搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有757筆搜尋結果

「你知道貓王的英文是什麼嗎？」──同學，別再依賴中文翻譯了！

「你知道貓王的英文是什麼嗎？」──同學，別再依賴中文翻譯了！

朋友告訴我，他在與外國人的聚會上，他們偶然提到貓王（Elvis Presley），畢竟，在西洋音樂史和西方流行文化中，貓王可是佔有舉足的地位。但當時他即使大概猜得出來是誰，還是很難跟上話題，因為當他好不容易猜出他們在講誰的同時，話題已經換到下一個了。這大概是最近旅行過程中，我最常與台灣人聊天的話題之一：我們平常似乎都太依賴中文翻譯了。
Nat Lin／Half Norwegian Half Europe
2016/03/01
17724
三個「偷吃步」，幫助「微社交障礙」的我，跨出美國社交第一步

三個「偷吃步」，幫助「微社交障礙」的我，跨出美國社交第一步

我漸漸理解到，美國人跟我們一樣會緊張、一樣會在跟陌生人攀談時感到不適應；所以，我告訴自己：「沒什麼好怕的，一切都跟在台灣參加聚會一樣，只是將中文換切成英文、把話題從康熙來了換成美國影集或運動賽事而已。」好，老實說，還是挺難，但若我越緊張，別人越能感受出我的不適，導致他們也為我緊張。怎麼克服緊張？自信自信自信！我的自信很膚淺，但在這樣的場合也挺管用。為了展現自信，我會：1.
黃普辰／轉轉角度看世界
2018/01/12
25109
「赴美進修」還是「貢獻祖國」？──在印度，海外人才的「去留」課題

「赴美進修」還是「貢獻祖國」？──在印度，海外人才的「去留」課題

在人人說印地語的婚禮上，遇到愛說英語的九歲小女孩平常參與夫家的家庭聚會，即使大部分的親友均能說英語，他們最舒服的對話語言還是印地語，偶爾丈夫、婆婆或其他親友會替我翻譯，而大部分時間，我則乖乖坐在一旁陪笑和發呆，假裝專注於他們的對話（聚會時我盡量不玩手機，以表尊重）。
Yvette Tang／偽印度人 ‧ 印度夢
2017/07/25
3975
捷克總統大選落幕：無政治經驗的新總統，首都布拉格支持率竟高達 76%

捷克總統大選落幕：無政治經驗的新總統，首都布拉格支持率竟高達 76%

記得在第二輪投票當晚，我參加了一場捷克朋友的聚會，觀察到了一個十分有趣的現象。當天，捷克朋友陸續到來，他們見面的第一件事就是「掏出選票」，對應彼此的選票是否相同。我問朋友 Marek，這張選票代表什麼意思？他解釋，在第二輪選舉時，選票所會發給每人兩張選票，分別是帕維爾和巴比斯。接著每人進到一個小房間，把支持候選人的選票放入信封袋，再投進信箱；不支持的候選人選票，則可以帶回家或丟棄。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2023/02/06
2560
你不知道的韓國燒酒文化（二）不成文的規定：關於燒酒上的正妹照

你不知道的韓國燒酒文化（二）不成文的規定：關於燒酒上的正妹照

韓網瘋傳「孤獨程度等級表」：獨自飲酒是邊緣人認證韓國公司聚會逐漸減少的同時，個人的「獨酒（혼술）文化」大幅成長，對於台灣人而言，獨自喝酒似乎也沒什麼不妥，但在韓國，極少看到在餐廳獨自飲酒的人。還記得剛到韓國的時候，獨自一人到了烤肉店並點了一瓶燒酒，明顯感受到店員的關心以及旁人的目光，日後跟韓國友人分享，他們大吃一驚說到：「店員是怕你失戀想不開」、「你是不是太孤單了？」
聖依／踏上韓國旅夢
2020/07/01
17003
劍橋校園裡的「春晚」──是單純的思鄉之情，還是違和的權力遊戲？

劍橋校園裡的「春晚」──是單純的思鄉之情，還是違和的權力遊戲？

這裡面的元素，說單純可以很單純，不過就是海外華人在農曆春節的取暖聚會；說複雜可以很複雜，因為在海外常見的類似活動中，或許在鄉愁的背後，所謂的「贏者圈」之間，國內國外的串連，可能還包括政治及經濟活動、商務合作、外交關係、接班議題，一環扣著一環，要牽扯多少議題進來都有辦法。
許復 Harry Hsu／世界會客室
2017/03/14
6657
「就算條件必有不同，別對自己失去信心」——擔任哥大家長會共同主席後，令我難忘的一場晚宴

「就算條件必有不同，別對自己失去信心」——擔任哥大家長會共同主席後，令我難忘的一場晚宴

其中包括了在亞洲的幾場聚會，也在紐約請哥大大一生吃烤肉過中國年，以及持續性地透過網路聯繫，幫助新生的家長們。2019 年 2 月 13 日，參加了一場由哥大舉辦的年度獎學金餐會（Dean's Scholarship Reception），這場餐會更讓我印象十分深刻：念名校，「家裏一定要很有錢」？
許雅寧／我在美國教英文
2019/03/29
4742
「土豪與難民」之外，你不知道的阿拉伯──前進海外的「另類」選擇

