搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有82筆搜尋結果

叛逆之旅：深入萊比錫書展 Cosplay 盛會，也在柏林文化嘉年華解放自己

叛逆之旅：深入萊比錫書展 Cosplay 盛會，也在柏林文化嘉年華解放自己

演戲、口譯、採訪，現專心寫作。出版作品：散文《叛逆柏林》、《柏林繼續叛逆》、《第九個身體》；小說《指甲長花的世代》、《營火鬼道》、《態度》、《去過敏的三種方法》、《鬼地方》、《佛羅里達變形記》；翻譯：繪本《胡利安是隻美人魚》。註：本文摘自陳思宏的《叛逆柏林（增訂新版）》，由健行文化授權換日線原文轉載並增訂小標。惟圖、文經編輯，均與原作有部分出入，欲閱讀作者完整作品，歡迎參考原書。
換日線全球讀書會
2021/07/06
738
當搭地鐵成為一種試煉──我在「熱情如火」的倫敦，感受文化地景和氣候變遷

當搭地鐵成為一種試煉──我在「熱情如火」的倫敦，感受文化地景和氣候變遷

圖／黃經偉攝影由於口譯工作開始前有私人行程，部分住宿由我自己安排，我這次因此體驗了一段倫敦上班族的通勤生活。不巧的是，通勤搭乘的地鐵路線是已有一百多年歷史、連接希斯洛機場的皮卡迪利線（Piccadilly Line），其上並無裝設空調。夏季倫敦日落時間都是下午 6 點半左右，因此下班時間都還可以感受到太陽的熱力。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2023/10/20
1854
致對未來迷惘的你──專訪日語教師郭獻尹：「多會一個語言，多一扇窗」

致對未來迷惘的你──專訪日語教師郭獻尹：「多會一個語言，多一扇窗」

目前社團中除了創始人郭獻尹老師外，還有中、日籍的十餘名語言學專家、教學者和專業口譯駐站，陣容堅強。後來，郭獻尹默默的耕耘有了意想不到的串聯，日本電通新聞部經理──吉開章先生，同時身為柳川「簡易日語遊日本研究會」（註一）事務局長，到香港發表論文時結識了「日本交流協會（註二）日本語專門家」磐村老師，磐村老師提到，在台灣有位郭獻尹老師很積極地在網路上推動日語學習，在日語教學界，有一定的影響力。
幫高調，強者我老師！
2017/04/10
6857
魑魅魍魎 ── 4 種只知吃乾抹淨，無視世故人情的「朋友」

魑魅魍魎 ── 4 種只知吃乾抹淨，無視世故人情的「朋友」

我會講法文，英文也還 OK，不代表我就是翻譯或是口譯人才啊！不然那些專門學翻譯口譯的人是在學辛酸的嗎？如果你今天自己是案主，你沒什麼要求，請我幫忙翻，那就算了，可是今天你是收客戶的錢來幫他們翻譯的，你不是更應該有責任找一個專業的譯者來翻譯嗎？客人在找你翻譯的時候付的價碼，應該是給「專業譯者」而不是給「不專業但是會講這語言的業餘者」吧（雖然我對於我的法文能力是有信心的～but still）！？
【贈獎企劃】標題不殺人，歡迎讀者來下標
2017/09/19
13243
我住國外欠你了？──讓海外友人大爆炸的四個無理要求，千萬不要犯

我住國外欠你了？──讓海外友人大爆炸的四個無理要求，千萬不要犯

我會講法文，英文也還 OK，不代表我就是翻譯或是口譯人才啊！不然那些專門學翻譯口譯的人是在學辛酸的嗎？如果你今天自己是案主，你沒什麼要求，請我幫忙翻，那就算了，可是今天你是收客戶的錢來幫他們翻譯的，你不是更應該有責任找一個專業的譯者來翻譯嗎？客人在找你翻譯的時候付的價碼，應該是給「專業譯者」而不是給「不專業但是會講這語言的業餘者」吧（雖然我對於我的法文能力是有信心的～but still）！？
喬安 Joanne／下一站，我們去旅行。
2016/10/07
91531
寫在世大運開幕風波之後：且讓我們冷靜下來，想想自己為何如此生氣？

寫在世大運開幕風波之後：且讓我們冷靜下來，想想自己為何如此生氣？

就算我們不追究北市府相關單位的維安責任好了，身為首都市長，卻火上加油地用粗話，在中外媒體前（現場口譯將王八蛋直譯為 Bastard，引發在場外媒記者錯愕）辱罵自己的市民（就算對方違法在先），這真的是極不良的示範。而總統蔡英文，世大運開幕後也在官方臉書上發文，指出「如果以為這樣就可以破壞這場賽事，那就太小看台灣了。」
札克利／東南亞的日常閒話
2017/08/21
5019
英國「現代奴役」真實案例：我覺得被麥當勞利用了，因為他們未採取行動

英國「現代奴役」真實案例：我覺得被麥當勞利用了，因為他們未採取行動

它還表示，於 2023 年 10 月委託進行了一次獨立審查，並已採取行動提高其「發現和阻止潛在風險的能力，例如：共享銀行帳戶、超時工作，以及審查面試中使用口譯員的情況」。強迫受害人勞動的捷克兄弟。
BBC News 中文
2024/10/23
1662
如何靠「追星」學韓文？一個全方位攝取韓劇、韓綜與 K-POP 的迷弟，在韓語學習路上的心得

