國外｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2171筆搜尋結果

想讓「台灣音樂」在國際市場被聽見，不能只靠「翻成英文」──專訪夢東 Mong Tong

想讓「台灣音樂」在國際市場被聽見，不能只靠「翻成英文」──專訪夢東 Mong Tong

關於從台灣走向國際，夢東分享了他們在國內樂團圈觀察到的一項「迷思」：只要把作品翻成英文、或置入國外流行的元素，就能夠被國際看見。然而，夢東認為在進軍海外音樂市場時，重要的其實是：「知道自身文化的優勢，並且做好自己的音樂、創作出有特色的作品。」如此一來，才有機會讓國外的聽眾產生興趣，進而願意深入了解。

Crossing Campus

資深「留英人」給海外遊子的七個建議：走出憂鬱，從「不再事事和台灣比」開始

資深「留英人」給海外遊子的七個建議：走出憂鬱，從「不再事事和台灣比」開始

國外的月亮沒有比較圓，只有讓人每逢佳節倍思親。在台灣或是世界其他什麼地方，過日子也是一樣的柴米油鹽，頂多包裝上寫的是不同語言。不用羨慕長居海外的人，異鄉的人生不是閃著玫瑰金的夢幻，而是適者生存的一關又一關。如果你有親友在海外，請多關心他們的生活、傾聽他們的心情，不要覺得國外的生活鑲金包銀，只把對方當羨慕或是代購的對象，忽略海外生活的不易。

陳怡潔／在倫敦醒來

你想要什麼樣的人生？──台大會計系陳坤志教授：台灣或者世界，多試就對了！

你想要什麼樣的人生？──台大會計系陳坤志教授：台灣或者世界，多試就對了！

老師回答：以「教育者」的身分及「教學」的角度觀之：國外定位大學之目的，在於產出嶄新的學術理論，社會對大學排名多以論文產出為評量標準；並將老師分成專業研究的終身教職，與負責教學的兼任老師兩種，以滿足社會與學生的期待。而各科系依市場對不同知識領域人才的需求，則按供需法則提供不同的薪酬。

台大國企系學會

你不知道的索馬利蘭：與我互設代表處，到底算不算「獨立國家」？

你不知道的索馬利蘭：與我互設代表處，到底算不算「獨立國家」？

她曾擔任索國外長，在她的辦公室裡也掛滿著她和世界各個領袖會面的照片。她曾向《衛報》表示，在過去 25 年，她一直在等世界來看看索馬利蘭是多麼穩定與和平。執行、核稿編輯：林欣蘋

國際譯開罐

「台灣不小，台灣很重要」當多數伊朗人去歐洲留學，他為何來台灣？

「台灣不小，台灣很重要」當多數伊朗人去歐洲留學，他為何來台灣？

後來我覺得，其實我很喜歡到國外去，碰到一些新的文化。我覺得念書很好，如果可以一舉兩得更好。比方說如果我去印度念書的話，我可以既讀書，也了解印度的文化，不是很好嗎？我思考了很多（想留學的）國家，比方烏克蘭、印度，還有黎巴嫩，後來就遇到台灣的運動員跟我說：「我們台灣不錯。」當然來台灣念書是一個很長的過程，大概花了一年多先念語言，然後上台大。

換日線關鍵字 Podcast

何承育：「好設計是一種共鳴」──勤美璞真文化藝術基金會執行長專訪

何承育：「好設計是一種共鳴」──勤美璞真文化藝術基金會執行長專訪

儘管學的是設計，國外俯拾即是的生活美學對何承育來說仍是深刻的文化衝擊。從小地方出發，一步步累積信任回國後重新回到台灣傳產代表行業之一的勤美集團，如何將國外所學適度轉化，說服過去以工廠、黑手的產業起家的長官們，接受文創、藝術等軟性思維，成了新的課題。「身為文化創意人，我很努力想要走在前端，但如果空談未來的計劃，會顯得沒有說服力，所以就要從身邊的小地方開始做起。」

志氣／Best Pratice 實現未來典範

離別之年，爺爺教我的一堂課：新的生活，一切從簡

離別之年，爺爺教我的一堂課：新的生活，一切從簡

骨科醫生說：……中醫醫生說：……人在國外的我，能做的就是在背後查詢、建立強大的知識庫：整理各種關於「癌症」、「肺癌」、「末期」、「安寧」、「營養」、「照護」、「食療」的資訊，來支援站在前線照顧爺爺的家人們。長居國外的游子，最害怕的一件事長期居留在國外的人，最怕的應該就是「家人臨終時，無法陪伴在身邊」這件事吧！

2018，＿＿之年

台大資工系副教授陳縕儂：離開美國微軟，「回台灣教書讓我更快樂」

台大資工系副教授陳縕儂：離開美國微軟，「回台灣教書讓我更快樂」

「當時其實就抱著想要回來當老師的心態出國唸書，我的目標沒有因為我在國外唸書或工作而改變，」陳縕儂接著解釋，雖然「年薪千萬」聽起來非常吸引人，不過國外物價偏高，且她更習慣在台灣的生活、想念在台灣的家人朋友，「我覺得工作是希望自己賺了錢以後，能夠有開心的生活，所以就算（回到台灣）薪水比較少，但可以過得開心是比較重要的。」

