搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有30筆搜尋結果

為何俄國人如此支持普京？——俄國政壇「不死鳥」前後任期之回顧與前瞻

為何俄國人如此支持普京？——俄國政壇「不死鳥」前後任期之回顧與前瞻

本篇文章，除了試圖解釋為何普京能如此「深獲民心」外，也藉由普京 2012 年至 2018 年的第三任總統任期中，所發生的國內外重大事件，評估普京第四任任期執政重心。最後，筆者嘗試將焦點拉回台灣，對於普京勝選後，台俄戰略關係有無任何發展空間，提出自己的一些見解。海參崴俄羅斯島投票所外觀。圖／湯鈞佑提供為何俄國人如此支持普京？
湯鈞佑／前進俄羅斯
2018/03/21
23841
普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

經查目前許多外國媒體或通訊社，如英國《BBC》、路透社、法國國際廣播電台、德國之聲等的中文版發布平台都是使用「普京」做為 Pútin 的中文譯名，多少反映了中國大陸作為最大華語閱聽市場的地位。而這也使得「普京」這個譯名出現在更多的消息平台上。從網路上針對兩岸三地譯名的討論中，可發現中國大陸遵守「名從主人」的原則，又因為有官方轉寫表依循，基本上譯名還是看得出來為外國人名。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2022/04/01
17826
我與普京的 18 年「緣分」：「俄羅斯聯邦總統選舉在臺灣」現場，與「ВВП」的崛起、擴權和挑戰

我與普京的 18 年「緣分」：「俄羅斯聯邦總統選舉在臺灣」現場，與「ВВП」的崛起、擴權和挑戰

下一次選舉，普京就過 70 歲了，在今年依舊暢銷的「普京月曆」上，印的還是「ВВП」——這位「ВВП」（普京），要如何在石油天然氣價格下跌後，重振俄國的「ВВП」（GDP），大概是他接下來 6 年、或可能更長的新任期中，首要面對的艱難課題。2018 年普京月曆。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2018/03/19
11542
【俄羅斯大選】首都莫斯科現場觀察：為何 8 人角逐的俄羅斯總統大選，是如此的「平靜無聲」？

【俄羅斯大選】首都莫斯科現場觀察：為何 8 人角逐的俄羅斯總統大選，是如此的「平靜無聲」？

看著書店裡正打著折扣的 2018 年月曆，努力想找個心儀的圖樣——卻發現莫斯科阿爾巴特街上最著名的書屋 （Дом книги）裡，有近九成的月曆都印著普京的相片。店家中的馬克杯、書報雜誌等商品上，也處處可見普京凝視著我，心裡實在百感交集。多數俄國人都覺得「普京也沒什麼不好」，既然沒有更可靠的「好」可以選擇，不如就維持現狀。
Kiki Lin／北國物語：莫斯科音樂院不相信眼淚
2018/03/15
13328
俄羅斯開放「臺灣人」電子簽入境：「一份命令、各自解讀」？

俄羅斯開放「臺灣人」電子簽入境：「一份命令、各自解讀」？

說到梅德韋傑夫（Dmitry Anatolyevich Medvedev），他曾擔任過一任俄國總統，如今在俄羅斯是總統普京之外的第二號人物，但在臺灣的知名度並不高。總之這道命令大致是這樣的：海參崴自由港入境簽證簡化政策適用國家中的第七國中國，後面新增括弧，將臺灣納入。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2019/06/26
14581
成天喊「南向」，要不要「靠北」？──臺灣媒體沒告訴你，俄羅斯的「臺灣之光」與商機

成天喊「南向」，要不要「靠北」？──臺灣媒體沒告訴你，俄羅斯的「臺灣之光」與商機

機場聯外道路，趕在普京到來通車。圖／裴凡強提供普京靠經濟論壇「大拜拜」，積極招商引資中除了海參崴的論壇之外，在彼得大帝當年的施政藍圖中，那扇「開向歐洲之窗」的聖彼得堡有個論壇；2014 年舉辦冬奧的索契（Sochi）也有個論壇；當然在克里米亞著名的雅爾達，更要搞個「雅爾達國際經濟論壇」，否則怎麼證明國土的正當性呢！
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2017/09/13
5569
在俄羅斯親身參與「歐戰勝利紀念日」慶祝活動：為何這天對人們如此重要？

在俄羅斯親身參與「歐戰勝利紀念日」慶祝活動：為何這天對人們如此重要？

5 月 9 日在偌大的俄羅斯聯邦可是個重要的日子，不單放假一天，在全國各地也都有遊行與一連串的慶祝活動，紅場上的閱兵儀式，哪怕是在蘇聯解體後的「後冷戰時代」，依舊年復一年舉辦，並且一樣讓世人的目光焦點集中在此，所有媒體都期待著強人總統普京（Vladimir Vladimirovich Putin）的發言，試圖解讀到他政治意象的蛛絲馬跡，因為這是普京心目中「過去、現在和未來的重要節日」──第二次世界大戰歐戰勝利紀念日
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2025/05/12
1155
俄羅斯總統普丁，為何要「投稿」香港媒體？──從「大歐亞夥伴關係」，看俄羅斯重塑國際秩序的野心

