搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有133筆搜尋結果

僵化的學校教育──台灣傳統文化的毀滅者

僵化的學校教育──台灣傳統文化的毀滅者

相信大部份的人都會同意環境對於語言學習的影響，語言是一種詮釋世界的方式，人們之間溝通交流都仰仗語言或者文字，每種語言在辭彙運用的背後都有自己獨特的文化蘊含（例如：鄉民用語），無論是原住民的族語、或者被普遍定義為「方言」的客家話、台語皆然，於是很難否認過份傾斜一種語言，反而會阻礙另一種語言的使用，就是這裏特別要提的「國語」。
讀者投書
2016/01/26
5740
破解埃及「神秘的地址系統」：還在問埃及人門牌號碼是什麼？那你可能一輩子都到不了他家

破解埃及「神秘的地址系統」：還在問埃及人門牌號碼是什麼？那你可能一輩子都到不了他家

我來到大樓大廳，用破爛的埃及方言問門房阿伯：＂عنوان العمارة دي ايه؟＂（eunwan aleamarat di 'iyh）這棟建築物的地址是什麼?＂مافيش عنوان، خلف فتح الله.＂（mafish eanwan, khalf fath allh.）沒有地址，就是 Fatllah 後面啊！
學阿語
2017/10/03
22670
這是胡志明市，還是首爾？──在越南外派，遇見韓國記憶

這是胡志明市，還是首爾？──在越南外派，遇見韓國記憶

《關聯閱讀》從我會說流利中英韓語福建話、他加祿語和菲律賓方言的學生講起──新南向政策？看看日韓在菲律賓怎麼做(上)法國朋友眼中的台北：上海mix首爾，還有一點日本的味道六百萬陸客襲韓，政策大轉彎──還在為韓星說中文感動？漢語早已納入新一代國民教育執行編輯：Vincent核稿編輯：張翔一Photo Credit：語言盆栽提供
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2016/08/29
10625
【國家檔案】不滿與台灣斷交、援助物資遭扣，索羅門大省宣布將獨立公投

【國家檔案】不滿與台灣斷交、援助物資遭扣，索羅門大省宣布將獨立公投

我國在 1983 年和索羅門群島建交，索羅門群島位在南太平洋，離澳洲昆士蘭東北方約 1,800 公里，首都在荷尼阿拉（Honiara），全國面積 28,896 平方公里；主要信仰基督教，官方語言為英文，但方言多達 80 多種。自 1893 年起，索羅門群島被德國稱為自己的「保護國」，隨後由英國自 1899 年開始統治。
國際譯開罐
2020/09/02
35698
交換生在美國課堂上，用一百個字幽默說出「中國」和「台灣」的不同

交換生在美國課堂上，用一百個字幽默說出「中國」和「台灣」的不同

註1：筆者認為翻為「方言」並不恰當，暫時找不到更適合的中文字代替之。“aparticular form of a language that is peculiar to a specific region or socialgroup.”──Oxford Dictionaries（一種語言的特定形式，適用在特定的地區或者社會團體。
讀者投書
2015/08/10
21264
「喂！老師，我是臺灣人欸！」──日本交換生的國民意識

「喂！老師，我是臺灣人欸！」──日本交換生的國民意識

此外，我希望提倡一個觀念，就是用詞的「精確」，我們是臺灣人（我很重視臺的寫法），臺灣是一個位於東亞的資本主義民主國家，多數臺灣人慣用的語言是臺語、客語、原住民語和華語，華語在臺灣國內通稱為國語（而非中文、北京語、普通話），臺語通用於臺灣全國，所以是以第二國語的形態存在著（而非方言），談論對岸國家時要很精確有禮的稱其正名為中國，絕非大陸或內地（臺灣與中國，是國家與國家的對等關係，倘若稱他們為大陸則是地域性的稱呼方式
讀者投書
2015/10/21
9064
「專業」是如何被人們凌遲至死的？──從「網路媒體」上的「腦殘內容」與「偽專家」說起

「專業」是如何被人們凌遲至死的？──從「網路媒體」上的「腦殘內容」與「偽專家」說起

不過這些高塔跟通天的巴別塔不同，每一座高塔裡頭的人都說著不同的語言，有些高塔甚至連每一層的人都說著不同的方言。知識之塔下方，滿滿的「偽專家」這就是絕大多數專業人士的現況。
換日線全球讀書會
2018/09/03
9350
如何成為一個戰地記者

如何成為一個戰地記者

人生並不像日劇，一個平時住在東京的人，並不會突然就能講出不知名的非洲方言，即使曾經學過那種語言，講得那麼彆腳的、帶有奇怪腔調，如何在充滿黃板牙與菸槍嘴的黑話之間行走？不一下就被看扁了。所以與當地有淵源很重要，要報導哥倫比亞游擊隊，國籍西班牙的男性最恰當；一個俄羅斯女記者想要深入烏克蘭戰爭後方，比一個烏克蘭男記者要進入俄羅斯容易很多。
何曼莊／Loud Minority
2015/07/20
14383
「觀看解剖的經驗，簡直讓人心醉神迷」──一位驗屍官的養成之路