「土豪與難民」之外，你不知道的阿拉伯──前進海外的「另類」選擇

此外，由於多數人在杜拜都是「外國人」，當中更有不少人是獨在異鄉，因此和同樣遠道而來的同事關係友好，下班後大家往往會三五成群，一起到附近酒吧喝一杯，平時也會安排定期聚會，假日更常結伴出遊。雖然也曾聽聞同在阿聯的臺灣友人為工作加班奔忙，但對他個人而言，在杜拜的工作、生活完美平衡，讓他很快就融入當地、毫無扞格。
《換》人說說看
2022/06/07
5288
「你們不會被中國佔領的，因為...」──那一晚，與以色列爺爺暢談台灣

「你們不會被中國佔領的，因為...」──那一晚，與以色列爺爺暢談台灣

在語言學校念書的第一週，帶著一顆想認識外國朋友的心情，我和台灣的同學一起報名了學校舉辦的晚餐聚會。這個活動兩週舉辦一次，讓在語言學校來來去去的學生們能在短暫的時間內認識除了自己班上的其他同校學生，不分程度的聚在一起。一進餐廳，距離約定時間還有 15 分鐘，餐桌便已坐滿一半。於是我和台灣同學只好坐在桌角剩餘的空位。
讀者投書
2015/12/10
7747
中港羅湖橋的兩端，世界上最遙遠的距離

中港羅湖橋的兩端，世界上最遙遠的距離

前幾天有個中國基金經理朋友微信我，問我這個月 15 號是否有空出席一個中港金融群的聚會，分享一下最近行業的趨勢和 2016 年展望，我說不好意思我那個週末必須回台灣一趟。「回家投票嗎？」朋友問，後面跟著一個擠眉弄眼的表情。「是啊，總統大選，怎麼樣都要回去投票。」我回覆。「那好吧，還是愛國要緊。真羨慕你們啊！」說罷，他附上一個流口水的饞樣。
二十世紀少女／這麼近，那麼遠
2016/01/12
2830
在上海的台灣人為何年齡「M型化」？給新世代的建議：挑戰大城市，要來要趁早

在上海的台灣人為何年齡「M型化」？給新世代的建議：挑戰大城市，要來要趁早

2016 年的秋天，上海台大校友聚會來了 150 個校友，當中我發現了一個有趣的現象：在上海的台灣人年齡呈明顯的兩極分布。一群人是年過 50 歲的老學長老學姊，他們在市場開放的初期來大陸發展，擁有了自己的事業或成為企業的高管；另一群人則是 25 歲左右的年輕人，甚至有許多是剛畢業就來上海找工作的。為什麼上海沉寂一段時間後，又成為台灣年輕人紛紛湧入的地方呢？
劉庭安／我所見的世界
2017/02/21
7533
旅外多年、患有飲食失調症的我，不為人知的「年夜飯壓力」

旅外多年、患有飲食失調症的我，不為人知的「年夜飯壓力」

5 年來，留學期間的農曆新年，總會和一群因相似文化背景牽在一起，卻每年只有在這時候聚會的華人同學圍爐、閒聊幾句每家人過年的傳統，最後再抽個紅包沾沾喜氣，而每年紅包袋裡都是兩個金色錢幣的巧克力。散場後，各自帶著衣服上黏著的火鍋味和年節的喜氣，回房間和遠在台灣的家人視訊拜年。
李韋萱／東方美．不美
2021/02/18
5579
北京和臺北，一樣焦慮，兩種情懷

北京和臺北，一樣焦慮，兩種情懷

180 多公分的他來到我們聚會，靦腆的像是小綿羊，希望「學長姊給他一些職業發展上的建議」。
老清新／老清新在北京 Lost in Beijing
2016/09/26
7978
「世界菁英的環保論壇」：究竟是解決問題的場域，還是毫無建樹的「大拜拜」？

「世界菁英的環保論壇」：究竟是解決問題的場域，還是毫無建樹的「大拜拜」？

然而，在這涵蓋眾多永續議題的國際論壇中，我們同樣面對國際多邊氣候會議裡，時常遭遇到的挑戰：與會者從四面八方齊聚會場的漫漫長路中，交通工具已造成可觀的碳排放量，與欲解決氣候變遷問題的目標彼此衝突；而當會議又毫無實質產出時，更易為人詬病為菁英們不食人間煙火的「大拜拜活動」。
歐洲論壇（EFA）裡的台灣故事
2019/12/06
3211
「台灣一條龍不倒，中國代工不會好」──產業變遷，台灣正面臨電腦代工「整盤被端走」的危機

「台灣一條龍不倒，中國代工不會好」──產業變遷，台灣正面臨電腦代工「整盤被端走」的危機

前陣子在《換日線》的作者聚會上，友人問起我們公司狀況如何，我搖了一下頭苦笑。友人接著問是因為最近訂單接得少嗎？這問題反而讓我愣了一下：說是少嗎？其實這兩年明明忙個不停，專案也沒停過，那為什麼我會下意識搖頭苦笑？我這才豁然醒覺，這兩年台灣電腦代工業的命運變化，與其說是訂單的量變，不如說是訂單的質變。
蔡輯銘／狼眼看世界
2017/07/10
7890
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。