搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有241筆搜尋結果

「講台語吧！阿六仔在聽我們講話。」──是我們彼此惺惺相惜，還是太過排外？

「講台語吧！阿六仔在聽我們講話。」──是我們彼此惺惺相惜，還是太過排外？

Nat Lin／Half Norwegian Half Europe
2016/03/28
3977
一張「語言卡」，暴露比利時作為「人造國」的難題

一張「語言卡」，暴露比利時作為「人造國」的難題

而因為社會長期以來將台語定義為次等、低俗的語言，學校也完全不教，所以即便許多人家裡父母都是講台語，但小孩卻不太願意去學習，也就造成了現在許多台灣年輕人根本沒辦法說台語，更不用說要教下一代台語或客語了。「語言卡」背後的政治聽完後，Peter 跟我說：「你知道嗎？當我還是學生的時候，所有的學生身上都必須戴著一個語言卡，你不用帶身分證或護照，但是一定要有那張語言卡。」
楊宗翰／空屋筆記
2019/11/13
21605
無論寫什麼文，尊重才是重點──我看台大學生會會長的「台文信」事件（雙語對照版）

無論寫什麼文，尊重才是重點──我看台大學生會會長的「台文信」事件（雙語對照版）

所以，我相信若想欲保存台語，除了愛較捷佮親情朋友講台語，嘛愛練習「寫台文」，才會當共語言記錄落來。是按怎我一直練習用台語創作？
王善／阿善 Café 的世界分館
2022/08/10
9988
珍奶、夜唱、khàu-iau──我在捷克用 30 分鐘，帶外國人體驗道地的「台灣生活秀」

珍奶、夜唱、khàu-iau──我在捷克用 30 分鐘，帶外國人體驗道地的「台灣生活秀」

我們常回答：除了台語及其他本土語言，最通用的其實是中文，但台灣的中文和中國的中文又不太一樣，就像英式英語和美式英語的差別。（註：至於是「台語」還是「閩南語」，並非本文討論重點，就不在此贅述。）報告中，我們詳細介紹了簡體字和繁體字、漢語拼音與注音的差別，及台語語彙融合閩南語和日語等細節。既然提到語言，當然少不了實用的台語教學。
光浩／旅行翻譯機
2025/09/11
1711
「這是來自自然的歌，而且是森林的。」──當蒙古北方的人哼起台灣原住民的歌曲

「這是來自自然的歌，而且是森林的。」──當蒙古北方的人哼起台灣原住民的歌曲

說實話，那是我非常喜歡的專輯，喜愛程度更甚於任何國語和台語的流行音樂。突然間，車上一陣騷動，他們開始交談（蒙文），是那種愉悅驚喜的語氣，只有我一人處在聽不懂的狀態。女主人與小孩照顧馴鹿。圖／作者提供「我知道喔！」Б 突然用英文對我說。「知道什麼？」我一臉疑惑。「這是來自自然的歌，而且是森林的。」Б 一臉篤定地看著我。
廖珮岑／遊牧過渡帶
2020/03/04
4895
馬拉威人即便貧窮，也不喜歡被拍攝消費他們的悲情

馬拉威人即便貧窮，也不喜歡被拍攝消費他們的悲情

憑著一位之前在馬拉威做研究的學姊介紹，當我抵達里朗威（Lilongwe）時，當地的台商會長陳加阜熱情地招待我到他家住幾天，他就像馬拉威台灣人的大家長，做研究的學生、在工作的商人、拜訪馬拉威的旅客，常常有許多台灣人進出他的家門，待在他家的這幾天，每天都能聽見熟悉的台語對話。
葉兆中／90 世代的世界
2016/08/12
5788
【今天來點跨文化】一位外國外交官眼中的日本：從鄰居的「一臂之距」，到社會的幼稚化

【今天來點跨文化】一位外國外交官眼中的日本：從鄰居的「一臂之距」，到社會的幼稚化

曾經被派駐在東南亞與台灣的她，熱愛台灣文化與社會運動觀察，住在台灣時甚至還自費學台語。老實說，有幾個台灣的獨立樂團，還是經她介紹，我才知道這些樂團的存在。去年歲末一個陰寒的下午，我到她住在東京老住宅區的住家去拜訪。由於有一位熱心原住民運動的友人剛好也在東京，所以我順便帶這位友人去拜訪。
林志都／今天來點跨文化
2020/02/14
14982
借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

台語，命運同樣多舛台語在國民政府統治時期後甚至比日治時期更為悲慘，1956 年起學校禁止台語，學生在學校講台語會就會被老師處罰；1976 年通過廣電法，所有的電台廣播及電視節目台語的時間受到強烈限制。一連串想要革除台語的措施，當然不只我上述的這兩樣，而是一波又一波想要根除台語勢力的企圖。
安妮／本初子午線觀察記
2016/11/14
15225
皮克斯動畫《1/2 的魔法》：願我們的傳統文化，不會成為下一代遙不可及的魔法世界

