我們｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有10000筆搜尋結果

給想當電影字幕翻譯師的你：免費看片很爽？先問自己能連續工作 10 小時嗎

給想當電影字幕翻譯師的你：免費看片很爽？先問自己能連續工作 10 小時嗎

電影公司的窗口還不時打電話來問進度，因為我們約定好一捲一捲交稿（一部電影的腳本通常分成 5 至 7 捲，每捲大約 20 分鐘），對方也是加班同時審稿。到了晚上 12 點，我已經感到體力不支，長時間集中注意力也變得有點頭昏腦脹，再撐下去只會降低效率，於是決定去睡一會。調了鬧鐘，打算隔天凌晨 3 點就起床繼續奮戰。

換日線全球讀書會

近代「摩登女性」是如何演變而來的？──從一根髮簪說起

近代「摩登女性」是如何演變而來的？──從一根髮簪說起

然而，有趣的是，現今我們在日常生活中，經常可見女性「短髮」形象，其實也具有女性解放、婦女追求女權與平等之意涵。

陳慶德／現象・韓國

伯利恆的圍牆飯店（二）見證以巴衝突的「黑暗觀光」

伯利恆的圍牆飯店（二）見證以巴衝突的「黑暗觀光」

或許，正如蘇珊桑塔格（Susan Sontag）《旁觀他人之痛苦》中所言：「點出一個地獄，當然不能完全告訴我們如何去拯救地獄的眾生，或如何減緩地獄的烈焰⋯⋯承認並擴大了解我們共有的寰宇之內，人禍招來的幾許苦難，仍是件好事。

某某出走／老靈魂。赤子心

念完名校博士又如何？競爭、漂泊沒有終點的挑戰，你準備好了嗎？

念完名校博士又如何？競爭、漂泊沒有終點的挑戰，你準備好了嗎？

J 九月時參加了我們學院的十年院友聚，見到了非常多老朋友。於是這天下午見面我們不止聊自己的近況，也八卦了非常多老朋友現在的生活。這才發現，除了像我跟我老闆這種為了經費忙得團團轉的朋友們，怎麼一大票人都繼續受「更多教育」？

蓓欣／坐在神經科學與音樂的角落，看世界

在馬布多的槍桿下──我顫抖、淚流，卻又不願服從索賄的警察

在馬布多的槍桿下──我顫抖、淚流，卻又不願服從索賄的警察

所有的不公不義便可以得到諒解甚至一再的自圓其說，所有的錯誤便有了歸結般消極的勝利，作為外來者的我們，途經如斯氛圍，難道只得服從後，跟著喊上一句理直氣壯的「這是莫三比克！」以解釋自己所遭遇到的不合理行為嗎？

Chinchen.h／一個人的世界拼圖

保守韓國，跨文化家庭不容易？──凱利教授爆紅直播，偏見爭議之外的另一個觀察

保守韓國，跨文化家庭不容易？──凱利教授爆紅直播，偏見爭議之外的另一個觀察

而大部份韓國人對於白種人不會說韓語的容忍度也比較高，（其實台灣也有類似情形，外國人說個「甲飽沒」就覺得他好厲害，但不論韓國或台灣，我們卻似乎比較容易要求其他來自亞洲的移民或移工一定要學會說「我們的語言」）。這背後反映的意識形態，或許也是個在亞洲各國發展快速、越來越國際化的過程中，頗值得另外深入研究探討的主題。

Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜

日本柳川推動「地方創生」──針對台灣旅人設計的「簡易日語遊日本」觀光計畫

日本柳川推動「地方創生」──針對台灣旅人設計的「簡易日語遊日本」觀光計畫

我們拜訪台灣駐福岡經濟文化辦事處處長戎義俊後，隨即從福岡前去柳川，沿途大家在車上談論關於「簡易日語遊日本」的計畫以及柳川的文化。

郭獻尹／東瀛万華鏡

探索「不一樣的美國」：啤酒之都、煮魚傳統⋯⋯威斯康辛州的獨特魅力

探索「不一樣的美國」：啤酒之都、煮魚傳統⋯⋯威斯康辛州的獨特魅力

在我們的住家附近，和我們關係友好的鄰居老公也正是一位德國人。又因為在威斯康辛州的一年當中，有近一半的時間是冬天，為啤酒釀造提供了天然的冷卻條件（這在啤酒產業尚未發展出現代冷藏技術前極為重要）──德國移民眾多加上氣候環境，對當地的釀造啤酒形成了絕大優勢。啤酒產業在密爾瓦基因此繁榮發展，更誕生了「美國四大啤酒廠」，即 Miller（美樂）、Pabst、Schlitz 和 Latz。