俄羅斯總統普丁，為何要「投稿」香港媒體？──從「大歐亞夥伴關係」，看俄羅斯重塑國際秩序的野心

以「文／俄罗斯联邦总统 普京」的署名身份，用中文「投書」香港媒體（應為幕僚翻譯），普丁此不尋常的舉動，引起不少人關注──許多中外評論者認為，普京透過投稿在香港立場屬高度「親中」、具官媒色彩的《大公報》，意在向中國的北京政府和政商界，進一步「加強宣傳」他近年的重要計畫「大歐亞夥伴關係（Greater Eurasian Partnership）」。普丁如此積極「PR」的動機為何？
湯鈞佑／前進俄羅斯
2017/12/08
11628
每人獲贈一公頃土地，移民俄羅斯當地主？──俄羅斯福利制度的真相(下)

每人獲贈一公頃土地，移民俄羅斯當地主？──俄羅斯福利制度的真相(下)

新聞的大意是俄國總統普京（Vladimir Vladimirovich Putin）簽署了總統令，不論是誰，只要有意願移民或移居，那麼俄國聯邦政府將餽贈每人土地一公頃（3,025 坪），並且以 30 萬人為限，額滿後恕不受理。除了土地以外，近年來「臺灣『熱到翻天』，所以可以考慮移民到涼快一點的國家。」 又涼快又給免費土地，這不是樂土，什麼才是樂土！
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2016/08/12
14403
白俄羅斯和烏克蘭的一切，不是西方觀點說了算（下）：專訪前白俄最高蘇維埃主席──積存已久的塵埃，由總統自己打掃吧

白俄羅斯和烏克蘭的一切，不是西方觀點說了算（下）：專訪前白俄最高蘇維埃主席──積存已久的塵埃，由總統自己打掃吧

 盧卡申科與普京的「瑜亮情結」？
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2020/11/25
10195
【亞美尼亞烽火紀行】（下）：「不滅之火」

【亞美尼亞烽火紀行】（下）：「不滅之火」

後記：完稿後，10 月 10 日，普京出面，亞美尼亞與亞塞拜然再度達成停火協議，但是能揮去戰雲的，只有當事雙方而已。再後記：果然停火「五分鐘」後，雙方就互控違反停火協議。執行編輯：吳玲臻核稿編輯：張翔一
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2020/10/15
3868
從慈濟到賭場，讓人跌破眼鏡的「生涯規劃」

從慈濟到賭場，讓人跌破眼鏡的「生涯規劃」

我只好無奈地要她去看網路瘋傳的俄國相關影片，包括他們那個愛拿把獵槍，大演猛男打虎秀的總統普京也是原因之一。理解優先 合作至上「一樣米養百樣人！」我們都知道這句諺語的意義，因此我提醒自己，不可以僅憑著「讓黑熊跟小狗一樣乖乖地握手，並且還餵片餅乾」這樣的影片，就斷言我在辦公室的夥伴都是這樣的「奇人異士」。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2015/06/01
4800
我在海參崴，冰天雪地開賭場

我在海參崴，冰天雪地開賭場

此外，儘管俄國總統普京曾不遺餘力地批判賭場是犯罪的溫床和違法的淵藪，還全力支持關閉賭場，但是當這個強人總統最後開始同意開放博弈事業時，就代表風向球已經全然轉向，一如嚴刑峻法聞名的新加坡，也在五年之前解除了 45 年的禁賭令一樣，這就是藍海。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2015/06/15
13927
四段歷史傷痕、四個真實故事──戰爭與記憶的吉光片羽

四段歷史傷痕、四個真實故事──戰爭與記憶的吉光片羽

俄國總統普京在 2007 年底，出席莫斯科南郊布托沃監獄的「大清洗 70 周年」紀念儀式，現場發表演說，公開悼念受難者：「⋯⋯這樣的悲劇在人類歷史中反覆上演，其原因是那些看似吸引人的空洞理想被置於人類的基本價值觀──珍視生命、人權和自由之上。」我並不欣賞普京，然而這段講稿確實寫得極好。珍視生命、尊重人權、自由平等博愛，或許當這些價值觀真正深植於所有人心的那一刻，和平才會真正到來。
大齡空姐／大齡空姐的飛行觀察筆記
2018/03/28
11338
【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

光是俄羅斯總統 Putin，台灣媒體就有普丁、普京、普亭等稱呼，其他較少用到的人名、地名就更不堪聞問了。即使外交部或其他主管單位會公布國際組織或協議的正式中文譯名，但或許也可以對一些知名政治人物與地名的譯名上作整合。當然，這可能是新的政治角力場──因為又會有很多人希望與中國譯名「統一」。另一方面，很多產品在中港台三地，或是過去與現在的翻譯不同，造成很多人的困擾。
林志都／今天來點跨文化
2018/10/19
4846
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。