「觀看解剖的經驗，簡直讓人心醉神迷」──一位驗屍官的養成之路

圖／方言文化提供備註：本文摘自約翰．貝特森（John Bateson）的《驗屍官傳奇：讓屍體說話，四十年與殘酷凶手的智力對決》。由方言文化授權換日線原文轉載並增訂小標。惟圖、文經編輯，均與原作有部分出入，欲閱讀作者完整作品，歡迎參考原書。執行編輯：莊承憲核稿編輯：林欣蘋Photo Credit：kichigin@ShutterStock
換日線全球讀書會
2018/10/26
7958
馬六甲紀行，道不盡的故事：東西諸國文明曾在此交匯，一個被世紀遺忘的舞台

馬六甲紀行，道不盡的故事：東西諸國文明曾在此交匯，一個被世紀遺忘的舞台

於是這些早年的異鄉遊子們，紛紛建立了「會館」，如海南、福建、廣東會館，一方面協調、處理同鄉人的大小事，同時也傳承自身的方言，集體在異地生活。隨著移民落地生根，多代後的子孫對於馬來西亞的認同感已遠大過中國，會館的功能隨之逐漸沒落，但仍如「信仰中心」——祭祀著唐山祖，扮演如長輩的職責，庇佑著世世代代。位於雞場街的海南會館，館內祭祀媽祖。
林梓鈞／讀者投書
2018/04/13
11149
「我愛吃、愛跳舞、愛唱歌，就是不愛當錢奴，」我的好朋友克里斯──說著一口流利英語的樂天派菲人(下)

「我愛吃、愛跳舞、愛唱歌，就是不愛當錢奴，」我的好朋友克里斯──說著一口流利英語的樂天派菲人(下)

《作品推薦》我的小小英文老師，哈娜──說著一口流利英語的樂天派菲人（上）從我會說流利中英韓語福建話、他加祿語和菲律賓方言的學生講起──新南向政策？看看日韓在菲律賓怎麼做(上)執行編輯：Vincent核稿編輯：張翔一Photo Credit：阿勞老師提供
阿勞老師／菲人生活
2016/10/31
3496
藏有米其林美食、定義新加坡庶民文化──「小販中心」獲選聯合國非物質文化遺產

藏有米其林美食、定義新加坡庶民文化──「小販中心」獲選聯合國非物質文化遺產

坐在店前的圓桌，等候比較晚起的朋友，看著報紙、聊聊八卦，方言此起彼落，用彼此熟悉的語言交談、維繫感情，有時，一坐就到中午，再到一旁的攤販點份午餐，回來繼續暢談！
林梓鈞／讀者投書
2020/12/31
3902
南韓又正名！大失「泡菜味」的譯名「辛奇」，中韓網友怎麼看？

南韓又正名！大失「泡菜味」的譯名「辛奇」，中韓網友怎麼看？

儘管這次南韓政府已經通過規定把泡菜翻譯為「辛奇」，就漢城改名為首爾的前例來看，再過個十幾年，人們雖然會廣為接受「辛奇」一名，然而就南韓官方此次取名的道理，再分析 4 千個漢語詞彙、爾後比對 8 種中國方言的讀音，同時徵求南韓駐中國使館的專家意見後所做的決定，就我評估，失去的卻是讓人馬上可以聯想到的韓式泡菜味啊！註 1：分別為韓文的泡菜和日文片假名的泡菜。
陳慶德／現象・韓國
2021/07/28
7985
【一千零一夜】當年果斷放棄英語系，選擇了阿拉伯語──黃楷君：「四年來，我一直很快樂」

【一千零一夜】當年果斷放棄英語系，選擇了阿拉伯語──黃楷君：「四年來，我一直很快樂」

阿拉伯語的書面用法和口語說法不同，類似官話與方言，課本上教的是最標準的書面體，和阿拉伯人平常不重視文法的說話方式不同。有趣的是，當地人都知道這些外國臉孔的學生們是來學語言的，雜貨店的阿伯遇到他們，還會故意使用標準的官話。Tanta 不比大城，平時缺乏娛樂活動，楷君最大的娛樂竟然是逛超市。
換日線阿拉伯
2018/03/21
11483
台灣電影人在大陸，優勢剩下「文化」

台灣電影人在大陸，優勢剩下「文化」

最後，歡迎找出「中美合拍史詩大片」《長城》，由導演張藝謀領銜那洋洋灑灑的 13 位主演名單瞅瞅（東北方言「瞧瞧」的意思）。不論就商業模式或者就藝術模式而言，這部片都會影響後續中國電影界的發展方向。大家可以「期待」一下這部電影。《關聯閱讀》夢想能當飯吃嗎？蔡牧民：學電影，是與自己的抗爭為什麼台灣人說看不懂侯孝賢，法國人卻超級捧場？Photo by the_jetboy @ flickr
ANN／做電影不是我的夢想（也不應該是你的）
2015/05/25
6266
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。