醫院如戰場，只會英語無法在大馬勝任工作

醫院如戰場，只會英語無法在大馬勝任工作

於是，我便笑著回應一頭熱的老闆，「若是堅持要請，我也沒什麼意見，倒是要比照辦理，也付些翻譯費給我們就是了。」為什麼這樣說？因為平常在醫院裡，我和另一位華裔同事不時會被要求充當（免費的）翻譯員。有些阿公阿嬤的馬來語不好，英文更是說不了兩句，偏偏遇上就只會說這兩種語言的醫生，我們就得在診間內把醫生說的話用華語翻譯，好讓病人清楚了解診治過程。

老鄰居，新朋友──認識千面東南亞

我在泰北，教「孤軍」後代不要忘記自己的根

我在泰北，教「孤軍」後代不要忘記自己的根

但是在泰北，所有「愛國」與「中華文化」的實踐，都比在台灣的我們踏實，每到週會，學校學生總是唱中華民國國歌與中華民國頌，端午節我們親手摘粽葉也綁粽，中秋節晚上則是拜又圓又亮的月娘。我問過當地的長輩，其實與我同是青年的一代，已融入泰國的文化為多，對於過去不再有沉重的包袱。只要是我教導的班級，都會告訴他們當年的國共戰爭，希望幫他們理解泰北與台灣的關係，為什麼台灣的團體扶助泰北地區？

老鄰居，新朋友──認識千面東南亞

我想對世界說，台灣一直都在──雲林鄉間，打造良作工場

我想對世界說，台灣一直都在──雲林鄉間，打造良作工場

我只能說這座工場，是一塊我寫在那些淵源文字裡的磚，我們希望產業是座城，我把自己磨碎來做燒磚的粉，而祥圃這個企業會是一塊磚。既然作磚就是想引玉，而，玉是什麼？玉是官帽上的裝飾。是大財團大食品企業裡的貴重之物。磚之所以要引玉，是因為沒有玉，產業永遠不是國家隊，產業沒辦法得到大量集團資源的幫忙。

Toshio Oh／虎ノ門馳せ回る

用愛取代恨──法、荷悲劇教我的事

用愛取代恨──法、荷悲劇教我的事

意外突然來襲，全民就是用愛來接住，穩定人心，這一直是首相呂特近日不斷透過公開演說告訴荷蘭民眾的：「哀傷是一定有、憤怒是一定有、情緒崩潰是一定有，就因如此，我們更要付出愛與關懷給所有受傷的靈魂。」另外，值得一提的是，荷蘭媒體並非嗜血的公器，在這次巴黎恐攻事件中，展現了非常高的自制力。

布爾 ‧ 丁夫人／瘋荷日曆 My Dutch LifeStyle

【全球讀書會／讀家說法】《有時跳舞》──屬於「經典女子」的青春驪歌，與「何曼莊們」的美麗與哀愁

【全球讀書會／讀家說法】《有時跳舞》──屬於「經典女子」的青春驪歌，與「何曼莊們」的美麗與哀愁

我們這些「何曼莊們」何曼莊的《有時跳舞》，寫出了一整個世代菁英女子的自傲與自恃、自由與迷惘，卻也同時寫出了她們的局限與悲哀。

張中宜／說文解字

記得當年「很菜、很敢衝、不怕死」的純粹──無論長到幾歲，都不該被「外在標籤」牽著鼻子走

記得當年「很菜、很敢衝、不怕死」的純粹──無論長到幾歲，都不該被「外在標籤」牽著鼻子走

後來，我們才發現：換日線，正是愛分享海外奇聞軼事的我們，最強而有力的傳聲筒。開設專欄後，偶爾甚至會遇到同溫層的朋友，對我貼出自己的文章問道：「欸你有沒有看過那篇？」、「你認識迷路人嗎？」諸如此類的趣事。時光飛逝，瞬間到了 3 年後的現在，看見被刊登在《換日線》季刊春季號的文章火速進稿後，熱騰騰的書封被印製出來，彷彿和眾作者們共同迎接新生命的誕生。

換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續

【時尚產業觀察】從Armani到獨立設計師，都在問候「新年好」──「打進中國市場」人人會說，怎麼做？

【時尚產業觀察】從Armani到獨立設計師，都在問候「新年好」──「打進中國市場」人人會說，怎麼做？

另外，必須考慮不同產品適合不同地區：中國南北氣候差距大，春節前我們深圳的客戶連衣裙銷售到缺貨，但由於暖冬，一件大衣也賣不出去。同時，我們北京的客戶因為天冷，大衣賣到急需補貨。還有，相當重要的是必須融入當地文化：在西方，春夏貨品陸續從 2 月底、3 月初上新。在中國，不管早或晚，春節在中國大陸是零售的一個高峰期。我們自己也剛經歷過春節前客戶期待收到新貨的壓力。

丁乃雲／雲的路

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明