法國｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1856筆搜尋結果

說法語的他，用英語告訴我：「你永遠不需要因為自己正在學習一種語言，而對我說抱歉。」

說法語的他，用英語告訴我：「你永遠不需要因為自己正在學習一種語言，而對我說抱歉。」

走進商店，聽見的招呼聲是 Bonjour，麵包店必備的招牌是法國麵包店裡常見的可頌。法語的地位有多重要？抬頭想要點餐，全是讓你摸不著頭緒的法文，根據魁北克省政府的語言政策規定，所有招牌以及各式標語上，法語字體必須占主要位置，且是英語字體的兩倍大，因此初來蒙特婁，真有種置身歐洲的錯覺。

政黨惡鬥、階級對立──當巴西首都綿延一公里的真實高牆築起，你我之間還剩下什麼？

政黨惡鬥、階級對立──當巴西首都綿延一公里的真實高牆築起，你我之間還剩下什麼？

《關聯閱讀》相對於法國階級的牢不可破，台灣人你是幸福的走進巴西最大貧民窟，我學跳了第一次的森巴《作品推薦》里約輪暴案受害者：「痛的不是子宮：是靈魂。」──除了強暴本身，「強暴文化」更該被終結從「房客」變成「女兒」，致我親愛的巴西媽媽和家人執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：Gustavo Oliveira/Democratize

約克 YORK／南得美麗

獻給說起英文總是很緊張的你：「別擔心，是我要謝謝你願意說我的語言！」

獻給說起英文總是很緊張的你：「別擔心，是我要謝謝你願意說我的語言！」

再者，村內的工作人員大多來自非英語系國家，例如印尼、韓國、日本、法國等，反之來自美國、加拿大、英國或澳洲的同事其實只佔了少數。因此，當大多數的我們母語都不是英文時，看待英文的心態也就相對輕鬆，這時首要目的也變得簡單──只要能溝通、能讓對方理解就好，好比是一場傳接球遊戲，無論彼此怎麼擲出手中那顆球，是要直線快速擲出，或是拋物線丟出，還是來一顆緩慢的滾地球，只要能順利傳到對方手中，就是好球。

嗨，我是 Fanta／讀者投書

從芬蘭看台灣：關於選擇，我們為何害孩子們如此茫然？

從芬蘭看台灣：關於選擇，我們為何害孩子們如此茫然？

我在芬蘭認識的朋友當中，高中畢業後一個去澳洲當 AuPair（註2）一年、一個去法國的青年旅舍打工一年、一個去蘇格蘭念大學、一個準備結婚。我好奇這些決定是怎麼產生的，他們雲淡風輕地說，「想清楚、考慮好、想去、就去了」。是阿，多麼單純扼要，他們就駛著人生往各個方向出發。但若他們不是從小習慣為自己安排決定，面臨這些人生關口時能如此穩定果決嗎？

陶陶／芬蘭美少女

「今天在家上班，有事請打我手機」──歐洲企業讓員工做自己時間的主人，台灣呢？

「今天在家上班，有事請打我手機」──歐洲企業讓員工做自己時間的主人，台灣呢？

許多人會抱怨歐洲商店很早就關門，在比利時約 6 點左右商店就關門，法國則是開始越來越晚，但也大多在 7、8 點打烊。我的歐洲朋友們也時常抱怨商家很早就關門，他們要購物很困難，我不禁笑著反問他們：「你們不也只一天工作 8 小時嗎？」「空間自由，工作更能掌控，更有效率」在一間國際企業上班，我時常和不同國家的同事交流，時常聽見他們告訴我「今天在家上班，有事請打到我手機。」

幸宜／在他們和我們之間

這是胡志明市，還是首爾？──在越南外派，遇見韓國記憶

這是胡志明市，還是首爾？──在越南外派，遇見韓國記憶

看看日韓在菲律賓怎麼做(上)法國朋友眼中的台北：上海mix首爾，還有一點日本的味道六百萬陸客襲韓，政策大轉彎──還在為韓星說中文感動？漢語早已納入新一代國民教育執行編輯：Vincent核稿編輯：張翔一Photo Credit：語言盆栽提供

老鄰居，新朋友──認識千面東南亞

談談跨文化溝通：最重要的不是「我想說什麼」，而是如何讓聽者聽進去

談談跨文化溝通：最重要的不是「我想說什麼」，而是如何讓聽者聽進去

比如，我一直不大明白為什麼好多我們合作的法國人真的態度都比較高傲，就算是他要請你幫忙的時候，還是用高人一等的方式表現出來。往來一陣子後，我能感受到他們真的沒有惡意或瞧不起人的意思，我們的交流溝通也很順，但他們的語氣就比較會給人這樣的感覺。是語言的問題嗎？有可能。像匈牙利人說英文，不大流利的情況下就會聽起來特別硬，好像要吵架那樣。

