搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有5600筆搜尋結果

從「愛彼迎」和1920年Coca-Cola的「神翻譯」說起──品牌的跨文化傳播，一點都不容易

從「愛彼迎」和1920年Coca-Cola的「神翻譯」說起──品牌的跨文化傳播，一點都不容易

或是這樣的情景，公司有個聚會，你將決定聚會時使用的飲品，於是你的主管很合理的問道：「這次聚會的飲料你要用哪種？」，你會直接回他「蝌蚪啃蠟」、還是選擇其他飲料呢？當然，這是比較極端的例子，即使不諳中文的人，也可以感受到這個名字的不適。而從「愛彼迎」聯想到「愛拼才會贏」這種聯想程度，只有以中文作為母語使用者才能察覺，但這群母語使用者卻是 Airbnb 在中國市場的目標消費者，不可不慎！
Leo／讀者投書
2017/04/24
3471
【新疆散記】「台灣啊！」──手持台胞證，從吉爾吉斯跨入中國，海關們不絕於耳的嘆息聲

【新疆散記】「台灣啊！」──手持台胞證，從吉爾吉斯跨入中國，海關們不絕於耳的嘆息聲

畢竟決定的當下，就已經選擇了對我而言最重要的。海關就在下坡處，大巴卻徑自在上坡熄火。乘客全部下車伸展頹散的筋骨，許多人叼著菸排解長夜移動的寂寥。遙望著關口，我們彷彿準備進貢的微臣，偉大帝國已在跟前，仍不得其門而入，敬畏之心使人焦躁。那天我們是第一批通關的人，待海關開放後我們才得以進入檢查哨。同行的大多是拿著中國護照的維吾爾人，摻著漢人以及吉爾吉斯人。
Yi／一踏無途
2017/11/28
31177
在中國，「身無分文」的行動支付極為方便，卻影響了孩子的金錢觀

在中國，「身無分文」的行動支付極為方便，卻影響了孩子的金錢觀

給孩子認識及使用現金的機會，才是建立正確金錢觀的開始為了將移動支付產生的負面影響減至最低，我決定先培養雙寶正確的金錢觀。
各國理財術大盤點
2020/01/08
13827
直擊匈牙利，下一個「歐洲電影重鎮」──為什麼好萊塢大導要棄巴黎、倫敦，鎖定布達佩斯？

直擊匈牙利，下一個「歐洲電影重鎮」──為什麼好萊塢大導要棄巴黎、倫敦，鎖定布達佩斯？

「當初 Showtimes 把歷史劇《教皇黑幫》（The Borgias）全劇搬到布達佩斯，就是在跟羅馬實地拍片比價後發現，即使在布達佩斯重新搭景，都能現省超過百萬，還沒有羅馬的官僚，這決定不難。」匈牙利在 2004 年瞄準外國電影製片提供的優惠措施，從史提芬．史匹伯的《慕尼黑》、安潔莉娜．裘莉的《血與蜜之地》，到湯姆．漢克斯主演的《地獄》，都不惜到匈牙利拍攝。
左敏琳／好萊塢琳距離
2017/05/09
5393
走訪「地球上最快樂的國度」──為什麼丹麥人最快樂？

走訪「地球上最快樂的國度」──為什麼丹麥人最快樂？

而且丹麥的成績單上沒有分數，只會標註學生「擅長」及「感興趣」的項目──孩子們不再成為父母比較的「工具」，「分數」也不是決定個人能力的標準，這樣自由自主的學習環境，真的是「不快樂也難」！誰說讀醫比較好？誰說做律師生活就穩定？這些其實都是社會既定的價值觀──孩子學歷高，真的就能高無憂嗎？
讀者投書
2017/10/12
17234
「甲方的特權」：從頂級女團霸凌事件，一窺七成韓國人曾受過的霸凌

「甲方的特權」：從頂級女團霸凌事件，一窺七成韓國人曾受過的霸凌

在近幾年強大的輿論壓力之下，財閥也逐漸自我反省以及改變作法，最具代表性的就屬今年 5 月 6 日，三星集團繼承人、三星電子副會長李在鎔因「閨蜜門」醜聞，嚴重造成三星集團的形象受損，最後決定召開新聞發佈會。在發布會上，李對於「不會讓自己子女繼承公司經營權」的表態，引起了廣泛的討論。
聖依／踏上韓國旅夢
2020/10/29
14965
天差地別的台灣與家鄉，令他掉下眼淚──Fernando 的台灣故事

天差地別的台灣與家鄉，令他掉下眼淚──Fernando 的台灣故事

我想起台灣的 15 個邦交國中，就有 9 個來自拉丁美洲，於是決定以「為台灣踢一場外交足球賽」為號召，在網路上發起群募，邀請更多台灣人來看球。短短一個月內，我們不只讓 136 位朋友贊助 Copa America Taiwan，也吸引到 100 多位台灣志工一起加入今年的籌備。
郭家佑／和世界交朋友
2020/10/16
25738
當長照變成商品：法國《掘墓人》揭安養集團黑幕掀風暴，臺灣能否避免重蹈覆轍？

