搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有118筆搜尋結果

暫別九年科技圈資歷，到加拿大打工生活的三大體會──所謂「勇敢」不在下決定的那一瞬間，在持續投入改變

暫別九年科技圈資歷，到加拿大打工生活的三大體會──所謂「勇敢」不在下決定的那一瞬間，在持續投入改變

然而在加拿大工作，其實各國移民都有自己的腔調，大家也不會獨尊美式英文的腔調──初到加拿大時，看到印度人、菲律賓人、馬來西亞人、越南人、德國人同事，都可以用著各自國家的腔調，對應客人需求把問題快速解決，感到佩服不已。
廖育賢／讀者投書
2017/11/14
47462
中國人眼中象徵「現代都會感」的「港台腔」，如何被「裝嗲」的「台灣腔」取代終至「沒落」？

中國人眼中象徵「現代都會感」的「港台腔」，如何被「裝嗲」的「台灣腔」取代終至「沒落」？

那個時候，我不太明白什麼是港台腔：香港的主要語言是廣東話，台灣說的是所謂的「國語」，有時甚至北部和南部人講的國語腔調也都不一樣，所以港台腔指的到底是「港腔」還是「台腔」？種種問題一直在我心中揮之不去，後來便成為我學術生涯的研究主軸。我在 2016 年完成語言學博士論文，便以台灣腔為主題，探討電視媒體和語言感知的關係：充滿現代都會感的「港台腔」，是台灣人眼中的「外省口音」？
彭駿逸／讀者投書
2018/10/31
36459
釐清目的提早準備，別被「臺灣人嚇臺灣人」給影響了──YMS 簽證名單出爐，來英國前你可以先做的事

釐清目的提早準備，別被「臺灣人嚇臺灣人」給影響了──YMS 簽證名單出爐，來英國前你可以先做的事

此外，給計劃待在倫敦的讀者：想聽到「道地英語」，在倫敦除了學校教授和語言老師之外，反而不見得如此容易──因為在充斥著全球各地人才的倫敦，你可能更要加強的是歐洲各國腔調、中東腔調的英語，及少部份亞洲腔與非洲腔英語的聽力；至於想往北方蘇格蘭走的讀者，可要注意蘇格蘭英語和一般所講的英語可是不大相似，無論在用字或者腔調上都是另一個面貌；這些也都是讀者們考慮要往哪走的要素之一。
Jin Hsieh／Yes！Jin 在英國說。畫
2018/01/24
38285
「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

更準確地說，台灣人說華語、中國人也說華語，但 2 個華語的口音、腔調、文字甚至一些用語都是不同的；而語言作為文化重要的一部分，為了在中國各種文化滲透之下保存台灣文化，不讓「中國華語」取代「台灣華語」，對我來說是很合理的。來到丹麥之前，我聽說有一些到中國念書的台灣朋友，在中國會刻意在說話時改變自己的腔調，並使用中國用語。當時我和朋友說你應該堅持自己的說話方式，而不是讓自己去配合他們。
方律元／讀者投書
2021/02/16
11469
印式、新式英文和閩南語的文化衝擊──我在復仇者聯盟工作的日子（二）

印式、新式英文和閩南語的文化衝擊──我在復仇者聯盟工作的日子（二）

在他上課的過程中，能感受到他很努力的在講讓我們可以聽懂的英文，但或許是習慣使然，難免會參雜一些我們難以聽懂的腔調和句型。還好他的閩南語說的跟我一樣好，我們會後還可以用閩南語或是一般中文溝通，但難得可以碰到講閩南語的外國人，除了比較親切也可以瞬間拉近彼此距離，何樂而不為？
蔡輯銘／狼眼看世界
2015/10/13
3382
鄉愁永遠在路上──電影《接線員》導演盧謹明專訪

鄉愁永遠在路上──電影《接線員》導演盧謹明專訪

她對英腔的堅持，在於她相信腔調的仿擬，意味著一個人「希望被理解」的心情。然而，腔調的揮之不去，卻同時象徵了一種不可拋卻的、與家鄉的連結，比語言本身更幽微，也更峰利。比如在按摩院裡，來自中國、台灣與馬來西亞的小姐，儘管說著同樣的語言、吃著同樣的料理，卻不掩不同腔調在對話間造成的岐錯感，企圖誘發觀眾對「家鄉」的反思。
《換》人說說看
2017/07/04
3949
在紐約遇見台灣（二）沉浸式「中英雙語」私立幼兒園為何熱門？真的「非讀不可」嗎？

在紐約遇見台灣（二）沉浸式「中英雙語」私立幼兒園為何熱門？真的「非讀不可」嗎？

至於「台灣」元素，除了筆者注重的繁體和注音教學，師資方面，我們選的幼兒園起初確實有台灣老師，但幼兒園教師組成變動之快，後來的老師們大多來自中國，不過學校都會篩選口音、腔調，因此教學上沒有太大問題。作者最終選擇的學校也有教授繁體中文和注音符號。
Grace／七年級的台美移民生
2022/11/09
8573
輕鬆一下，看看亞洲政治領袖們的「英文演講」大比拼

