搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有170筆搜尋結果

「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

我們學英文、考托福、考雅斯、考多益、考全民英檢，還不是美、英、澳口音大亂鬥，我們也不會說「美式英文才是英文，英式英文不是英文」吧！）雖然這邊的教材往往只介紹中國，但我的課，一定會提到台灣甚至新加坡、馬來西亞地區的華人，是怎麼使用中文的？（你問這些內容從哪裡來？喔，當然都要自編呀！）
Lily／讀者投書
2019/04/12
20785
移工 Ari：如今，我可以利用工作之餘的時間學習中文了！

移工 Ari：如今，我可以利用工作之餘的時間學習中文了！

「媽媽我想學英文去美國，然後我們兩個可以去那邊找男女朋友！」兒子一番或真或假的話，讓 Ari 接著笑說：「好啊！那到時候不要叫我媽媽，要叫我『姊姊』！」那個瞬間，與阿嬤拌嘴逗趣的 Ari 又回來了。圖／One-Forty提供樂觀開朗是她面對挑戰的一貫模樣，就像她的視覺年齡一樣，她是個勇往直前不服輸的學生。
One-Forty
2020/06/18
4247
移民父母：孩子說不說中文，好兩難！

移民父母：孩子說不說中文，好兩難！

第一派的朋友很努力地跟孩子講英文，選擇住在華人比較少的區域，並在孩子還很小的時候就先做好調查，送去華人比例較少的幼稚園學英文，還時常邀請以英文為母語的小朋友們來家裡玩，這樣一來媽媽還可以跟兒女朋友的媽媽練習英文。另外一派朋友的孩子，只有在學校時講英文，在家裡一律說中文，假日還要去中文學校上課。
PT／美國教育，理解之必要
2015/07/14
9479
我的新加坡啟示錄──這是個虛假的城市，但它的繁盛如假包換

我的新加坡啟示錄──這是個虛假的城市，但它的繁盛如假包換

1965 年才建國的新加坡，在當年選擇英文為官方語言，伸出手擁抱世界──幾乎全世界的人都學英文，因此全世界的人都能無懼地來到這裡。新加坡伸出雙手：一隻是英文環境，另一隻是高薪政策，於是專業人才越來越多，國家也就越來越強。這裡天氣很熱，但同時冷氣也很強。剛剛好象徵著新加坡政府力抗環境因素，投入大把資源、只為徹底改頭換面。那天飛機降下時，坐在窗邊的我，眼見機場旁的船如星羅棋布散落在海上。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2016/07/07
19747
羅馬假期，與極其短暫的戀情

羅馬假期，與極其短暫的戀情

我們坐在許願池前的廣場上，開始聊語言學習和文化，我不服氣地說，你學歐語非常容易，因為系出同語系，哪像我光學英文和法文就已經搞得焦頭爛額。聊著聊著我們都餓了，Ｖ 挑了一間在羅馬競技場對面的酒吧，這是一間只要點一杯酒就可以隨意吃 buffet，據說這樣的酒吧在當地相當流行，在米蘭更是。我想大概是鼓勵大家在 happy hour 消費的一種行銷模式吧。
讀者投書
2016/05/05
3449
台灣，妳還停留在英語至上的外語觀嗎？

台灣，妳還停留在英語至上的外語觀嗎？

搏感情得用臺語，想跟我混熟請來點客家話，認識美女或鮮肉還是得學中文......我禀持好人牌性格說：「沒關係啦，台灣人很熱衷學英文！歡迎來，溝通沒問題的！」沉默許久的 Thomas，這時一語驚醒花蓮人（我），她說：我們若選擇將火力攻在英語，可能無法讓人們認識閩南語、客家話與繁體中文的美麗。
蔡佳妤／歐洲除了香檳，還有其他故事
2015/12/25
7880
英文有口音，真的沒關係嗎？──即將在美升任主治醫師，我的思考

英文有口音，真的沒關係嗎？──即將在美升任主治醫師，我的思考

「學英文是不是要在意口音」一事，經常被拿出來討論──支持者覺得練好口音會增加講話的自信，反對者覺得敢開口就好。我認為這個問題沒有標準答案，而是看使用英文的目的而定。口音在社交場和，往往像是一個人的外表；講話內容則是我們的內在。就像「靠臉吃飯」的模特兒，也需要定期醫美護膚，如果你的工作需要大量與人溝通，那把口音練好絕對很重要，至少要講得清楚、不要讓聽者感到費力。
Peddy／讀者投書
2019/05/06
18549
「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

英文、西班牙文、法文、日文......但我想先學西班牙文，以後有機會再看看要不要學英文。」在台灣長大上學的我，預設立場是英文為「第一外語」，自國小甚至幼稚園開始學習；大概到高中時，才有可能選修「第二外語」，接觸到其他國語言。可是顯然在巴西的小朋友們並不這麼覺得，弟弟甚至說過他以後要直接學中文，才可以了解我的語言。
約克 YORK／南得美麗
2015/12/03
23908
美國學生教我的事（下）為班級寵物取名，卻鬧出天大笑話？最實用的俚語，得和學生討教！

