一份「王室等級」的邀請函,讓我驚覺過去「熟悉」的星馬文化,原來只是皮毛而已
坐在一旁陪店主聊天的另一位馬來阿姨,看著我的 Kebaya 説:「Cantik ! 」店主開心地對我說:「妳知道 cantik 是什麼意思嗎?是漂亮的意思!」我想說謝謝,才驚覺,我竟然連這個最基本的馬來語都不會,只好用英文回覆:「Thank you ! 」身為一個世界旅人,我很感激有這樣的一個機會,讓我意識到原來過去自以為熟悉和了解的地方,其實仍是如此地陌生。
楊永苓 Sandy Yang/一路上 On the Road
2019/06/24
12598