《換》人說說看

赴美當教授，看見「出國一條蟲」的亞洲學生：多點信心吧！其實外國人真的沒有比較厲害

赴美當教授，看見「出國一條蟲」的亞洲學生：多點信心吧！其實外國人真的沒有比較厲害

當中除了怕犯錯所以沈默、自我隱形，亞洲的謙虛「美德」到了國外，也可能反而變成一項障礙。亞洲來的我們，需要重新學習，如何在「謙虛」和「自我行銷」中，找到平衡。就以學術圈來舉例吧，在國外的學術研討會中，菜鳥教授見過很多優秀的亞洲博士生，他們要發表的論文內容有極佳的水準，但是，一遇到外國「大咖學者」的提問，很少有人有勇氣為自己的研究辯護。

菜鳥教授／一場教與學的成長歷程

海外留學全攻略：全英文授課的香港科技大學，該如何準備申請？

海外留學全攻略：全英文授課的香港科技大學，該如何準備申請？

為何是申請香港科技大學升上高中後，隨著眼界的擴展、接觸到的資訊更加多元豐富，又適逢周遭的學長姐有不少人立志申請國外大學，希望能往國外發展，我也開始蒐集相關的資訊，慢慢地對於「出國念大學」一事有了憧憬。由於筆者對於商管領域十分感興趣，香港又是國際的轉口貿易重鎮，東亞的金融中心，在離台灣也近的優勢下，成為了我的首選。而為何選擇香港科技大學？

高中生看世界

什麼是「台灣文化」？

住了國外十幾年，常常有外國朋友問我：「台灣是什麼樣的一個地方？」每被問一次，都會讓我重新去思考到底如何來定義台灣文化。回頭看亞洲各國文化中，台灣或許因為沒有一個鮮明的文化標記，在國際間能見度上相對地比較低。膚淺地來比喻：在國外說到日本，他們會聯想到櫻花；韓國可能他們會說到泡菜；中國會說有長城。那台灣呢？有什麼樣的食物、建築或是風景，是能讓台灣在國際間獨樹一格，馬上被想起、被提起的呢？

Julie ／第三文化小孩

在德國生活多年，喪失了「身分」──為何「觀光客心態」反而讓我找到歸屬感？

在德國生活多年，喪失了「身分」──為何「觀光客心態」反而讓我找到歸屬感？

然而，真正開始在國外生活時，各種挑戰隨之而來，其中之一便是對「歸屬感」的困惑。無處為家：在頻繁搬遷中喪失「身分」曾經，歸屬感的缺失讓我感到無比難過。我從不覺得自己真正屬於任何地方，無論身處何地都像是一個過客。尤其是住在國外的這些年，我搬了許多次家。雖然換新環境和公寓偶爾帶來新鮮感，但隨之而來的奔波與不定，卻也加深了孤獨與悲傷。

楊書宜／德國異鄉碎語

生活在遠方「我們對家鄉恨鐵不成鋼的愛，是否太過沉重？」

生活在遠方「我們對家鄉恨鐵不成鋼的愛，是否太過沉重？」

，各種各樣的分法，而最近讓我這位非正式的臉書鍵盤觀察家最有感的，是「在國外」和「在國內」的。不要以為在國外的人臉書發文一定是在國外所見所聞的體悟或者都是英文，這個區分不僅是這樣的，在自己同溫層的觀察讓我理解到，有些在海外台灣朋友的臉書動態反而更有台灣味和追時事追得更緊。

任恩儀／N1 的田野筆記

聽到「我來自臺灣」，人們反應大不同──海外遊子長年話題，我的個人經驗與選擇

聽到「我來自臺灣」，人們反應大不同──海外遊子長年話題，我的個人經驗與選擇

因此這篇文章只會分享我個人在國外生活的這些年，自己是怎麼介紹我所認同的臺灣、外國人近年來反應的變化，以及當一些「意外狀況」發生時，我的一些應對選擇與反思。「大家聽過臺灣嗎？」、「會不會被歧視？」如今，有許多外國人會主動提起臺灣。圖／Inside Creative House@Shutterstock自從出國以來，陸續有在臺灣的朋友們問：「國外如何？大家聽過臺灣嗎？

Ｗinnie／在加的故事

【作者通信】給考慮讀博士、追尋大學教職的你，一份「學術職涯」深度思考指南

【作者通信】給考慮讀博士、追尋大學教職的你，一份「學術職涯」深度思考指南

碩士期間，學術能力受到國內相關領域教授的肯定，出席國外研討會時也受到國外頂尖學者肯定研究能力，心中有一股聲音，想繼續從事學術研究，但未來臺灣學術環境的不確定性、職涯發展、自身過去學歷背景的不足，可能在到大學任教的路途上，遭遇種種難題，這些都是我必須務實評估的。因此想請教您，對於這樣的情況有怎樣的看法或建議呢？謝謝！

陳暐／一個貓奴的經濟學筆記

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明