如何靠「追星」學韓文？一個全方位攝取韓劇、韓綜與 K-POP 的迷弟，在韓語學習路上的心得

2024 至富川奇幻影展出差時，意外發現自己不需要口譯也能聽懂整場映後座談。圖／樓俊廷提供而在去年與今年，我分別爭取到了富川奇幻影展與釜山影展兩個韓國影展的參訪機會，我的韓文能力也終於派上用場。雖然口說能力仍然有待加強，但也是透過這兩次的出差，我才發現這 3、4 年大量攝取韓國娛樂內容的習慣，和上述提及的特別學習方法，確實讓我的韓文程度有了顯著的提升。
樓俊廷／影視初心者
2025/10/20
1868
成為公司首位華人主管、30 歲前買房──疫情之下，我的葡萄牙生活里程碑

成為公司首位華人主管、30 歲前買房──疫情之下，我的葡萄牙生活里程碑

我起初從行政翻譯做起，每天陪同律師、會計師與客戶見面，擔任隨行口譯，一路透過公司內部的培訓資源和葡國官方的課程增進專業技能，學習到與葡萄牙移民有關的法律與稅務知識。後來也投資自己，到勞動部增強基礎稅務的學識，才終於升遷成為公司移民部的主管，開始負責公司內部的整合、評鑑、管理以及教育訓練──正當一切看起來順利無比時，卻立刻面臨到全球大疫情。
陳妍 Enya／葡萄牙式的甜妍蜜語
2023/03/02
5343
「一馬弊案」暴露出的赤裸現實：當「高大上」的投資銀行，成為合法的國際白手套

「一馬弊案」暴露出的赤裸現實：當「高大上」的投資銀行，成為合法的國際白手套

宜農是否因為這個案子發現自己的真實志趣不得而知，不過從竜洋的案例看來，高盛不只提供高薪，更能開發員工的職涯潛能──離開高盛的竜洋做起同步口譯，代表作之一就是 G20 會議。國際會議期間外，拋去訂製西裝與手工鞋、一週幾次粉墨登場做脫口秀演員；偶爾接拍廣告，某次看到他在空氣清淨機廣告中演一個商業精英。
張中宜／說文解字
2020/10/22
7680
輕鬆一下，看看亞洲政治領袖們的「英文演講」大比拼

輕鬆一下，看看亞洲政治領袖們的「英文演講」大比拼

其實至少在元首級的國際會議中是毋須擔心，自有專職專業的口譯協助。不過，從下面這段川普與文在寅在白宮接受各國記者聯訪的影片中，我們也能一窺雙方因不懂對方語言，在第一時間「無法理解對方是褒是貶、也無法即時回應對方」時，難免會出現的尷尬場景。
萊茵／讀者投書
2019/08/24
24943
亞熱帶的台灣小子，追滑雪的夢──代表台灣，挑戰冬奧「滑雪板特技」的文彥博

亞熱帶的台灣小子，追滑雪的夢──代表台灣，挑戰冬奧「滑雪板特技」的文彥博

但其實滑雪真的是蠻花錢的，為了能繼續這項熱愛的運動，我決定在智利考取滑雪教練執照，希望滑雪可以成為我未來的工作──為了支付考證照及生活所需的費用，當時我邊打工做隨行口譯員──還記得有幾次幫忙從台灣來的海產貿易商，在智利南方天寒地凍的港口，討價還價收購帝王蟹。後來，終於拿到了滑雪教練的執照，便開始飛到世界各地教滑雪，在 07 年又回到了智利。
Worklife in Japan
2017/11/26
16978
台灣「科技俠女」英倫創業，引爆時尚中文熱──專訪Chineasy創辦人薛曉嵐：「懷抱信念、放眼全球，方為成功之道」

台灣「科技俠女」英倫創業，引爆時尚中文熱──專訪Chineasy創辦人薛曉嵐：「懷抱信念、放眼全球，方為成功之道」

即使大家都說 Google 或 Skype 等公司都在開發即時口譯功能，但是如果你想真心了解、欣賞一個國家的文化，只透過科技輔助並無法達到相同效果。人與人的溝通不只是效用，還在於交心、交情。問：對於想進軍「西方市場」的創業者有何建議？不僅僅只能限縮在進軍西方市場，現在的創業者如果不把眼光放在全球市場，那就很難生存。想要了解當地市場，首先必須了解當地人想要什麼，與如何結合自己的專長。
Alice Yang／哈佛姐的不正經學術之旅
2017/07/07
9411
還在猶豫是否要聽父母老師的建議，選志願找工作嗎？──別糾結了，他們八成是錯的，想做什麼就做吧！

還在猶豫是否要聽父母老師的建議，選志願找工作嗎？──別糾結了，他們八成是錯的，想做什麼就做吧！

兩相結合之下，大量口譯和筆譯的工作將被取代。● IBM 的人工智能 Watson，透過學習腫瘤領域的病例、文獻、期刊，已經能夠進入臨床使用，診斷癌症並給出治療建議。Watson 還在以超過人類的速度不斷累積數據，可能在不久的將來， Watson的判斷就能比人類醫生還要正確。
劉庭安／我所見的世界
2017/10/17
11920
「台灣高壓又過勞，英國工作福利比較好？」來打工旅遊前，你該破除的迷思

「台灣高壓又過勞，英國工作福利比較好？」來打工旅遊前，你該破除的迷思

當然，這不是絕對，也有許多台灣人拿著打工度假簽來英國找到了很不錯的工作，像是工程師或是口譯這種非常需要專業人才的工作，但同我所說，這些人並非多數。又，這些人裡未嘗沒有工作找了又找、換了又換的人呢？雖然不少人是抱持著「出來見識世界兩年」的心態來遊歷英國，或許偶爾到北邊的蘇格蘭民宿打工換宿，做什麼工作都無所謂，付得起房租，買得起食物就好，打工度假簽欸，顧名思義，不就是要讓你好好享受人生嗎？
安妮／本初子午線觀察記
2017/02/17
33926
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。