要問什麼？」他顯得非常自信大方。小狼：「你會不會不習慣一下講英文一下講泰文？」大公子：「不會阿，有講英文的老師，也有講泰文的老師阿！
蔡輯銘／狼眼看世界
2017/10/13
5481
澳洲打工度假 3 年半的體悟：別因異國的濾鏡，「雙標」面對你的現實人生

澳洲打工度假 3 年半的體悟：別因異國的濾鏡，「雙標」面對你的現實人生

打工度假，是過程不是終點我很慶幸自己在澳洲打工度假的這個階段，有如同出發前的目標，好好地玩過整個澳洲，體驗了多次的公路旅行，開過越野車、露營車⋯⋯；也很感謝自己沒有挑簡單、「不用會英文」的工作去做，而是試圖不斷挑戰、提升自己的英文和專業能力，最後才能在離開澳洲後，得到現在這個需要大量使用英文，加上我以前專業能力的海外工作。穿越澳洲內陸的公路旅行。
木子零 / 讀者投書
2023/09/08
73683
UWC 申請（上）這所學校，為什麼成為高中生的新第一志願？

UWC 申請（上）這所學校，為什麼成為高中生的新第一志願？

第二階段：筆試（11月）大約 2 小時的筆試主要是以中英文寫作和基本英文能力測驗為主。每一間 UWC 都是用全英文授課，所以能夠溝通、大致表達自己想法的英文程度依舊是必要的，才不會到時候因為語言的隔閡而聽不懂課程、考試不及格，甚至根本無法好好體驗UWC生活。不過筆試的關卡其實也不用特別擔心，因為我當時的英文寫作甚至沒有寫完！
黃品恩／不太乖女孩
2022/03/31
46434
當孩子說出「我討厭中文」：雙母語的拉鋸下，海外家長該堅持還是放手？

當孩子說出「我討厭中文」：雙母語的拉鋸下，海外家長該堅持還是放手？

我好奇問過那些小朋友，他們上中文課的時候，是用中文還是英文思考？當時他們說是中文。但當我反問我兒子，他則回答用英文的模式在想問題（註：兒子沒有上過中文小學或幼兒園），想當然地這樣本質上的差異，學習效果自然天差地遠。接下來的關卡，就是學寫中文字了。當我們在抱怨外語時，不妨回看中文字的筆畫，就能理解什麼是「抽象」。
Alex Lin／桑尼爸的溫哥華札記
2025/04/28
9079
美國教育工作經驗談：「絕對會有很多事情，和你當初想得完全不一樣。」

美國教育工作經驗談：「絕對會有很多事情，和你當初想得完全不一樣。」

然而，想要在這座金山之中挖寶，先決條件就是要拿到加州特有的「教師證照」：加州教師證照，要先經過「CBEST」和「CSET」兩個檢定考的洗禮──前者以英文閱讀、數學和寫作為主，程度大概是美國的大學左右；後者則是用英文考各種學科，依照你想要當哪個科目的老師做調整。必須知道的是，這些檢定考，並不是給「英文作為第二語言的人」專用的測驗。
陳亭潔／Hello! Anita 老師
2017/10/18
6831
柏克萊派對002：朋友

柏克萊派對002：朋友

歡迎派對上亂入中國學生的桌，為了不被台灣腔生分我們之間的差異，我主要用英文跟他們溝通。就算他們中途感到吃力，跟我穿插中文，我還是會用英文回答他們。我暗自詫異他們怎麼不太敢說的時候，他們剛好稱讚我英文不錯。我只是笑笑，回答說可能是因為我們大學會讀原文教科書吧。他們都是唸中譯本的。大概用英文聊了兩個小時之後，大家多少有些累了，穿插的中文開始多了起來。
CZ／無國界派對
2016/09/19
2817
你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

求證了德國朋友，他們說好萊塢電影來到德國雖然內容會被完全翻譯、配音，不過電影標題完全直翻，或乾脆不翻直接放英文是常態。補充一點，德國的配音工業也非常獨特，電視台播出的所有電影都經過配音......大牌演員甚至有固定的配音員，所以對大部份德國人來說，聽到湯姆克魯斯說英文是很奇怪的一件事，他們熟悉的湯姆克魯斯的「聲音」，也是專門幫他配音的德國配音員的聲音。
芥末／德國，停看聽！
2016/09/30
5352
他們，還是相信美國夢──洛杉磯免費社區成人學校教我的事

他們，還是相信美國夢──洛杉磯免費社區成人學校教我的事

從這點來看，我還滿慶幸自己是到了成人學校的環境中學習的，畢竟我不會講西文，要能夠和大家溝通，還是只得靠英文。上課時間大多自由，主要是用網站 Reading Plus 來練習英文閱讀速度，閱讀時只有一個 window 掃過閱讀的文章，用以提升你閱讀的速度，讀完會有 10 題的練習題，用答題的正確率來看你到底有沒有掌握文章的意思。
讀者投書
2016/12/27
9746
柬式教育觀察：家長推崇「國際學校」？本地孩子外語能力普遍極強？

柬式教育觀察：家長推崇「國際學校」？本地孩子外語能力普遍極強？

生活在柬埔寨，親身見證迷思被破除在餐廳點餐的服務人員、街頭賣甘蔗汁的攤販、路邊的商鋪小店、Foodpanda 的外送員們、搭乘 Tuk-Tuk（當地三輪摩托車）時⋯⋯在日常生活中，我幾乎可以使用英文做全部的溝通。我還曾遇過一位計程車司機，從我上車時就與我一路以英文、法語交談到下車，既健談又外語能力佳的司機我已經遇過好多位。柬埔寨第二大城市暹粒的街景。
詹穎／讀者投書
2023/07/24
5692
繁體字真的是比簡體字「正統」嗎？──海外華語教師第一手觀察

繁體字真的是比簡體字「正統」嗎？──海外華語教師第一手觀察

當新移民到北美大陸，逐漸捨棄「英式英文」，並且發展出現在通用的「美式英文」，我們會說美式英文不如英式英文嗎？或者我們會採取另一種語言態度，尊重兩者皆有其正當性呢？說到土耳其文，你認為他是正統的語言嗎？同樣根據維基百科，你可以看到「1928 年，土耳其國父凱末爾建立共和國後著手改革國家的語言，用以標誌新國家與舊有鄂圖曼帝國的分別，於是改用拉丁字母，直至現今。」
讀者投書
2016/12/16
37653
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。