搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有241筆搜尋結果

當同學家長知道我在加拿大出生，全都對我說起了英文──「國際觀教育」重點不在語文，而在塑造尊重多元的環境

當同學家長知道我在加拿大出生，全都對我說起了英文──「國際觀教育」重點不在語文，而在塑造尊重多元的環境

我不知道其他學校實行狀況如何，但在我從國小到國中二年級的這段期間，因學區人口以閩南人為主，學校只提供台語課。而在那升學至上的教育環境下，這堂課時常被其他「重要科目」挪用。在那樣的環境下，老師家長學生都忙著升學，對於考試不會考的文化課程僅是敷衍了事，數年下來我不僅沒有學會台語，對傳統習俗也沒有什麼深刻的體會。
Ian Lin／讀者投書
2017/11/07
5876
「六四」30 年有感：多數中國人仍不知事件真相，不少台灣人覺得與我何干

「六四」30 年有感：多數中國人仍不知事件真相，不少台灣人覺得與我何干

還有一次，當新加坡人要我這位「台灣人」指導他們正確的閩南語時，我只能對他們說：「我不會講台語」，而讓他們瞠目結舌。這是不愛台灣嗎？這是媚共嗎？不，這無關政治認同，僅是出生背景與鄉愁所致。我不會講台語，但會跟山東／東北人講那土到不行的家鄉話，像是「各應」、「小樣兒」等詞語，那是我爺爺過世後許久不再聽到的語言記憶，難道這也錯了嗎？但如今，我已豁達面對。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2017/06/03
19238
從《斯卡羅》的各方口碑，反思文化意識：高度「華化」、「文青化」的台灣，其實只存在不到 70 年

從《斯卡羅》的各方口碑，反思文化意識：高度「華化」、「文青化」的台灣，其實只存在不到 70 年

令人感嘆的是，這位八旬老人家反而能說客語、閩南語 / 台語、華語等至少三種語言。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2021/09/27
20301
韓國有個韓文節──從「大逆不道」到「民族驕傲」，韓文字如何「上位」成功？

韓國有個韓文節──從「大逆不道」到「民族驕傲」，韓文字如何「上位」成功？

同時，另一方面，有些台灣人覺得韓語發音類似台語，如韓文的「책」（書，發音「chaek」），就相近於台語「書」的發音，為何如此呢？這就得從 500 多年前的朝鮮王朝第四代國王世宗大王所創立的「訓民正音」（훈민정음）講起。
陳慶德／現象・韓國
2021/10/04
7487
鄉愁永遠在路上──電影《接線員》導演盧謹明專訪

鄉愁永遠在路上──電影《接線員》導演盧謹明專訪

劇中，盧謹明刻意安排 Tina 的台詞，在台語、中文和英文間不停變換語境，她解釋：中文是母語、英文是必須，台語則是她私心認定「很美的語言」，在國外生活時，她會刻意講台語，製造家的感覺，「語言是家的代表、文化的代表。」此外，盧謹明要求飾演 Tina 的演員練習英腔，用詞構句也講求英式用法，而非多數台灣人習慣的美式英文。
《換》人說說看
2017/07/04
3949
「只做能力所及的事情，你永遠無法 Level Up」──他在日本創業，要用最「蝦趴」的方式介紹台灣

「只做能力所及的事情，你永遠無法 Level Up」──他在日本創業，要用最「蝦趴」的方式介紹台灣

註：台語 hiah phānn（遐奅），有時髦、引人注意的意思。執行編輯：張詠晴核稿編輯：HUIPhoto Credit ：大衛、創業在日本。臉書專頁
Worklife in Japan
2018/06/22
13193
【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

而台語中的「牛油」或「黃油」，又不一定與牛有關係──因為那泛指機械潤滑油，有時也稱「烏油」。說到這裡，你已經覺得混亂了嗎？我還沒提到「白脫奶」是英文＂buttermilk＂過去的翻譯，還有「鮮奶油」是英文＂cream＂的翻譯，但台語裡的「克林姆」通常是指在車輪餅或泡芙裡的黃色卡士達（custard）醬呢！
林志都／今天來點跨文化
2018/10/19
4860
「人人都是國民外交官」：我把台灣帶到了芬蘭

「人人都是國民外交官」：我把台灣帶到了芬蘭

有一晚的營火晚會，大家必須用自己的「母語」自我介紹，於是在當下，我選擇用台語介紹我自己。大家眼睛為之一亮，因為他們或許多少聽過「中文」，但從未聽過台語這個語言，紛紛要我教他們發音。我們也常常玩繞口令的遊戲，教大家如何念自己國家的繞口令，從這樣的遊戲中體驗了各國語言之美。短暫卻雋永的相遇為期兩週的營隊活動很快就結束了。短短的兩週，我們才正要開始熟悉彼此時卻要分離。
VYA 國際工作營
2017/06/01
6330
澳門學生在台灣：比「僑生」、「港澳生」標籤更可怕的，是連自己都失去