當長照變成商品：法國《掘墓人》揭安養集團黑幕掀風暴，臺灣能否避免重蹈覆轍？

圖／micheile henderson@Unsplash伴侶的外公高齡 90 多歲，年紀相當的外婆雖然身體健朗，要時刻看照行動不便的外公則太吃力，家人決定讓外公入住安養院—同樣私營、收費不低（每月約新台幣 11 萬元），照護品質卻遠超預期。安養院離家不遠，外婆幾乎天天探視，就像只是從廚房走到客廳那樣。
王少筠／讀者投書
2025/05/12
1985
冰島自駕之旅──天地有大美而不言

冰島自駕之旅──天地有大美而不言

在我終於受不了之後決定開始計劃不到 1 個禮拜的感恩節假期。那時考慮了很多「理想」地點，夏威夷、加州或南美。原本以為自己想去有陽光大海的地方，卻在不知不覺中訂了去冰島的機票。是因為真的想去冰島旅行，還只是想逃到世界盡頭，直到登機的時候我都不敢問自己。我們在晚上離開沉睡中的波士頓，降落冰島首都雷克雅維克（Reykjavik）的時候天都還沒亮。
Rayna Chou、Monica Yang／樂旅人
2015/10/02
9006
「錢，夠用就好！」──菲律賓「日光族」的快樂哲學

「錢，夠用就好！」──菲律賓「日光族」的快樂哲學

下大雨的日子，就打電話跟我們說戶外工作不方便，他們決定在家休假一天。他們的淡定，讓我這個新移民困惑了好一陣子。「月光族」在台灣或香港得揹上「奢侈」、「愛慕虛榮」、「沒有目標」的罪名；在黎牙實比，「月光族」、「日光族」不在少數，但他們卻怡然自得。圖／Jake Gard ＠ Unsplash未雨綢繆 vs.
孫婕／火山腳下的二三事
2018/06/15
22667
【數據分析】全球還有多少國家有死刑？哪國最頻繁？執行數量有何變化？

【數據分析】全球還有多少國家有死刑？哪國最頻繁？執行數量有何變化？

在 2023 年 4 月，馬來西亞議會投票決定取消對 11 項重大罪行（包括謀殺和恐怖主義）的強制死刑。迦納議會則於 2023 年 7 月投票全面廢除死刑。此外，全球各國執行死刑的方式有所不同，沙烏地阿拉伯是唯一在 2022 年將「斬首」列為執行死刑方法的國家。其他方法包括絞刑、藥物注射和槍決。
BBC News 中文
2024/04/29
12523
臺灣與「日軍佔領馬來亞」有何關係？一窺金寶綠脈戰壕的隱密真相

臺灣與「日軍佔領馬來亞」有何關係？一窺金寶綠脈戰壕的隱密真相

然而這次探訪是「登山」之旅，似乎能輕鬆一些，加上深信理解歷史才能更更深入了解一座城市，我決定踏上這次旅程。「金寶綠脈戰壕紀念牌」的歷史與教育意義抵達的第一站並非戰壕，而是霹靂金寶培元國民型華文中學。一位身穿二戰英國軍服的講解員 Hisham 迎面走來，他是馬來亞歷史團隊（Malaya Historical Group）計畫的研究夥伴。
林雪莉 Shirley Lin／飄洋過海歷險記
2024/11/11
1701
我對旅程中得到幫助的感謝，從來沒因次數的增加而減少

我對旅程中得到幫助的感謝，從來沒因次數的增加而減少

司機把電話遞還我時，一臉滿意的對我比了比 ok 的手勢，而電話中的 Maxim 告訴我因為大卡車不能開進城，他們決定在環城公路西邊的警哨站「交接」我，當時我不禁微笑得想著：自己好像被運送的某種貨物，但又因為受到照顧感到窩心。到了 Maxim 與司機約定的警哨站……其實與其說是警哨站，比較像是一個高速公路的緊急避難區，司機停下來，告訴我就是這了。
Diann／漫步四分之一個地球的407個日子
2016/06/03
2793
我在馬來西亞學到的一堂課：全球化的世界早已不一樣，我們更要當個國際現場直擊者

我在馬來西亞學到的一堂課：全球化的世界早已不一樣，我們更要當個國際現場直擊者

我的身體，自己決定！？「制服革命」沒說的事執行編輯：YUKI核稿編輯：張翔一Photo Credit：flickr@Achilli Family | Journeys CC BY 2.0
田育瑄／踹妞 Try New！
2017/01/12
6596
《因為討厭韓國》真實到令我窒息：亞洲女性的出走、幻滅與新生

《因為討厭韓國》真實到令我窒息：亞洲女性的出走、幻滅與新生

電影給的是開放式結局，並有告訴我們桂娜的最終決定。只見她最後出現在機場，帶著滿滿的行李，又準備出發。正如影片的開始，她和家人們在首爾機場告別，準備前往紐西蘭──同是機場的場景，主角的心境卻已完全不同了。致漂流各地，卻不放棄的我們看到電影最後一幕時的我，眼淚已經忍不住流了下來。我和桂娜實在太過類似，儘管手上有著出走的簽證，卻沒有篤定的未來。
Desert Rose／我在澳洲「重啟人生」
2024/11/20
11519
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。