英文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3144筆搜尋結果

【以色列】沙漠中的溫柔革命家：貝都因女力

【以色列】沙漠中的溫柔革命家：貝都因女力

二、行動圖書館：在這樣幾乎沒有建設的小鎮中，她們募集了阿拉伯文、希伯來文和英文的書籍，並打造行動圖書車，巡迴於附近的幾個小鎮，以供學童與婦女閱讀。因為她們相信，教育是賦予貝都因人更多機會的重要途徑。三、青少年領袖訓練：提升參與者對提倡社會進步、女權、高等教育等議題的重視。

Michelle／一邊旅行・一邊生活

「我只是個計程車司機」，卻甘願和記者穿越槍林彈雨，只為「捍衛真相」！

「我只是個計程車司機」，卻甘願和記者穿越槍林彈雨，只為「捍衛真相」！

小人物掙扎求生，不掩愛女心切《我只是個計程車司機》英文片名《A Taxi Driver》，直譯為《計程車司機》，破題指出主角金萬燮是計程車司機。這天，他出門就遇到要求政府解嚴的抗議人潮，被迫塞在車陣中，接著不小心撞壞照後鏡、又載到忘了帶錢的孕婦和先生⋯⋯一連串不開心的事，壞了原本邊開車邊唱歌的好興致。

你心中的那一齣職人劇

「讓我感受最深的，是這裡的『氣質』」──在現代與傳統、華麗與樸實間尋找平衡的「多面寮國」

「讓我感受最深的，是這裡的『氣質』」──在現代與傳統、華麗與樸實間尋找平衡的「多面寮國」

這裡的市區有如緬甸蒲甘，連街邊大媽都能用英文溝通，相當便利。有天，我們在湄公河畔遊蕩，跳上可載運汽機車的駁船橫渡湄公河到對岸探險，只見碎石道路、簡陋屋舍，再往前走黃沙漫天，便是荒山野嶺。途徑警局，本想如同在台灣般問個路，年輕女警卻睜著大眼無法溝通，僅管此地與市區同樣是寮國，卻忽然間充滿陌生感。

高紹沖／A-jeo-ssi之家

一位倫敦媽媽的性別教育分享：「是我們，決定了純真孩子看待彩虹的眼光」

一位倫敦媽媽的性別教育分享：「是我們，決定了純真孩子看待彩虹的眼光」

我擔心的反而是，不知 6 歲女兒會不會盯著人家猛看， 3 歲兒子則隨時可能用英文大聲對我說：「媽媽那個人好奇怪！」或是「媽媽妳看那個男人穿女人的衣服！」之類的話──萬一真的這樣，我該如何有智慧又不失禮地打圓場，順便「機會教育」一下？我努力地思考著「符合政治正確的回話」，兩個孩子在我身邊吃著點心，偶爾自然地四下張望，看看周遭的人們。

陳怡潔／在倫敦醒來

智利交換生：台灣的國際弱勢，讓我們需要花更多力氣才能掙得一個位子

智利交換生：台灣的國際弱勢，讓我們需要花更多力氣才能掙得一個位子

或者以下一連串的問題，為什麼亞洲人要取英文名字、那你的中文名字怎麼念？你們的宗教信仰是什麼？那裡的冬天最冷幾度呀？你們最有名的食物是什麼？台灣飛來智利要多久呀？我知道不能對台灣人說你們是中國的一部分對吧哈哈哈......為什麼你要帶國旗你是激進愛國份子嗎？向他們介紹台灣有時覺得身為小國家是幸運的，有關大國的事大家都知道，但大國家的人卻不知道我們小國家的事，相較之下我們好像可對他們介紹更多一些。

我們需要怎樣的動物園？──凝視動物園的意義與精神

我們需要怎樣的動物園？──凝視動物園的意義與精神

在車輛遊園的過程中，車掌會用英文介紹經過的動物區，但大多都只有拍幾張照片的時間，便會前往下個地點。雖然是肉食動物的路線，在導覽途中會碰到鹿群跑到車子旁邊，這時車掌會發給乘客一人一盤餵食用的蔬果。如果蔬果盤沒有使用完，後續的路上工作人員會指示遊客餵食經過的其他動物。相較於徒步區，搭乘遊園車的路程上，動物們的活動空間大多沒有圍欄，甚至像是鹿群可以跑到遊園車行經的路上。

游孟舉／讀者投書

與在美日本留學生談「台美關係」──從產業轉型到國際參與，他們肯定：「台灣值得期待！」

與在美日本留學生談「台美關係」──從產業轉型到國際參與，他們肯定：「台灣值得期待！」

其中的一位在美的日本人 H 從鄭成功一路講到蔡英文，鉅細靡遺毫不馬乎，對台灣歷史如數家珍。H 的分析，基本上符合「中華民國在台灣」之史觀，亦即認為台灣的現況乃是國共內戰的結果。雖然台獨論者興許不會認同這套理論，但 H 的認知以及目前國際學界（不含中國）的主流看法就是如此。H 的所思所想並非個例，無論個人偏好如何，台灣都難以斬斷和中國的糾葛。

曹博凱／讀者投書

「印度版老鷹抓小雞」？──台灣曾在亞運奪銅，卻罕為人知的運動「卡巴迪」

「印度版老鷹抓小雞」？──台灣曾在亞運奪銅，卻罕為人知的運動「卡巴迪」

（未完待續）備註：本文經作者授權翻譯、編輯，欲閱讀英文原文請參考〈"Kabaddi…Kabaddi…Kabaddi…" How did this Indian sport land in Taiwan?〉執行編輯：林翊婷核稿編輯：林欣蘋

Manoj Kumar Panigrahi, Ph.D.