澳門學生在台灣：比「僑生」、「港澳生」標籤更可怕的，是連自己都失去

在學業方面，我遇到的老師，或多或少會說到台語。記得我大一修過一門通識課程，由於該老師的年紀較大，授課內容大多是用台語進行。當大部分的同學對老師的談話產生共鳴，甚至會意地大笑時，作為港澳生的我，經常覺得自己跟大部分的台灣同學看似一樣，同樣是從小學習中文、同樣寫繁體字，可是大家在日常生活用的語言不一樣，讓我同時失去了對澳門人的認同感，也失去了對學校的歸屬感。
朱卓林／讀者投書
2020/06/12
13575
讓我們一起打造一個多語台灣──見不賢而內自省，從「強國崛起」的烏龍事件說起

讓我們一起打造一個多語台灣──見不賢而內自省，從「強國崛起」的烏龍事件說起

尤其，台灣本土語言，其實也是國際語言：例如台語、客家話，甚至於各族原住民語言，都是我們能與廣大南方不同族群語言連結的溝通工具；許多原住民語言與馬來文、印尼文乃至其他南島語系語言的文法、發音都十分相近──我們應該珍惜這樣的文化遺產，協助台灣的孩子與大人們，透過學習族語、母語，更接近東南亞與南太平洋。
林志都／今天來點跨文化
2017/12/27
11973
留學時參加「臺灣學生會」能幹嘛？──我們在 LSE 打麻將、野餐、開遊河派對！

留學時參加「臺灣學生會」能幹嘛？──我們在 LSE 打麻將、野餐、開遊河派對！

比如今（2025）年我們就參與了學校的文化週（Culture Week），成為 14 個參展社團之一，在午間時段設立了一個教育攤位，準備零食、台語挑戰、書籍、知識圖卡，希望能讓更多人認識臺灣文化。
李易庭 Joyce／有意思
2025/08/25
1595
【今天來點跨文化】「星期」的由來與對時間的感覺

【今天來點跨文化】「星期」的由來與對時間的感覺

而「週」這樣的時間單位所蘊含的猶太基督教傳統的宗教意義，在台語中也留下痕跡：在台語中，週日被稱為「禮拜」，而前面幾天的「拜一二三四五六」，正是過去傳教士們為了讓教徒記得距離做禮拜的日子還有幾天的苦心。這也是為何筆者一直堅持學習越多的語言，可以幫助你更加了解其他的語言、文化與歷史之故。
林志都／今天來點跨文化
2020/02/05
7855
深夜的加油站

深夜的加油站

唯一熟悉的是上一趟在這裡買的行車導航，我有時候讓她說台語。可是台語的話，就只會叫我左轉、右轉，不會報路名，過沒幾天我又將她切換回一位冷靜的美國女士。工作上更艱難的事都處理了，加個油似乎不算什麼。但這卻是從我落地的幾週以來，在這個四下無人的深黑隧道裡面，第一次感覺到除了我的頭燈之外，竟然還有光。而且今天頭燈還差點熄了，快嚇死，此刻就算是看到一隻小螢火蟲哭出來也是很合理的吧。
Allison Liao／讀者投書
2016/04/28
2185
上海台商子女的告白：當年一心回台讀高中，為何卻遭到家鄉「同胞」不由分說的歧視？

上海台商子女的告白：當年一心回台讀高中，為何卻遭到家鄉「同胞」不由分說的歧視？

我不清楚台灣中小學的教育或是新聞媒體是如何教育孩子們的，但每次我表明來歷，很多人的第一反應竟是「426」（台語「死阿陸仔」），雖然是帶著些許的玩笑性質，但仔細想想這份深層的偏見，正來自於社會的暗示。媒體上對於中國大陸的言論經常是極不友善的──大陸就是落後、大陸就是髒、大陸就是怎樣怎樣。所有的以偏概全累積下來，是台灣年輕一代對大陸毫無由來的厭惡。
為什麼我要回台灣？
2019/07/29
61789
專訪台大教授葉丙成──談教育科技、談「鬼島」也談「狼性vs小確幸」

專訪台大教授葉丙成──談教育科技、談「鬼島」也談「狼性vs小確幸」

PaGamO 推廣到中小學課堂後，我們常常收到很多老師的來信，這些老師多在較弱勢地區的學校服務，有位來自彰化晨陽學園的老師寄信來說，在他的班上有兩位最「大尾」（台語：難以管教）的小朋友，老師為了讓他們重拾對學習的熱情，兩個小朋友的打掃時間是負責老師的辦公室，老師也很「善巧」（台語：巧妙）的在他們打掃的時候玩 PaGamO，小朋友看到 PaGamO 的介面都覺得很神奇，一直追問老師「在衝啥」（台語：在做什麼
Alice Yang／哈佛姐的不正經學術之旅
2017/04/06
11401
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。