搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有499筆搜尋結果

芬蘭唸博士最大困難：「沒經費」，論文怎麼寫？──芬蘭留學面面觀（四）

芬蘭唸博士最大困難：「沒經費」，論文怎麼寫？──芬蘭留學面面觀（四）

沒有日語課：可能是我從台灣的學校這邊帶過去的想像，我以為日語課程的開設應該是很自然的事情，但赫爾辛基大學並沒有提供初階英文授課的日文課，當我兩次叩門不得其門而入，讓人感到十分地挫折。但是一方面，我卻看到了轉機，網路上面多如麻的日文自學課程，一開始我透過英文學日文，後來發現日文頻道在 youtube 上面簡直是紅海。
水鹿遇到馴鹿
2019/05/22
2687
求職路漫漫，日本就活賽局──高達97.5%的本國大學生就業「內定率」背後

求職路漫漫，日本就活賽局──高達97.5%的本國大學生就業「內定率」背後

留學生的日文能力。就個人經驗而言，基本上文組職缺對日文能力的要求較高，若想憑英文程度彌補日文能力的不足，不是全然沒有機會，但機會多半是落在理組的職缺、以及些許跨國企業。報導中亦指出，即便日本企業欲響應政策，放寬招收留學生名額，卻發現一大票留學生在日本讀的是英文教授課程，日文水平根本無法滿足其所需，因而導致企業無法同步跟進的落差。2. 個人專攻系所與求職類別不符。
九怪／東京異日常
2017/04/17
15102
留美台灣學生寫在亞裔仇恨犯罪暴增之後：「你好像亞洲僕人」就是歧視，不是因為我太敏感！

留美台灣學生寫在亞裔仇恨犯罪暴增之後：「你好像亞洲僕人」就是歧視，不是因為我太敏感！

「我不懂你為什麼要拿日文學分，是不是因為它跟中文很相似？」顧問說。我無法評斷她說這句的心態，但是我感到不舒服。因為對於我來說，想學習日文跟我會不會中文沒有任何關係。而且即便日文與中文是有像似之處，但它們並非同一個語言也各有各的難處。我主觀的認為顧問的這句話是在說是不是因為日文跟中文很像，所以我可以「賺 GPA」。簡單來說，就是我為了提高整體分數而拿了一堂對我來說很簡單的課。
Annie Shih／讀者投書
2021/03/12
16419
背床出門的攝影師──他用一把橡膠槌子，敲出日本就職、創業路

背床出門的攝影師──他用一把橡膠槌子，敲出日本就職、創業路

抽到了日本打工度假，決定來日本實現一個攝影師的夢──他不會日文，英文也不好。來日本的這段時間，大鑫從滿懷欣喜期待，到失望、絕望──來日本卻不會日文、沒有周詳計畫，真的太天真了──他慢慢把存款給用光，沒錢繳房租、沒錢吃飯，到最後靠著朋友接濟，有一天沒一天地墮落下去。兩個月的泡麵日子──列車月台上的回頭長期屬於失意的狀態下，生存意識越來越薄弱。
Worklife in Japan
2017/11/21
20212
致對未來迷惘的你──專訪日語教師郭獻尹：「多會一個語言，多一扇窗」

致對未來迷惘的你──專訪日語教師郭獻尹：「多會一個語言，多一扇窗」

但郭獻尹對自身的要求並沒有因此就停滯，隨著郭獻尹認識來自不同地方的日本人，發現各地的發音方式有差異，加上在日本教國際學生時，無法回答學生的困惑，郭獻尹便決定回到台灣念日文研究所，著手研究「發音」。可是這條路並不好走，甚至有些許寂寞。
幫高調，強者我老師！
2017/04/10
6872
「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

英文、西班牙文、法文、日文......但我想先學西班牙文，以後有機會再看看要不要學英文。」在台灣長大上學的我，預設立場是英文為「第一外語」，自國小甚至幼稚園開始學習；大概到高中時，才有可能選修「第二外語」，接觸到其他國語言。可是顯然在巴西的小朋友們並不這麼覺得，弟弟甚至說過他以後要直接學中文，才可以了解我的語言。
約克 YORK／南得美麗
2015/12/03
23899
多益考一次就滿分，但真正來到美國工作後，我卻覺得自己的英文「爛到不行」

多益考一次就滿分，但真正來到美國工作後，我卻覺得自己的英文「爛到不行」

最近無意間逛到了一位理工科出身的「中日文口譯專家」的粉絲專頁，可以看得出來，他花了很多時間鑽研日文跟充實各種知識（口譯家對不同專業主題懂得越多，翻出來的用字也會越精準）。從他的粉絲專頁，我又 link 到一位叫做「無國界譯師」的人，這個人也真的厲害，既是醫師又精通九國語言。然後從他的粉專連出去，我又發現更多會講多國語言的「神人」們⋯⋯。
Peddy／讀者投書
2018/02/22
76356
日本東大生，英文能力真的比較好嗎？