旅外人士的「跨文化適應」──過來人分析由淺入深的「心理調適」三階段

旅外人士的「跨文化適應」──過來人分析由淺入深的「心理調適」三階段

我必須說，就我個人的旅外經驗，相較於歐洲各國對外國人的態度，台灣確實友善許多，會主動配合外國人說英文，即使不太有信心也會努力地表達；反觀歐洲國家，如果當地人發現你並非遊客、已經旅居了好些年，多少都會期待你說他們的語言，我甚至也聽過許多歐洲人不認為自己一定要會說英語。因此，語言的流利與否影響的是「生活的順利程度」，但未必是「跨文化適應程度」的決定性因素，且這也會因你前往的國家而異。

邱意婷諮商心理師／不務正業邱總監

「讓世界更好」只是口號？從川普封殺 USAID 爭議，看國際發展工作的理想與現實

「讓世界更好」只是口號？從川普封殺 USAID 爭議，看國際發展工作的理想與現實

圖／Wikipedia有次，朋友搭乘長途巴士抵達卡拉莫雅後，幸運遇到一位會講英文的摩托車司機當嚮導。司機告訴他，自己住的小鎮大約有 20 個商家，但可能有多達 100 個 NGO，各自設立宗旨都不太一樣。司機帶朋友來到一個廢棄的有機蔬果農場，被剪破的鐵柵欄內滿是過熟卻沒人採收的番茄，和被烈日曬枯的結球萵苣。

愛玉子／獨旅女子的眼睛

金正恩也有一個「棒球夢」？鮮為人知的北韓「棒球發展史」

金正恩也有一個「棒球夢」？鮮為人知的北韓「棒球發展史」

而到了 2016 年金正恩接班上任後不久，根據《TVBS》報導，北韓更以「朝鮮人民共和國」英文（DPRK）名義向「失聯已久」的亞洲棒總發出公文，希望棒總派裁判到平壤進行教學講習，顯示「北韓要開始打棒球了」。但後來隨著北韓開始試射核武、導彈，引發連串的國際制裁、區域緊張與輿論批判，這件事情的下文也就不了了之，隨風而逝。「南北韓棒球大聯盟」？

鄭凱駿／這些人，很有事

在泰晤士河畔 Kingston 大學，體驗英國設計教育：從做中學、過程遠比結果更重要！

在泰晤士河畔 Kingston 大學，體驗英國設計教育：從做中學、過程遠比結果更重要！

Kingston 是由古英文＂cyning＂和＂tun＂所組成，意為「國王的領地」。順著河岸走，會路過市鎮廳，在角落一側，則看得到薩克遜國王的加冕石遺跡，比鄰著全倫敦最古老的石拱橋 Clattern Bridge 。Kingston upon Thames.

黃旭宏／Sean Locke 設計工事所

交通，治安，市政廳──與網友見面聊聊，來自舊金山的美麗與哀愁

交通，治安，市政廳──與網友見面聊聊，來自舊金山的美麗與哀愁

其實我的英文很不好。每當要跟老外講話，總是得比手畫腳再加上一些生硬的句子才能完成溝通。什麼文法之類的早已通通不管，只要把腦海裡的字彙拼湊在一起後講出來，讓現在坐在我旁邊的老外知道我在說什麼就好。「來到這裡，讓你印象最深刻的是什麼？」我先喝了一口茶後緩緩說道。「捷運，我覺得你們的捷運真的比我們的乾淨且明亮很多。」

出國交朋友，其實並不容易──揮別教職，博士生的沿海漂流

出國交朋友，其實並不容易──揮別教職，博士生的沿海漂流

偶爾終於有聽懂的部分，想說講兩句貢獻一下自己的意見，但無奈英文說得結結巴巴，開口自己都會臉紅。總之，第一學期就是個徹頭徹尾的無名氏，揹著黑色的雙肩大背包，穿著厚厚的大衣和雪靴，修著最基本、最簡單的課。再來就是生活型態的轉變，到了美國中西部，大學城裡的生活總是很複雜又很簡單，複雜是要應付很多生活的瑣事，臺灣的便利，掰掰。有些概念用中文都不一定知道，現在卻要用英語溝通。

茫茫「科技人海」中，如何站上各方矚目的國際演講舞台？──AWS re:invent Conference演講經驗分享（下）

茫茫「科技人海」中，如何站上各方矚目的國際演講舞台？──AWS re:invent Conference演講經驗分享（下）

因此在篇文章中，──來和大家分享：「內容為王」，是不變的硬道理如同上篇文章所言：我們既不是土生土長的美國當地人 / 英文母語人士；更不是貝佐斯、馬斯克、祖克柏或庫克這些「業界超級大咖」。在茫茫科技人、工程師海當中，要如何展現自己的專業能力，成功申請成為這樣一場科技業大會的「經驗分享講者」？

Lucy Chang／矽谷資深女工程師

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明