搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有360筆搜尋結果

外商全英文面試該怎麼準備？有了 AI 老師陪伴，我從害怕開口到勇敢說出「真話」

外商全英文面試該怎麼準備？有了 AI 老師陪伴，我從害怕開口到勇敢說出「真話」

AI 教會我文法和單字，但真正讓我成長的，是那句「提醒」──你必須先是個「人」，才能成為「人才」。用語言，界定更真實的自己AI 像一面誠實的鏡子，能看出人的另一面。圖／Kmpzzz@Shutterstock回望這段旅程，我驚覺自己對「學外語」的想像完全改變了。我曾以為，學英文不過是把自己塞進一個「標準化」的模子裡，為的只是學會說出面試官想聽的話。
Winnie／讀者投書
2025/11/06
2814
中國龍從 Dragon 變成 Loong，有意義嗎？品牌策略顧問：不同角度看「龍」的品牌重塑

中國龍從 Dragon 變成 Loong，有意義嗎？品牌策略顧問：不同角度看「龍」的品牌重塑

二、保留文化意義通常，我們會將單字翻譯成英語以幫助與非中文母語者溝通。但當我們放棄原語言的發音時，其中的涵義也隨之消失。龍就是這樣。僅僅因為歷史上很久以前有人決定將龍翻譯為 “ dragon ”，並不意味著它是最好的譯名。你能想像如果 “ croissant ”（可頌）被翻譯成「flaky bread（酥麵包）」嗎？
Krisliuliu／台南小妹的品牌歷險記
2024/02/29
2376
練習「什麼都不做」的荷蘭慢式哲學──專訪《無所事事之必要》作者奧爾嘉．麥金

練習「什麼都不做」的荷蘭慢式哲學──專訪《無所事事之必要》作者奧爾嘉．麥金

大概是因為主修語言學，所以我很驚喜地發現在荷蘭語中，居然有專門的單字用來形容「無所事事」。相同的概念，英文 “ Do nothing ” 是兩個字，中文據說是 4 個字。一個概念有專屬字，那應該表示在文化上它有個特定位置。
任恩儀／N1 的田野筆記
2021/09/03
5965
讀書是靠「智力」還是「努力」？臺大助理教授告訴你為什麼「以上皆非」

讀書是靠「智力」還是「努力」？臺大助理教授告訴你為什麼「以上皆非」

我講的方法其實就是你「如何」讀書，舉凡你背英文單字是把一週的份分成 7 天背，還是一天背一週的份連續做 7 天；或是你讀數學教科書時，花多少時間在看定義等等，這些看似很小的細節都是我所謂的方法。讀書要進步，第一步就是搞清楚自己目前究竟是在用什麼方法。我的經驗是，很多學生光是要把自己目前「如何讀書」的詳細方法寫下來或講出來，就已經非常辛苦了，因為他們平常多半沒有在思考自己的讀書方法。
陳暐／一個貓奴的經濟學筆記
2023/02/22
102339
走進德國電視台，完成無數「第一次」（二）──「今年，就是你最年輕的一年」（下）

走進德國電視台，完成無數「第一次」（二）──「今年，就是你最年輕的一年」（下）

於是我自己上網查詢了德國國會網頁，在德文頁面找到申請臨時記者證的表格，用 Google 翻譯了看不懂的單字，自己完成了填寫，最後請主管簽名蓋章傳真申請。接著，我自己搭地鐵到德國國會辦公室，和不說英文的辦事員溝通，成功領取到有我大頭照的記者證，並與政治組前輩一起進入國會採訪。
2018，＿＿之年
2019/01/02
5252
自由挑選老師、沒有統一課綱──傳統台灣女孩看德國體制外學校的「客製化教育」

自由挑選老師、沒有統一課綱──傳統台灣女孩看德國體制外學校的「客製化教育」

不分析文法或講解單字，老師教學生找出作者的寫作習慣與觀點，發現人們是如何用文字激勵人心、甚至蒙蔽或誤導讀者。最後是被認為較不易「翻轉教育」的自然領域。第一堂課，老師剛說明完整年的課程內容後，就發學習單讓大家自己做，同學們開始討論學習單的文章並試著回答問題，老師則是穿梭於討論桌之間解答同學們的困惑。至此仍與之前的上課經驗並無差異。
Jolin Su／讀者投書
2019/09/24
7269
乳牛教會我，如何面對外語

乳牛教會我，如何面對外語

我慌亂地擠出簡單句子、關鍵單字，就像下了車的旅客，焦急地追著護照還在座位上的火車。突然間，我內心升起很強烈的挫折和自卑，臉頰的笑容越來越牽強，開始在意別人怎麼看我，說出來的力道開始疲乏，講話也跟著不清楚，最後，我幾乎想逃離現場。這讓我想起，每當我在台灣覺得自身英語不夠好時，朋友總會安慰我：「拜託，英文只是個工具好嗎？又不是我們的母語。」
蔡佳妤／歐洲除了香檳，還有其他故事
2015/11/05
3926
失落的一代：受盡歧視卻無法離開，在緬印度二代的悲傷告白

