搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有241筆搜尋結果

【打破學語言的迷思】（一）：學外語，值得嗎？──自學西語改變人生的「內向大叔」經驗分享

【打破學語言的迷思】（一）：學外語，值得嗎？──自學西語改變人生的「內向大叔」經驗分享

總之在當時的環境下，我的中文成績還算不錯，反倒是台語在當年沒字可遵循、也沒有正式的語言課程下，讓我學起來很吃力──不過這個故事我們之後再說。然而我在小學、中學時的英文學習，就真的很悲劇了：在我國中時代因家庭因素搬到阿根廷之前，我的英文真的「非常不怎麼樣」。
林志都／今天來點跨文化
2018/08/23
31477
「地表最黏情侶」讀《解鎖跨文化婚姻》：把認識對方的文化，當作自己一生的功課

「地表最黏情侶」讀《解鎖跨文化婚姻》：把認識對方的文化，當作自己一生的功課

他會跟我學中文，我向他練習葡語，兩人也會一起精進英語，最近還因為住在高雄而講起台語。我想「語言」這一項，大概就是跨文化戀愛很不一樣且有趣的地方。如果兩人願意，這場戀愛會是一條永無止盡的學習之路。圖／Shutterstock把認識對方的文化，當作自己一生的功課我在認識我伴侶之前，就已經在巴西闖蕩數年，葡語講得有聲有色，算是非常「巴西化」的一個台灣人了。
約克 YORK／南得美麗
2022/05/17
6230
【萬變新經濟】由近日群星線上演唱會，淺談 1980 年代以來的快速影視消費風潮

【萬變新經濟】由近日群星線上演唱會，淺談 1980 年代以來的快速影視消費風潮

”（「人毋是我刣的」，筆者台語翻譯），一夕之間全國爆紅；上電視節目、出專輯、接受專訪，不斷地重複這句話。但是沒幾天卻又因觀眾感到煩了，而瞬間失去笑聲、聚光燈與舞台。這樣的快速流行隨著社群網路的普及與各種迷因（meme）的出現，而更加速在全球流動；這兩週開始流行起來的迦納抬棺舞者影片就是最好的例子之一：相信我，下個月你就忘了這件事曾經發生過了。甚麼？你根本就不知道？！
林志都／今天來點跨文化
2020/04/24
3373
客人非老大、手機不吃飯、煙灰缸遞不完⋯⋯在法國餐廳工作的十大觀察筆記

客人非老大、手機不吃飯、煙灰缸遞不完⋯⋯在法國餐廳工作的十大觀察筆記

我們台語裡常說的「囝仔人有耳無嘴」，似乎完全不存在法國人的文化裡：法國家長相當尊重小孩子的自由思想與選擇；而年紀小小的孩子們也都很知道自己想要什麼──除非他們看不懂菜單，或我聽不懂他們說的話，才會由父母幫忙點。除此之外，每次我端東西過去時，只要小朋友忘了跟我說請（si vous plait）或是謝謝（merci）時，父母也都會出聲提醒：「你應該要說什麼？」
迷瑞 meRui／法生什麼事
2020/09/06
15248
【Crossing 海外通信】今年夏天，在紐約奮鬥的台灣人

【Crossing 海外通信】今年夏天，在紐約奮鬥的台灣人

黃小楨」、「Sangpuy 桑布伊」以及整個月都在美國巡迴的「滅火器」，正好是國語、原住民語以及台語三聲道，用新穎的表達方式展現台灣的多語文化。演出當晚風涼如水，但觀眾席爆滿，人人汗如雨下，最驚喜的是黃小禎的神祕鋼琴手現身──原來是去年壓軸的安浦（張懸），兩人合唱了鄧麗君的「千言萬語」，好似「海外勞軍團」的世代傳承。
何曼莊／Loud Minority
2017/08/23
3098
還在坐等友情、認定對方排外嗎？在美國交朋友，其實沒有那麼難——過來人的一些實用經驗分享

還在坐等友情、認定對方排外嗎？在美國交朋友，其實沒有那麼難——過來人的一些實用經驗分享

圖／Mia提供要「適應」而非「同化」：尊重彼此的不同來到美國，如果你大多數時間都和自己國家的人相處，通常英語能力普遍會進步得較慢，也比較難有融入的感覺（但有人倒是台語變得嚇嚇叫）。此外，既然來了，不花點時間多認識這邊的文化，豈不是挺浪費這寶貴機會的嗎？然而，在接觸美國文化時，面對各種文化衝擊，該做的未必是「全盤接受」，而是找到自己文化及對方文化中間的平衡點。
Mia子馨／讀者投書
2018/03/29
48790
人生中可能難再擁有第二次，我的冰島志工體驗

人生中可能難再擁有第二次，我的冰島志工體驗

《關聯閱讀》十九歲女孩，勇闖北歐當國際志工，CHING：我想離世界近一點我的四川志工回憶：我來了，所以我知道了《作品推薦》 在世界流浪，面對此生不再相見的陌生人們，我們更能吐露真情在美麗的匈牙利街頭唱台語歌，我實現了街頭藝人夢執行編輯：Christine核稿編輯：郭姿辰Photo Credit：TourMatchi提供
TourMatchi／開始一趟專屬於你的旅程
2016/02/26
14022
在美國討生活必知的7個 「生活之道」

