搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有33筆搜尋結果

讓移工讀懂 3 千年前的象形文字，為何重要？──專訪故宮科長康綉蘭，談博物館教育

讓移工讀懂 3 千年前的象形文字，為何重要？──專訪故宮科長康綉蘭，談博物館教育

從移工生活經驗中最熟悉的台北車站大廳出發，One-Forty 拍攝印尼語影片，介紹如何從台北車站搭車前往故宮博物院參觀。翌年再度合作，影片企劃進一步延伸到移工搭飛機經驗，介紹了幾款乘機適用的故宮特色紀念品，如「墜馬髻」頸枕、「本宮乏了」眼罩。
One-Forty
2022/05/02
4155
從「鄭成功如果沒來台灣多好」，反思崇優鄙弱、忽視台灣與東南亞關係的「國際觀」（下）

從「鄭成功如果沒來台灣多好」，反思崇優鄙弱、忽視台灣與東南亞關係的「國際觀」（下）

但筆者相信，這些詞彙，極有可能是荷蘭「吸收自印尼的閩南語」，至少跟所謂「台荷之間特殊的雙邊關係」無甚關聯：首先，上述詞彙完全存在於馬來語 / 印尼語之中（tauge、bakpao、lumpia、bihun/bee hoon），而荷蘭殖民東印度三百多年，受印尼影響絕對大過僅僅領有 37 年的台灣。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2020/05/19
10754
接連主辦大型經濟峰會，巴布亞新幾內亞能否走出經濟困局？

接連主辦大型經濟峰會，巴布亞新幾內亞能否走出經濟困局？

與台灣很像，巴紐一直到 16 世紀才由大航海時代的西方勢力所發現，由葡萄牙的航海家第一次登陸該島，而「巴布亞新幾內亞」的名稱，據稱是由「巴布亞」（印尼語中捲毛的意思，可能是當地原住民的特徵之一），和「幾內亞」（地貌看起來與非洲的幾內亞很像似）結合而來。不過葡萄牙人並沒有在此駐足，反倒是繼續北上，找到了「福爾摩沙」並建立據點。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2019/07/09
3103
「印尼好聲音」：數十萬粉絲、跨國爆紅的網路歌手，真實身分竟然是......

「印尼好聲音」：數十萬粉絲、跨國爆紅的網路歌手，真實身分竟然是......

於是，我跟她聊起了 Isma 的事蹟：「Mba （印尼語對年輕女性的稱呼），妳知道在網路上爆紅、變成世界級名人的歌手 Marya Isma 嗎?」「當然知道啊～她是我朋友，昨天才跟她碰面，每天也都會在臉書上聊天。」友人回答。「什麼！！！！！太好了！！拜託妳現在馬上通知她，請她看我的訊息！」半哄半騙，我押著看護友人立即用她的手機 PO 文。
何景榮／台灣歐巴馬
2015/12/23
12524
我在印尼教華文，看到「華人子弟」的富裕與單純，是幸福、也是隱憂

我在印尼教華文，看到「華人子弟」的富裕與單純，是幸福、也是隱憂

我所待的學校，是一所三語的國際學校，中文、英文、印尼文三語並進，雖然大部分的科目主要是以全中文的教材與環境為主，但英文與印尼文的相關課程，也有一定的比例：這裡的英文課程，切分成閱讀與會話兩門課，從兩種不同的面向深入教學；印尼文相關課程，除了印尼語以外，依據印尼教育部的最新規定，所有在印尼有申請准證的海外學校，都必須納入印尼宗教課程，以及印尼公民課程，而且每年所有六年級，九年級，十二年級的學生，無論畢業後是否要回歸當地學校
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2016/08/05
10392
「我們的世代任務，就是拓展台灣的國際友誼」──專訪李問，「新南向政策」的年輕推手之一

「我們的世代任務，就是拓展台灣的國際友誼」──專訪李問，「新南向政策」的年輕推手之一

穿著印尼巴迪衫（Batik），走在充滿特色美食的「印尼街區」，細心的李問，已經為這場訪問做足了準備：他步入自助餐店，從容不迫地對店門口的女孩，用學了兩年、並且通過台灣首度舉辦「印尼語檢定考試」的印尼文，點了一碗充滿粉紅糖漿與熱帶水果的清涼甜品（Es campur）。
《換》人說說看
2018/05/22
8782
選擇不當台灣人的自由──金爺爺的「聯合國」葬禮

選擇不當台灣人的自由──金爺爺的「聯合國」葬禮

六舅的中文很流利，還會說一點點閩南話，因為這層關係，在所有金奶奶兄弟姊妹中，他與不會說印尼語的金爺爺最要好。「我 20 幾年前因為工作關係，很常到台灣來啊，常來找金喝酒。這幾年，換金來印尼找我喝茶。」兩個不同國籍的人，總是一起看著鳳凰衛視，一起罵中國政治、一起罵台灣政治、一起罵印尼政治，也一起稱讚看不出國籍的酒與茶。中國、台灣、印尼、美國，哪裡是家？
Euphie Chen／天光Cafe
2018/08/17
28172
「懶人包」背後的勤勞功：他的作品讓正副總統都分享，更被翻譯成多國語言傳播全世界