輕鬆一下，看看亞洲政治領袖們的「英文演講」大比拼

當然，純就語言能力本身來說，莫迪總理的英語口說不論是腔調或文法，自然都與「正統」英文母語人士相去甚遠。但透過這場演說，筆者個人看到的是，儘管自知表達能力有限，同時又是「前殖民國的語言」，莫迪仍選擇以英語、不看稿進行整場演說，無形間已成功展露出印度走出舊時代、努力迎向現代化強國之列的大氣與自信。所以，政治領袖們的英文（外語）程度，重要嗎？
萊茵／讀者投書
2019/08/24
24985
投出 1,014 封履歷後，終於拿到英國工作簽——倫敦時尚叢林職場課堂，「摔出來的決心」

投出 1,014 封履歷後，終於拿到英國工作簽——倫敦時尚叢林職場課堂，「摔出來的決心」

之後才知道，光英國當地，就有各大小地區不同的腔調（如：蘇格蘭、利物浦、東倫敦等等）；而非英語系國家的客人，更是各自有截然不同的腔調。此外，比「語言」更重要的是，「理解文化差異」，才是能否促成銷售的真正關鍵。就以我的兩個觀察與經驗舉例：被家族男士領進店裡的穆斯林女客戶，連與我（女性）交談，都必須透過家族裡的男士（一般是先生或弟弟）傳話。
艾利王／讀者投書
2018/04/11
19297
經營媒體也要「南北平衡」？──英國 BBC 為何將製作部門「大舉遷離倫敦」？

經營媒體也要「南北平衡」？──英國 BBC 為何將製作部門「大舉遷離倫敦」？

幅員遼闊造就的南北差異由英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭、威爾斯組成的英國，幅員遼闊，各地區的文化、腔調差異極大，即便是在英格蘭本身，就有明顯的南北差異，對於英式英語不熟悉的讀者，應很難聽懂北英格蘭人的英語腔調——光是從語言元素來看，地區差異便可見一斑。
王善／阿善 Café 的世界分館
2022/11/23
1001
我在日本「女僕店」打工──高壓社會下的「夢之王國」，跟你想的不一樣

我在日本「女僕店」打工──高壓社會下的「夢之王國」，跟你想的不一樣

新人教育一開始很辛苦，因為自己的日文不夠好，在研修的時候一直被說日文有奇怪的腔調，當時我們要練習「好吃魔法」與歡迎口號等，因為腔調的關係，一直被要求重新練習。又以店面的經營來說，我們每一天都會設定營業額的目標，例如 50 萬日幣（真的只是舉例），還會分成上下午（還會看是平日還是周末），例如早上 25 萬日幣，然後設計要有幾個客人才能達到營業額，再分配給每個人設定自己要達成的目標。
Worklife in Japan
2016/08/29
20223
台裔作家徐華《保持真誠》：揪心揭開移民第二代視角，寫盡對美國的矛盾之情

台裔作家徐華《保持真誠》：揪心揭開移民第二代視角，寫盡對美國的矛盾之情

圖／PeopleImages.com - Yuri A@Shutterstock徐華說著沒腔調的英文、聽著 Nirvana（超脫樂團）的音樂，卻不只一次透露自身的格格不入。他傾訴：我慢慢理解，被同化這個過程看似向遙遠地平線奔跑，盡頭卻不停被移動。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2024/01/30
4357
追夢永不嫌「泰」晚：研究所畢業入公職 4 年，我為何決定去泰國再念一個碩？

追夢永不嫌「泰」晚：研究所畢業入公職 4 年，我為何決定去泰國再念一個碩？

好喜歡泰文，喜歡那個柔柔的腔調，也喜歡像畫一樣的文字，而想要親近這個語言的想法，也從那時開始在我心底萌芽。等到碩士班畢業後進入公部門工作，或許在外人眼裡一切看似很順利，但我的內心仍感到不安，也覺得自己的生活好像少了些什麼。這個在當時一直困擾我的感覺，就像是出門後，卻一直想不起來是不是有東西沒帶到一樣惱人。
哈娜／讀者投書
2023/08/18
23144
旅美台灣人看《夢想之地》（Minari）：打破社會菁英的成功敘事，談亞裔移民的獨特處境

旅美台灣人看《夢想之地》（Minari）：打破社會菁英的成功敘事，談亞裔移民的獨特處境

在談及美籍亞裔的時候，我們總愛把重心放在那些成為社會菁英的成功案例，比如誰到了美國念了哪間名校、拿了哪種工作、賺了多少錢之類的，覺得在美國就是大房子、大游泳池，外加一隻黃金獵犬的優渥生活；但是在我所認識的在美亞裔中，其實更多的背景都如同片中所講述到的，父母並非高知識分子，甚至在美國一輩子，英文永遠有腔調、朋友永遠不是當地人，他們可能開洗衣店、開美甲店、或是開吃起來跟家鄉菜相差十萬八千里遠的美式中國菜等
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2021/03/04
20390
不斷被吐槽的雙語教育，到底有無必要？下定論前，聽聽過來人分享利與弊

不斷被吐槽的雙語教育，到底有無必要？下定論前，聽聽過來人分享利與弊

而準備接受雙語教育的孩子首先得認清自己就算腔調再道地，也永遠都不會是金髮碧眼的外國人，也需要有比別人加倍努力的心理準備，而非逃避傳統升學體系的僥倖心態。不是每個人都適合雙語教育。條條大路通羅馬，不需要一窩蜂地送孩子去雙語學校，或一面倒地斥責雙語教育的荒謬、失敗。
李韋萱／東方美．不美
2021/03/10
29654
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。