在美國討生活必知的7個 「生活之道」

（超重要）雪綸的專業建議：警察攔你下來，你千萬不要想說跟美國警察說台語，他就拿你沒辦法。劇情不是這樣演的，在美國惹怒警察，超級麻煩。該道歉的時候道歉，並且誠實以對，永遠都是最好的選擇。5. 美國人的買酒之道任何活動進場前，都會先檢查身分證。沒有美國身分證的外國人，可以帶護照，或駕照。要注意，帶學生證給人家檢查，是沒有人會理你的。在美國滿 21 歲，才可以喝酒。
讀者投書
2016/12/30
26781
澳洲打工度假 3 年半的體悟：別因異國的濾鏡，「雙標」面對你的現實人生

澳洲打工度假 3 年半的體悟：別因異國的濾鏡，「雙標」面對你的現實人生

此外，想像一下若在台灣，有個完全不說中文或台語的人，就算工作上完全可以只用母語或不用溝通，但當他自己去看醫生、去銀行辦事、打電話給客服人員⋯⋯時，恐怕就會出現種種問題。所以，我認為到澳洲卻「完全不用會英文」是個沒必要多討論的假議題，甚至若抱持這樣的心態，無論到任何國家發展或只是打工度假，都很容易無法適應生存。「你想過怎樣的生活？」
木子零 / 讀者投書
2023/09/08
73586
哈佛知名中文課，從北京移師台灣！首屆哈佛台北書院落幕，美國大學生直呼「遠超預期」

哈佛知名中文課，從北京移師台灣！首屆哈佛台北書院落幕，美國大學生直呼「遠超預期」

圖／張詠晴提供另外還有台南組學員提到，因為家裡會說潮州話，到了台南發現自己竟能聽懂當地人講台語，甚至能用潮州話和對方溝通，令他十分驚喜。哈台班的台灣教師陳玥駥說，過去雖然也教過外國大學生，但這次在哈台班學員身上感受到的熱忱前所未見，「他們雖然有語言限制，沒有辦法完整表達自己的想法，可是你可以感受到，他們每一個人都充滿著熱情。」
林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage
2023/10/27
32337
孩子們的夢想絮語，來自「製造之國」的貧瘠之地

孩子們的夢想絮語，來自「製造之國」的貧瘠之地

而孩子們對於農田記憶陌生、無法使用流利的台語與農村的祖父母交談。「似乎是，」馬修說，德里在過去相較於南方有更多發展空間，他的孩子出生在德里，英文極好，也不太使用喀拉拉邦的方言馬拉雅拉姆語。 「學校中的孩子，在生活當中擁有什麼呢？」
李奎壁／讀者投書
2017/11/13
2149
意想不到的主角！值得推薦的 9 部動物影劇──包括《非常律師禹英禑》？

意想不到的主角！值得推薦的 9 部動物影劇──包括《非常律師禹英禑》？

臺灣導演韓修宇的《如果牠們有個夢》為台語發音，以詼諧逗趣的方式講述馬戲團、實驗室裡的動物，以及和人生活空間重疊的野生動物（如：台灣獼猴）的處境──動物也有夢想嗎？如果有的話，牠的夢想是什麼呢？林仁達導演的《一處和緩寧靜的山坡》（The Quiet Hill of the Mind）是一部無對白的短片，透過簡潔的黑白影像，呈現動物、土地、自然和人居環境的一個平凡卻深刻的場景。
龍緣之／動物烏托邦
2023/05/03
3231
綠島紀行三部曲（三）造訪綠島除了潛水，《流麻溝十五號》歷史不可不知

綠島紀行三部曲（三）造訪綠島除了潛水，《流麻溝十五號》歷史不可不知

告別「第十三中隊」繼續前往「燕子洞」的我，邊這樣思索著，腦中邊響起羅大佑的第一首台語原創歌曲〈故鄉〉：「⋯⋯不管你是為叨來，攏同坐一隻船。」《流麻溝十五號》的「燕子洞」燕子洞。圖／廖克杭提供順著路標繼續前行，在看到「燕子洞」前，首先映入眼簾的是一望無際的太平洋濱，而「燕子洞」則位在交錯著岩石堆的沙灘盡頭。
廖克杭 Ken Liao／台克精神・杭向世界！
2023/03/18
3552
網路社群洗腦下延誤就醫，讓她失去了孩子：美國「網路問診」、「谷哥求醫」背後的危機

網路社群洗腦下延誤就醫，讓她失去了孩子：美國「網路問診」、「谷哥求醫」背後的危機

不找醫師、不請產婆，一切全部遵照「天然欸尚厚」（台語）的原則。等到產痛來臨時，Ｊ媽更「即時轉播」、興奮地和網路社團中的姊妹們分享。但當她問：「我覺得寶寶好像沒有像之前那麼好動了，這是正常的嗎？」社團中一窩蜂的人全都扮起啦啦隊，紛紛說著「沒事、放心！」「寶寶自己知道甚麼時候來、怎麼來」⋯⋯等等。還有熱心媽媽分享以前的經驗談，表示這一切都很正常。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2020/03/19
33303
僵化的學校教育──台灣傳統文化的毀滅者

僵化的學校教育──台灣傳統文化的毀滅者

相信大部份的人都會同意環境對於語言學習的影響，語言是一種詮釋世界的方式，人們之間溝通交流都仰仗語言或者文字，每種語言在辭彙運用的背後都有自己獨特的文化蘊含（例如：鄉民用語），無論是原住民的族語、或者被普遍定義為「方言」的客家話、台語皆然，於是很難否認過份傾斜一種語言，反而會阻礙另一種語言的使用，就是這裏特別要提的「國語」。
讀者投書
2016/01/26
5736
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。