「懶人包」背後的勤勞功：他的作品讓正副總統都分享，更被翻譯成多國語言傳播全世界

沒多久，原案出自林長揚之手，卻以英文、法文、德文、印尼語、日文、韓文、西班牙文、簡體中文、土耳其文、越南文、俄文、蒙古文、菲律賓文、義大利文、阿拉伯文、泰文、葡萄牙文、荷蘭文⋯⋯等不同版本呈現的「非洲豬瘟懶人包」，很快在全球被大量轉發──就連台灣總統蔡英文、副總統陳建仁，以及知名導演吳念真等人，也都紛紛在社群媒體上對林長揚的努力表達肯定。
許復 Harry Hsu／世界會客室
2019/03/26
26493
參訪印尼泗水「臺灣學校」──華語文教育，是臺灣軟實力的延伸

參訪印尼泗水「臺灣學校」──華語文教育，是臺灣軟實力的延伸

不過泗水雖擁有高達四分之一的華人人口，卻依舊是以印尼語通行；這裡的印尼華人之中，能流利使用中文者其實也不多（但多半可以英文溝通），他們已經十分地「在地化」。在泗水參觀台校，遊逛當地，也有難得的機會與舍妹促膝長談。每位老師外派原因不一，或想充實生活，或想存點錢，或就是為印尼眾多小島而來，也有台籍老師在印尼落地生根。
高紹沖／A-jeo-ssi之家
2020/04/21
6389
造訪印尼媽媽的家鄉：華人聚居的山口洋──有衝擊、有驚喜，但更多是「理解」

造訪印尼媽媽的家鄉：華人聚居的山口洋──有衝擊、有驚喜，但更多是「理解」

媽媽一家人住在山口洋（印尼語：Singkawang）──座落於婆羅洲上，一個位於西加里曼丹省的靠海城市。雖然聽過的人可能不多，但山口洋市可是印尼華人比例數一數二高的城市。在這裡，許多人們講著一口揭西腔的客家語，過著傳統的華人節日，除了清真寺外，還有各種大大小小的廟宇。此外，這裡還是印尼外籍新娘「出口量」很大的城市。
徐孟暉／讀者投書
2021/12/20
8650
「小時不讀書，就愛看新聞」──趕上印尼中文熱，李宗憲坐上雅加達主播台

「小時不讀書，就愛看新聞」──趕上印尼中文熱，李宗憲坐上雅加達主播台

過去熱愛速度感的他，進入外國新聞室才體會到「快」的痛苦──印尼語才學半年，老是跟不上同事說話的節奏，往往同事們已經聊到哄堂大笑，他卻還沒搞清楚怎麼回事，充分感受到身為局外人的孤獨。
一畢業，就出國：通往世界職場的任意門
2019/01/30
10067
跟上 BLACKPINK 來臺開唱之亂，看南韓娛樂經紀公司如何讓 K-POP 走向全球？

跟上 BLACKPINK 來臺開唱之亂，看南韓娛樂經紀公司如何讓 K-POP 走向全球？

打造 AI 虛擬偶像好處多多，如 Kakao Entertainment 推出的「Mave」，除省去了長年的藝人培訓過程外，利用 AI 技術讓成員不僅會說韓語，還會說英語、法語和印尼語等多國語言，和全球粉絲溝通無礙。虛擬偶像擁有的完美人設，也不怕被翻出黑歷史，或被狗仔隊跟拍，且就算有黑粉酸民留言攻擊，他們的心靈也不會受到傷害。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2023/03/21
5892
「希望在台灣的印尼人，都不會被騙⋯⋯」一個微小的生日願望背後，無數令人心痛的移工故事

「希望在台灣的印尼人，都不會被騙⋯⋯」一個微小的生日願望背後，無數令人心痛的移工故事

而因為向來在臺東擔任印尼語通譯，同時積極捍衛移工基本權利的老闆娘不在，這件事便在語言不通、印尼移工說法完全未被重視的情況下，草草結案。而這位移工因為已被雇主「解聘」，在高雄的醫院略加療養後，馬上準備被送回印尼。老闆娘難過地說，「如果這位年輕人，會說中文，能用中文述說自己的遭遇，能為自己辯解，或許情況就不會變成這樣⋯⋯，所以，很謝謝你們願意教他們⋯⋯。」
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2018/01/04
27845
25 語達人 Terry 謝智翔：想和外國人無障礙溝通，「全球使用人口最多」的前 20 大語言，我學了 15 種

25 語達人 Terry 謝智翔：想和外國人無障礙溝通，「全球使用人口最多」的前 20 大語言，我學了 15 種

接下來我想談談排名 12 和第 9 的史瓦希利語和馬來語（印尼語），這兩個語言看似八竿子打不著，但其實有非常高的相關性，也是學習伊斯蘭文化最好的入門語言。這兩種語言都是受伊斯蘭文化影響非常深的語言，也含有很多阿拉伯或波斯語字彙，而現代的馬來語和史瓦希利語都是用拉丁字母來書寫，因此不需要特別學習即可閱讀。這兩種語言的發音也都相對簡單，初學者很容易模仿並開口說。
換日線全球讀書會
2020/02/18
29278
【印尼總統大選】賽後分析：「阿公可愛」形象背後，你不可不知的黑歷史

【印尼總統大選】賽後分析：「阿公可愛」形象背後，你不可不知的黑歷史

支持者用印尼語 Gemoy 一詞形容這位軍事強人，意指「令人無法抗拒的可愛、惹人憐愛、忍不住想抱抱他」，並組織「Gemoy 小隊」。在友善貓咪的印尼，普拉伯沃善用收養的流浪貓 Bobby，大量曝光、舉辦活動，並開設專屬 Instagram 帳號，有意識地形塑愛護動物與人道主義的形象。
法律白話文國際站
2024/04/24
2470
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。