皮克斯動畫《1/2 的魔法》：願我們的傳統文化，不會成為下一代遙不可及的魔法世界

但是現實是殘酷的：不用說所謂的天龍國，即使在台南，許多的年輕人在我開口以台語問話時，也是用國語（或所謂的「華語」）回覆我；即使我這樣一口這麼常常被長輩嫌棄發音不標準的台語，在我的年輕同事眼中，還是堪稱「台語大師」，這樣想來不禁讓人唏噓。如果這是還有許多使用者的台語的現況，那客家話與各原住民族語就更不堪聞問了。
林志都／今天來點跨文化
2020/07/27
3715
移工 Ari：如今，我可以利用工作之餘的時間學習中文了！

移工 Ari：如今，我可以利用工作之餘的時間學習中文了！

然而，雇主一家都講台語，「怎麼在印尼學的中文都沒有用！」她只好重新學新的語言。「阿嬤你愛共我教！（阿嬤你要教我！）」現在的 Ari 對台語不陌生，在訪談時，偶爾還會不經意講出一些台語詞彙，這是她在六年間不斷提問與鬧笑話之間累積的能力。「之前的阿嬤都叫我『阿麗』。
One-Forty
2020/06/18
4246
「廢除注音、採用羅馬拼音」爭議之我見：「膝反射」式的謾罵與批評，只會扼殺改變與創新的可能性

「廢除注音、採用羅馬拼音」爭議之我見：「膝反射」式的謾罵與批評，只會扼殺改變與創新的可能性

那可能是因為你不知道，「新港文書」與「台語羅馬字」，已經有多少年的歷史了。
林志都／今天來點跨文化
2018/03/12
26527
當移工走進菜市場（上）曾因不懂「台斤」被罵，專訪 Tiny、Risca：「沒關係！我想學中文」

當移工走進菜市場（上）曾因不懂「台斤」被罵，專訪 Tiny、Risca：「沒關係！我想學中文」

家裡電視開著，她常常看民視、大愛電視台的台語節目，還沒學好中文，反而先學會講「食糜」、「洗身軀」、「泡牛奶」。有一陣子在桃園工作，她知道阿嬤喜歡吃木瓜，私下問雇主木瓜的台語怎麼講。之後陪在阿嬤身邊，她就問：「阿嬤，要不要 tsia̍h bo̍k-kue？」慢慢聽、慢慢問，11 年下來，Tiny 中文流利，當天買菜，還會不時插入幾句台語。
One-Forty
2021/11/16
1044
我來到各國學校，用當地語言介紹台灣（下）──什麼是外國師生眼中的「台灣之最」？

我來到各國學校，用當地語言介紹台灣（下）──什麼是外國師生眼中的「台灣之最」？

除了中文以外，台灣也有台語和其他原住民語言，只是現在很多台灣人不太會說台語。「如果台灣人不說台語，那誰要說台語呢？」台灣人不說台語似乎是令學生們有點難以想像的事情。對於台灣，我真的就只介紹基本的地理位置、擁擠的人口、高山和海洋，以及簡單的民間信仰。後來，我發現當地學生和老師們覺得最酷的，是台灣學生在大考前會拿准考證去拜拜，而且還要特定的廟才可以。
楊宗翰／空屋筆記
2018/07/19
4758
要立足於世界，國家不能沒有文化──同為被殖民國的芬蘭如何形塑自身文化

要立足於世界，國家不能沒有文化──同為被殖民國的芬蘭如何形塑自身文化

國家要在世界佔有地位重要的因素是文化反觀看台灣，常有人認為講台語就是很俗、不入流，像台客，想起我剛上大學時期從台北來到台中，認識新同學的環境總會有一題：「你是哪裡人？」，印象深刻有一位男同學「驕傲」回答：「我台北人啊，」下一句讓我傻眼的是：「台北人當然不會台語。」由於筆著從小和阿公阿嬤長大，即使住在台北，父母的家庭教育是，身為台灣人一定要會說台語，因此台語能力還說得過去。
讀者投書
2016/12/09
8088
台灣無所不在的口音歧視：我媽通五種語言，卻因口音遇上麻煩？

台灣無所不在的口音歧視：我媽通五種語言，卻因口音遇上麻煩？

後來嫁到 98% 人口都是閩南人的彰化，媽媽學會了台語。我家裡所有親戚都講台語，前面幾年媽還不會台語，大家就遷就著跟她說國語。但她學得很快，很快地就能跟工廠師傅聊天，說「時機歹歹吼，錢歹賺」，逗得師傅哈哈大笑。圖／Markus Winkler＠Unsplash就這樣，在 35 歲左右的年紀，沒有受過任何正式教育的她已經集滿柬、廣、越、國、台五種語言。
換日線全球讀書會
2020/10/28
44137
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。