他來自新加坡,卻在臺灣學會「雙語」──南洋理工大學吳英成教授:英文不好和中文有關
1960 年代的新加坡華校仍以華語為主要授課語言,僅英語單科用全英語教學,因老師大多是不會講華語的華人和印度人,無法理解學生的學習困境,導致教學成效不彰,也耽誤了吳英成的英語學習。直到大學四年級,吳英成到臺大外文系修了一門由鄭恆雄教授開設的「中英語言比較」,才讓他茅塞頓開:「這門課比較中文跟英文的的語音、詞彙、語法各方面的差異,我才發現原來我的英文不好,和中文有關。
林欣蘋/A Steady Gaze at the Wreckage
2023/05/23
9893