丁乃雲／雲的路

"Because It's 2015！"──年度金句背後，加拿大的平權路

"Because It's 2015！"──年度金句背後，加拿大的平權路

無論如何，根據聯合國的研究，Trudeau 政府男女各半的內閣安排，讓加拿大成為全球政府女性內閣比例最高的第四名，和法國、列支敦斯登（Liechtenstein）齊名，在這之前加拿大排名第二十名，而芬蘭一直名列全球第一。2015 年加拿大選了一個高舉女性主義旗幟的男總理，代表了世代的更迭，讓很多加拿大人感到驕傲。

黃寶玉／Ellen 的東西方觀察

到波蘭交換，卻開啟了我在杜拜沙漠的飛行日記

到波蘭交換，卻開啟了我在杜拜沙漠的飛行日記

一個台灣女孩的中東冒險去法國交換不是在浪費青春──游詠仁：原來我比想像中勇敢《作品推薦》圍牆倒下之後，充滿故事的柏林活出了獨特慢靈魂在斯洛維尼亞的華麗冒險，整座雪山只有我們7個「阿兜仔」執行、核稿編輯：郭姿辰Photo Credit：Helia提供

TourMatchi／開始一趟專屬於你的旅程

他從北極運來 30 塊巨型冰放在倫敦街頭──是推廣環保，還是打卡展？

他從北極運來 30 塊巨型冰放在倫敦街頭──是推廣環保，還是打卡展？

這項冰塊裝置其實就早在 2015 年時在巴黎萬神殿廣場（Panthéon）展出過，為了響應當時在法國巴黎召開的氣候峰會，埃利亞松同樣與Rosing 合作。不過當時展出的冰塊只有 12 個。2003年在泰特美術館展出的人造太陽。

國際譯開罐

印度「象神節」在巴黎：為何打碎椰子？直擊多元文化交織下的「真實巴黎之美」

印度「象神節」在巴黎：為何打碎椰子？直擊多元文化交織下的「真實巴黎之美」

此外，所謂「大取代理論（Le Grand Replacement）」也常被法國極右派與排外人士用來煽動輿論。它透過對移民數據的過度解讀，卻缺乏科學根據，主張外來移民（非裔、穆斯林人口等）正逐漸取代並消滅歐洲的白人文化。左圖：「這是巴黎，你們真的相信『大取代』只是一種理論嗎？」右圖：「這是巴黎今天的樣貌。究竟發生什麼事了？」

被陌生人跟蹤了怎麼辦？各國法規大不同，在許多國家甚至無能為力！

被陌生人跟蹤了怎麼辦？各國法規大不同，在許多國家甚至無能為力！

在法國，若現任或前任配偶或伴侶的騷擾行為，造成了被害人身體或精神損害，則可處有期徒刑或罰金。而在台灣，現行法仍未對跟蹤行為有任何規定。《跟蹤騷擾防治法》因警政署反對，而在立法院中被擱置。（編按：台灣立法院已於 2021 年 11 月 19 日三讀通過「跟蹤騷擾防制法」，針對有尾隨、監視他人等行為者，最重將可處五年徒刑。）

法律白話文國際站

跨國公司炎上啟示錄：面對重大社會議題，企業不能再「沈默是金」

跨國公司炎上啟示錄：面對重大社會議題，企業不能再「沈默是金」

市調機構 Ipsos 去年底發布的趨勢報告中，美、英、法國消費者分別有 66%、60%、61% 表示傾向購買「能反映個人價值」的品牌──這數字遠比 2013 年時高出 16-17 個百分點。凱度（Kantar）顧問公司 2020 年針對美國消費者的調查也顯示，68% 民眾期待「品牌對社會議題有清楚立場」，其中亞裔、LGBT+ 族群數字更上升至 79%、71%。

邱亮士／讀者投書

政府不能逼我戴！防疫重要，但自由更重要——為什麼要美國人戴起口罩如此不容易？

政府不能逼我戴！防疫重要，但自由更重要——為什麼要美國人戴起口罩如此不容易？

其實近年也常耳聞多國開始實施的「禁蒙面法」，包括法國、奧地利、丹麥都有類似法律。但因為被認為是「針對穆斯林的特別條款」，因此遭到批評。另一方面，在疫情剛爆發時，許多在美國的亞洲人開始自主配戴口罩防疫。但在認為病毒是「從亞裔身上傳來」的人眼中，亞洲人配戴口罩只是「剛好」應證了「疾病來自亞洲」的想法。

李玟劭（Wen）／讀者投書

第一批斷交後進入布吉納法索的台灣人，現場觀察與感想：我們都難過，但用毒辣的語言咒罵對方無濟於事

第一批斷交後進入布吉納法索的台灣人，現場觀察與感想：我們都難過，但用毒辣的語言咒罵對方無濟於事

在非洲拚命為生活的可不只有中國人，還有印度、黎巴嫩、土耳其、法國、俄羅斯、韓國、泰國、印尼、馬來西亞、新加坡等等，其中西非地區，更是黎巴嫩商人緊咬的事業版圖。在非洲看著世界各國競相找尋機會進入市場，而臺灣卻因各種原因，逐漸轉身離開，在這片商機處處的大陸上，只剩下一個邦交國；與此同時，又聽見外交的壞消息，感覺更是難過。

wowAfrica 阿非卡

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明