請專業口譯員就能避免「白宮大亂鬥」嗎?──揭秘我們在跨國場合的各種職能
一般來說,目前業界是採用「口譯」、「口譯員」、「口譯老師」(註三)或「傳譯」(特別外交情境)。作者在不同口譯場合的名牌,也藉此正名:口譯員應是「Interpreter」。圖/黃經偉提供不管如何,看到許多討論對於口譯員的重要性多有肯定,還是令人振奮,相信即便在 AI 發展突飛猛進的當下,若條件齊備,會議口譯員還是能創造許多不可磨滅的價值,讓會議各方有效順暢地溝通。
黃經偉/大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2025/03/10
1978