失落的一代：受盡歧視卻無法離開，在緬印度二代的悲傷告白

最基本的文法錯誤、單字拼誤，或一些語句上不順之處，常出現在教材中，無人指正。老師按照課本教學，學生按照老師的規矩學習，這樣的成效，當然有限。緬甸的「城漂」老師數以千計，大學有充分資金建造教師宿舍，中小學教師就沒有那麼幸運，領著一個月約 200,000 Kyat（約新台幣 4,000 元）的薪水，在高物價的仰光或曼德勒，是無法生存的。
世界青年的世代之聲
2019/01/17
3792
在俄羅斯親身參與「歐戰勝利紀念日」慶祝活動：為何這天對人們如此重要？

在俄羅斯親身參與「歐戰勝利紀念日」慶祝活動：為何這天對人們如此重要？

，5 月 9 日的海參崴街頭到處可以聽到這個俄文單字串。「烏拉」是俄文「Ура」的音譯，與中文的「萬歲」意義相近，大凡在各種國家慶典與祝賀成功的場合，在俄國人興高采烈時，都聽得到這個字。一位民眾與勝利紀念日看板合照留念。圖／裴凡強提供雖說 1945 年距今已經過了 71 個寒暑，但俄國人從來不曾忘了這個日子。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2025/05/12
1160
「在自己的土地長出自己的花」帶都市裡的原住民孩子，到阿米斯國度尋根

「在自己的土地長出自己的花」帶都市裡的原住民孩子，到阿米斯國度尋根

歌手舒米恩也提到自己在過往交流的經驗裡發現，台灣與南島一些國家，例如印尼、紐西蘭的毛利人等，部分的從 1 數到 10 的單字是一樣的。圖／牡丹亭攝影「先無論政治與國家怎麼演變，這片海依舊延續我們的情誼。」來自所羅門的 Charles 輕聲地在歌曲前呼喊，2019 年 9 月的斷交提醒了我們國際政治的現實，但文化可以成為最溫柔的武器，而海洋就是我們的航道。
Trina／迷路人 The Loster
2020/01/17
4056
當台灣取消暑假作業，上海小學生暑假在做什麼？

當台灣取消暑假作業，上海小學生暑假在做什麼？

做為一個國際化的商業都市，上海教育非常重視學童的英語教育，鼓勵孩子使用網路線上平台，圖四裡所提到的「口語 100」和「一起作業」是上海小學生從小一新生就開始使用的線上作業平台，裡面有小學一年級到初中九年級所有的課程，有口語練習、單字闖關遊戲、甚至可以幫英文卡通配音，家長可以根據孩子的年級程度下載課程，在小學一年級的部分，主要以口語練習為主，每天只要求錄一段約 3 分鐘～5 分鐘的課程，內容大概是十個以內的單詞或短句跟讀
雙寶娘／台灣媽媽的上海教育觀察
2016/07/28
23116
【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

一來因著科技發展，每天出現的新字多不勝數；二來拉丁美洲因為地緣關係，受美國時區、政經文化影響較深，用字、文法上與西班牙的西班牙文（又稱為「半島西班牙文 Español peninsular」）有些差異，所以當地媒體、專業人士與民眾都跟循「美國時間」，把來自英文的新單字或新說法直接使用或略改使用比較快，誰還有那「歐洲時間」，慢慢等個一年啊？
林志都／今天來點跨文化
2018/10/19
4861
聆聽內在的聲音，感受靜止的美好──在伊斯坦堡，我重新找到自己

聆聽內在的聲音，感受靜止的美好──在伊斯坦堡，我重新找到自己

課程開始前，我的語言能力是一條被烈日燙平而暈厥的線，奇妙的是它卻在走進充滿牛肉丸香氣的餐廳時甦醒，我嘗試著用過去自學的幾個單字，成功地讓服務生從廚房裡端上一盤令人垂涎的佳餚。一個班級約有 10 位學生，大家來自世界各地，如今齊聚一室學習土耳其語，這其中肯定有著莫名的緣分。日子一天一天過去，除了語言能力漸漸進步，我在這些和我一樣呼吸著這座城的空氣的人們身上，發現了一些我從未看見、思考過的事。
萊拉／伊斯坦堡情旅日記
2015/10/23
7885
【海外實習】我在越南銀行實習，看見家鄉台灣的「不容易」

【海外實習】我在越南銀行實習，看見家鄉台灣的「不容易」

然後記得哪個字的發音就問，用英文問、中文問都好，一天能問出十個單字就很厲害了。倒是教科書什麼，回去台灣再看吧！既然人在越南了，每個人都是老師，隨時打開眼睛、嘴巴和耳朵，深呼吸，去想像自己是越南人，想他們會煩惱、開心的事，然後一起喜怒哀樂，之後再想想跟台灣有什麼不一樣，為什麼他們會這樣做，這就是在越南最重要的事。有一次，總經理在飯後問我，「東協是哪十國？」
Crossing Campus
2019/08/09
7601
美國教我的事：跌倒，承認無知，然後相信嶄新的自己

美國教我的事：跌倒，承認無知，然後相信嶄新的自己

但是，就在某次爸爸拿著臉書，問我英文動態上，那一長串我以為很簡單的單字，是什麼意思時，我心裡彷彿有一股強大的力量，瞬間使我清醒。原來那些我自以為的勇氣，所有了不起的冒險，一個人隻身穿梭幾萬里的飛行，都來自爸媽的付出。
讀者投書
2016/06/03
5654
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。