大陸｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1154筆搜尋結果

普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

從網路上針對兩岸三地譯名的討論中，可發現中國大陸遵守「名從主人」的原則，又因為有官方轉寫表依循，基本上譯名還是看得出來為外國人名。而台灣以往的翻譯習慣則是偏向會視原文幫其取一個漢族的姓，如美國前總統 Bill Clinton 中國大陸譯為克林頓，而台灣是譯為柯林頓；英國前首相 Margaret Thatcher 中國大陸譯為撒切爾，台灣則譯為柴契爾。

黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite

百度總部「戰略分析」實習生，淺談面試經驗與辦公環境

百度總部「戰略分析」實習生，淺談面試經驗與辦公環境

此外，千萬不要覺得台灣人在大陸找工作，會有什麼特別的優勢。全部都是一視同仁看能力說話，如果能力、又不了解本地市場的話，是很難說服別人錄用自己的。執行編輯：張詠晴核稿編輯：林欣蘋Photo Credit：主圖／Ph bang.net附圖／台灣女孩闖大陸提供

台灣女孩闖大陸／讀者投書

《紅色滲透》（下）：中共影響海外媒體的 4 大方式，與台灣的反擊

《紅色滲透》（下）：中共影響海外媒體的 4 大方式，與台灣的反擊

該報告還引用 2010 年 10 月間，國安局長蔡得勝在立法院秘密會議中的一段話：「大陸團採購雖有商業目的，但也有統戰成分」，應區分「首要目標和次要目標」的內涵。該報告還指出，中國大陸廣告幾乎全是中國大陸地方政府委託的「工商新聞」廣告模式，與政府的置入行銷並沒有區別。這些新聞置入的做法，不但可能影響台灣媒體的獨立自主性，使台灣民眾的「知情權」受到明顯的蒙蔽和戕害。

換日線全球讀書會

到上海從事環境工程，我見證了高速發展，也體驗了「抵押自由」的生活

到上海從事環境工程，我見證了高速發展，也體驗了「抵押自由」的生活

尤其人力資源方面，在中國大陸更流傳了「996」（一天上午 9 點工作至晚上 9 點，一週工作 6 天）的現象。面對近期中國大陸經濟正從失控發展逐漸走弱，再加上貿易戰的影響，許多中國大陸政府砸下重本投資的專案也面臨債務危機，項目量也明顯較去年少，因此未來勢必會有一段產業轉型的陣痛期。

無名的海漂工程師／讀者投書

我是有著濃烈台灣意識的中國人──互相敵視謾罵之外，我們有沒有別的選擇？

我是有著濃烈台灣意識的中國人──互相敵視謾罵之外，我們有沒有別的選擇？

這是中國近代史上的一大突破，也證實了中國大陸的政治發展已經到了成熟的境界。九二共識是君子間的口頭承諾，沒有白紙黑字，沒有強力執行。是中國共產黨與中華民國之間和平與互助的承諾。隨著這一次雙方領袖的會談，讓我見識到了中國大陸的誠意，也讓我見識到了兩個君子之間的互相尊重與理解。這樣的尊重，卻不常出現在民間。我們時常聽到大陸人壓榨台灣，大陸人仗勢欺人。

退休來台灣、便宜找台灣──香港移民來台人數頻創新高，該自豪、該無奈？還是該關注機會？

退休來台灣、便宜找台灣──香港移民來台人數頻創新高，該自豪、該無奈？還是該關注機會？

其中，外派中國大陸多年的一位，表示自己已使用簡體中文至少三年，連私人臉書也「全簡化」，可說已超越了頗有爭議的「識正書簡」倡議，不再僅是從「拼經濟」的角度，而是近乎全面地融進了中國大陸的生活。對於「弱台灣」的新聞，他如今多採以「大中華的角度」來反應，表示台灣應朝兩岸融合的方向來走，會更為有利。

愛荻生／金融浮雲逝人生

兩岸小黃啼不住，UBER已過萬重山：面對外來競爭，你怎麼應對？

兩岸小黃啼不住，UBER已過萬重山：面對外來競爭，你怎麼應對？

我想起了這位在大陸的師傅，我決定把在大陸看到的事情跟台灣的這位司機大哥分享。小狼：「司機大哥，我跟你說但是你不要介意喔。」司機：「不會啦，先生你講。」小狼：「我常出差大陸，我發現他們面對 UBER 這樣的新競爭者比較正面耶。」司機：「按怎說？」小狼：「我碰到的大陸司機，他們不是去反對 UBER 進中國市場。

蔡輯銘／狼眼看世界

「政治冷、經濟熱、學術交流更熱」──南京大學交換生，對「兩岸關係」的看法

「政治冷、經濟熱、學術交流更熱」──南京大學交換生，對「兩岸關係」的看法

其中針對於兩岸關係，小英政府的論述和概念始終未能使大陸接受。面對現今兩岸進入「政治冷、經濟熱、學術交流更熱」的狀態，個人認為，小英政府應該要有更清晰、更具體的兩岸論述。此重責大任的關鍵不在大陸而是臺灣，既然責任在我們身上，我們就有義務扛起，透過雙方對話來解決問題。