美國學生教我的事（下）為班級寵物取名，卻鬧出天大笑話？最實用的俚語，得和學生討教！

希望也藉機樹立一種「老師很認真在學英文，因此我也要好好學中文」的風氣。圖／Andrew Measham@Unsplash學生確實都是我的好老師，常常幫我更新詞彙，有時他們也會提醒我：「老師，這個時候你就可以用我們教你的那個用法。」像是如果我覺得有學生在騙我，我就會說：＂That's cap.＂每次說完這句話，學生都會激動到全場歡呼、為之振奮。
林逸凡／讀者投書
2021/10/29
3743
習慣美式英文的我們，才沒有資格嘲笑「新式」英文

習慣美式英文的我們，才沒有資格嘲笑「新式」英文

剛到新加坡管理大學（Singapore Management University, SMU）交換的時候，我和英、美、澳、加籍的交換生，完全聽不懂教授的上課內容，使我們一度倍感挫折，懷疑自己以前有好好學英文嗎？但從此也可看出，新加坡人其實是相當以他們的腔調自豪的，所以在新加坡排名前三的管理大學，即便有數以千計來自歐、美的學生，他們依舊不改自我的用新式英文授課。
讀者投書
2016/11/08
20067
精通六國語言，沙發客來上課──不要怕犯錯，才能學好外文

精通六國語言，沙發客來上課──不要怕犯錯，才能學好外文

當然，我們還是要學習盡量正確的用法，但絕對不是對那些才剛開始學英文的學生！因為這完全不合邏輯。試問，有哪個嬰兒是先學文法才會說話的？先學會用已知的單字拼湊表達出自己的意思，成功讓對方理解以後，對方會再教你正確的說法應該是怎樣，這樣一來不就馬上學會了嗎？
楊宗翰／空屋筆記
2015/09/02
9878
小兒子對我說：「我不是哥哥！」

小兒子對我說：「我不是哥哥！」

在我年幼的學習成長路上，有些足跡是跟著哥哥的印子走：國小四年級練珠算、五年級學英文、國三補數學。這 3 位都是哥哥的老師，他學得好，媽媽要我跟著學。我那時候太乖，媽媽想法也太窄，看不到我也有自己的腳步；小時候的學習路，好像一直看到哥哥的屁股。哥哥天資好、學習快。
詹宇／讀者投書
2019/12/23
12675
從我會說流利中英韓語福建話、他加祿語和菲律賓方言的學生講起──新南向政策？看看日韓在菲律賓怎麼做(上)

從我會說流利中英韓語福建話、他加祿語和菲律賓方言的學生講起──新南向政策？看看日韓在菲律賓怎麼做(上)

我好奇的問著「老師，我在這所學校從小學一年級讀到十年級，在這已經待超過十年，除了要學英文、中文、福建話外，自然也要學菲律賓的國語與方言，久了，也就會說了。」「十年！你怎麼會想來這唸書？」「我的爸爸希望我來菲律賓把英文學好，因為在韓國要把英文學到像說母語一樣溜，很不容易，沒學習的環境，但菲律賓有，而且又便宜。」「那你爸爸怎麼知道這裡？」
阿勞老師／菲人生活
2016/08/18
6699
你到底為何「出走」？──來到澳洲打工度假，別再欺騙別人和自己

你到底為何「出走」？──來到澳洲打工度假，別再欺騙別人和自己

不是歧視，也不是自以為是，因為在澳洲一陣子後，了解到他們大多數人，也許因某些原因在台灣無法學英文，所以把希望寄託在澳洲，希望能有所成長。但在這類情況下，有人真的奮發學習；有人永遠只停在「嘴上談兵」，且遇到後者的情況遠遠多於前者──他們一遇到英文問題，十個有九個直接把問題丟給別人，更有甚者，在工作上也是「能撈就撈、能混就混」，以英文不好作為藉口，將工作或老闆交代的任務，丟給身旁的人。
讀者投書
2017/04/06
26350
向勇敢的異鄉人致敬──海外工作的挑戰：開放、高薪的職場環境背後，付出與犧牲也更多

向勇敢的異鄉人致敬──海外工作的挑戰：開放、高薪的職場環境背後，付出與犧牲也更多

從小學英文，但在國外生存真的覺得語言是在異鄉打拼很大的挑戰從寫開始說起，以前在台灣寫一封 email 很容易可以表達自己想傳達的訊息，現在給客戶或外部的一封 email 可能要花上半小時才覺得勉強表達自己的意思，有時候還得請同事幫忙確認文法句意及用字遣詞是正確的而且不會冒犯，再三確認之後才寄出。
我在異鄉想念家鄉
2018/10/22
5139
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。