日本東大生，英文能力真的比較好嗎？

但在我碰見的文科教授、博士生與研究生當中，多數人還是習慣用日文表達。若是一定得使用英文的話，他們可能會露出面有難色的表情，並向其他人投射求助的眼神。曾經有位博士生半開玩笑地跟我說，「英文不是我的強項，可以請你用日文說嗎？」對他們而言，英文普遍只運用在論文文獻以及西方電影，就如同一本看過一次，但不會再翻第二次的書。除非需要書內的知識，不然就靜靜擱在那吧。
Abigail／讀者投書
2015/10/13
10388
你，是哪裡人？你，從哪裡來？

你，是哪裡人？你，從哪裡來？

遇到說日文的，我會直接用日文回說，「我不是日本人」，對方則一臉茫然，丈二金剛；對於說中文的，我會假裝聽不懂（通常都是要推銷），省麻煩。安道爾的人口有超過 60% 是移民，多來自西班牙語系國家，例如：阿根廷、哥倫比亞、西班牙…等，亞洲移民非常少，多為菲律賓籍。因此，我走在路上被行注目禮是家常便飯，有些人也會試著用日文跟我打招呼。
琵雅諾／琵雅諾 de 歐洲居遊
2015/12/21
2995
【日本商管新知快遞】在服務至上的年代，你更應該學習「當一位好顧客」？

【日本商管新知快遞】在服務至上的年代，你更應該學習「當一位好顧客」？

圖／Alva Pratt@Unsplash但身為在台灣創業的日本人，我平日所閱讀的書、聽的 Podcast 或是觀看的 YouTube ，基本上都是日文──每月我都會花至少 4 小時以上的時間，閱讀 5 到 6 冊最新的日文雜誌、讀日文書；每天早上則固定收聽幾個日本的 Podcast。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2021/05/19
1828
疫情下告別台灣公職，「第二新卒」的日本求職記（三）回台前的最後一搏

疫情下告別台灣公職，「第二新卒」的日本求職記（三）回台前的最後一搏

 3 天後交出問卷，小主管又再約我和他的主管做一次線上面試，除了討論我寫的問卷內容外，更讓我介紹我的論文研究成果（為此我又花了好多時間把原是英文的論文摘要全部翻成日文）。
Worklife in Japan
2020/10/23
5771
台灣娛樂產業的未來在哪？一場「日本走唱修行」揭開亞洲音樂圈新動態

台灣娛樂產業的未來在哪？一場「日本走唱修行」揭開亞洲音樂圈新動態

阿良：首先，我覺得最重要的第一步就是學好日文。畢竟你要打入的是另一個國家的市場，如果不會當地語言，發展起來真的太困難。很多人會想：「那我只會英文不行嗎？」但其實不太夠。雖然日本這幾年對英文的接受度有提升，但還沒有普及到能完全取代日文的程度。這也是為什麼韓國偶像團體幾乎都要學日文。第二個建議是，除了自己的創作曲之外，一定要了解當下日本年輕人喜歡的音樂，哪些歌手、哪些偶像最受歡迎？
換日線關鍵字 Podcast
2025/10/10
1582
我在日本「女僕店」打工──高壓社會下的「夢之王國」，跟你想的不一樣

我在日本「女僕店」打工──高壓社會下的「夢之王國」，跟你想的不一樣

新人教育一開始很辛苦，因為自己的日文不夠好，在研修的時候一直被說日文有奇怪的腔調，當時我們要練習「好吃魔法」與歡迎口號等，因為腔調的關係，一直被要求重新練習。又以店面的經營來說，我們每一天都會設定營業額的目標，例如 50 萬日幣（真的只是舉例），還會分成上下午（還會看是平日還是周末），例如早上 25 萬日幣，然後設計要有幾個客人才能達到營業額，再分配給每個人設定自己要達成的目標。
Worklife in Japan
2016/08/29
20255
適應異文化的漫漫長路，你走到了哪裡？

適應異文化的漫漫長路，你走到了哪裡？

半年後剛進學校不久，為了磨練日文參加了一個都是日本人的社團（軟式排球），當時參加了社團一個五天四夜的合宿活動，25 歲的自己跟著一群 18、19 歲的小朋友一起跳河、烤肉、放煙火、晚宴晚宴晚宴。日文很弱，一般會話還好，但是笑點只能抓到 2、3 成，反正就是一邊口吃一邊車拚日文。
我在異鄉想念家鄉
2018/10/22
2674
在日企工作要很「抖M」？──抓住 3 項要點，重新認識「在台日商」職場文化

在日企工作要很「抖M」？──抓住 3 項要點，重新認識「在台日商」職場文化

當初我對日商並沒有憧憬、也不懂日文，不但開會聽不懂，上台報告更是一句完整日語也說不出來，開個會如坐針氈，非常吃力。後來花了 2-3 年時間進修日文，語言問題才得以被改善。如果不懂日文又沒有禮貌，很難受到青睞；但若有培養禮儀，展現自己的正面態度，客戶是願意包容的。
艾比／讀者投書
2023/01/09
5332
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。