吳祈攸／讀者投書

中國職場 14 年，疫情下曲折的返鄉路（上）回台灣，一個並不「順理成章」卻發自由衷的決定

中國職場 14 年，疫情下曲折的返鄉路（上）回台灣，一個並不「順理成章」卻發自由衷的決定

疫情在中國大陸爆發之後，當時我與其他從大陸返台過年的朋友們一樣，每天都在想：「假能請多久？」、「能否保全工作？」、「什麼時候可以回去？」、「回去安全嗎？」當時，我除了過年前後之外，其實是 100% 的在職工作狀態。我與還在大陸的同事，每天晚上都必須和美國總部開會，匯報這一波「疫情危機」目前的發展、經濟的衝擊，以及同事們的安危。

楊永苓 Sandy Yang／一路上 On the Road

「你從哪裡來？」──論星馬華人的「省籍情結」

「你從哪裡來？」──論星馬華人的「省籍情結」

場景四：有一次我父親來新加坡看我，新加坡籍的計程車司機聽我們口音純正，以為我們是大陸人，解釋一番之後他跟我們提及自己的辛酸史：「我年紀大沒有對象，想說回大陸老家找一個同鄉的會比較好，所以我就回到潮州娶親，沒想到他來新加坡後反騙了我一堆錢，拍拍屁股回去了！我覺得好丟臉，被自己同鄉的騙。」

孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒

「沒有狼性的」上海年輕人：「我想找一份可以每天準時回家吃晚餐的工作」

「沒有狼性的」上海年輕人：「我想找一份可以每天準時回家吃晚餐的工作」

這些話後來被大陸媒體廣泛地運用，也影響了大陸許多年輕人的觀念，越來越多的年輕人重視自己的生活品質，不願執著眼前不適合自己的人事物，這不只是大陸年輕人的現況，台灣不少年輕人似乎也如此，所謂的「小確幸」背後，只是想要有個穩定的工作，工作輕鬆，壓力不要太大，薪水夠養活自己，日子只要過得平凡快樂就夠了。想要不加班，先提高工作效率再說為了不加班，還有沒有其他的辦法呢？

雙寶娘／台灣媽媽的上海教育觀察

「現實就在那裡」，面對大學生們的憤怒與徬徨：「如果沒有實力、不去行動——抱歉，那都只是鄉愿和矯情而已」

「現實就在那裡」，面對大學生們的憤怒與徬徨：「如果沒有實力、不去行動——抱歉，那都只是鄉愿和矯情而已」

「在這個月初，中國大陸國台辦偕同相關部會發布『關於促進兩岸經濟文化交流合作的若干措施』共 31 條，預計將加快給予台資企業與大陸企業同等待遇措施、台灣人可參與多項項專業技術人員考試及技能人員考試。我說四年前被擋下來的兩岸服務業貿易協定，現今直接由中國大陸單方面對台開放。」我問台下的同學們中國大陸這樣做到底是甚麼意思？「就是想統一台灣」，台下的同學們憤怒地回答。

Lukas Niu／「媽，我明天要出國」

美中貿易戰僵局，讓世界貿易組織更為奄奄一息

美中貿易戰僵局，讓世界貿易組織更為奄奄一息

尤甚，在中國大陸出口的產品逐漸從原料、紡織品等低端產品出口，發展到資訊科技、醫藥製品等高技術產品出口的當下，美國與中國大陸發生貿易摩擦的根本原因，主要在於中國大陸出口的商品逐漸與美國的商品在全球市場中發生水平競爭。因此，探究此次貿易摩擦發生的根本原因，乃美中雙方對於「對等性」問題的不同解讀，產生激烈的經貿博弈。

Mark Lin／五道口男子職業技術學校

「留學中國正夯」，陸生怎麼看？──來自寧波的她留學台灣、前進美國矽谷

「留學中國正夯」，陸生怎麼看？──來自寧波的她留學台灣、前進美國矽谷

可穎來自中國大陸的浙江寧波，目前就讀於台灣逢甲大學的國際學院，攻讀「國際雙學位」學程（註）。她剛完成大二的學業，即將前往美國聖荷西大學繼續大三、大四的學業。「格格」留學台灣，理性、感性兼具最近，台灣掀起一陣「學生西進」熱潮，到中國留學，儼然已成一股潮流趨勢。但可穎卻在從未來過台灣的情況下，選擇「到台灣留學」。「你知道現在有很多台灣學生，都想到中國大陸進修嗎？

專題：二加二大於四

「強國不意外」？──在上海交換，你必須要知道的五件事

「強國不意外」？──在上海交換，你必須要知道的五件事

不要只跟台灣朋友混，也不要只跟大陸同學混，最重要的是不要只跟自己混：認識大陸同學的理由已經在第一點有詳細敘述了，能夠為交換的體驗增添更多的色彩。然而，跟來自各地的交換生們混熟，也是相當有趣的一件事情。學校將台港澳三地的交換生安排住在一起，除了認識來自台灣各地的交換生外，跟港澳的同學交流也都非常有趣。驚人的是，我們有個港生居然是到哪裡都被要求合照的網紅！

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明