「印尼話」跟「馬來話」，是截然不同的「兩種語言」嗎？──別讓劃出來的國界、國家間的恩怨情仇，限制我們理解文化的視野
其實，打從 17 世紀初荷蘭東印度公司（VOC）開始在巴達維亞（今雅加達）建立殖民和貿易勢力後未久，「馬來語」即已被訂為其貿易區的行政語言。因此，追本溯源，所謂「印尼語」，其實就是某種本地化的「馬來語」。「馬來語」是「馬來西亞人專屬的語言」嗎？並非如此那麼，意思是說，「印尼人」用「馬來西亞人」的語言嗎？事實也絕非如此。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2018/10/05
80575
