搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有93筆搜尋結果

「俄文好，月薪100K不是夢?」──過來人告訴你真相

「俄文好，月薪100K不是夢?」──過來人告訴你真相

報載：「俄文好，月薪 100K 不是夢！」剛外放回來的陳大使以他多年駐俄的觀察，宣布這項利多。「原來這是你到海參崴的原因呀！」這則新聞讓我再度成為朋友間的焦點。「這個嘛……」我對這行情感到驚訝。不過，不論我的回答是什麼，這數字已被大家認定是我薪水單上的數字，好像就是學俄文的底薪或公定價，說不定也成為目前俄文系在學的學弟妹們奮發向上的動力。那麼，俄文多好才算好？俄文好就勝任工作嗎？
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2016/01/12
19794
全球最多語言在此匯集──為了工作，我在俄羅斯補習考俄文

全球最多語言在此匯集──為了工作，我在俄羅斯補習考俄文

終於在今年元旦起，外國人要申請工作簽證必須通過俄文檢定考試，考試的內容是：俄國歷史、俄國法律以及俄文文法，當然如果視力很好，筆試能靠作弊得手，但是最後還有口試那關，這可跑不掉！想工作，得先通過語言檢定作為外勞的一份子，我同樣也得通過考試方能取得工作簽證。雖說俄文學了那麼多年，也常有俄國人都稱讚我俄文講得好（客套成分應該有幾分），但還是不免緊張起來，心中想的是「如果考試沒過」那面子往哪裡擺啊！
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2015/08/18
9263
親訪「二戰最後戰場」庫頁島：東亞政客的難解心結，日俄文豪的靈感來源

親訪「二戰最後戰場」庫頁島：東亞政客的難解心結，日俄文豪的靈感來源

裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2025/09/02
2561
國際觀還是歐美觀？──當我們說「有機會多出國走走」，指的是去哪裡呢？

國際觀還是歐美觀？──當我們說「有機會多出國走走」，指的是去哪裡呢？

但身為前蘇聯的一部分，哈薩克的官方語言其實是俄文。而在與會以及後續自己旅行的兩個禮拜間，筆者遇到能用英文溝通的人屈指可數──入住的旅館櫃檯，主要由三個人輪班接待，其中只有一位能用英文溝通；超市結帳時，真的只能看收銀機顯示的數字來付帳；吃東西若不是看圖片，就只能隨意往全俄文的菜單上一指，然後期待自己會「抽中」什麼餐點──在那個世界裡，英文再好都是沒有用的。
全球徵稿：我眼中的「國際觀」
2017/11/17
6062
我在海參崴，冰天雪地開賭場

我在海參崴，冰天雪地開賭場

說到這，有一點恐怕要讓大家失望了，我在海參崴賭場的工作不是荷官——我負責的是旅行業務，讓我在俄文系的所學，能學以致用，畢竟荷官不太需要開口，對俄國文化也無需太了解呀。    
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2015/06/15
13928
我對旅程中得到幫助的感謝，從來沒因次數的增加而減少

我對旅程中得到幫助的感謝，從來沒因次數的增加而減少

我正襟危坐的坐在副駕上，畢竟是第一次自己搭便車，像個乖孩子想給人好一些的印象，可惜過沒一會兒就原形畢露了，我忙著在讓司機聽懂我的名字與我是台灣人，他也很友善好奇的問著我一些我根本聽不懂俄文，必經的語言障礙讓我們不時哈哈大笑。
Diann／漫步四分之一個地球的407個日子
2016/06/03
2788
【時代現場】獨立之後，無聲無息的戰爭仍在繼續—— 2013 年親訪喬治亞，我不禁想到了臺灣

【時代現場】獨立之後，無聲無息的戰爭仍在繼續—— 2013 年親訪喬治亞，我不禁想到了臺灣

一直到我離開喬治亞，除了確定受訪者不排斥外，我也從沒開口講過半句俄文——儘管我知道他們的俄文，肯定比英文好。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2018/03/30
37566
我與普京的 18 年「緣分」：「俄羅斯聯邦總統選舉在臺灣」現場，與「ВВП」的崛起、擴權和挑戰

我與普京的 18 年「緣分」：「俄羅斯聯邦總統選舉在臺灣」現場，與「ВВП」的崛起、擴權和挑戰

從唸俄文系開始、赴莫斯科進修、到在新聞界工作、後來又轉職赴海參崴當「外勞」......
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2018/03/19
11546
(希望此生不再有下一次的)莫斯科警察局報案記

(希望此生不再有下一次的)莫斯科警察局報案記

你『能』寫俄文嗎？有人叫妳來嗎？」我：「星期三晚上被偷。會寫俄文，朋友告訴我可以來這裡。」大門警衛：「證件給我看看。」我：「這是我的護照。」大門警衛：「進去那個入口。右邊有值班警衛室，妳去跟他們講。」第一關通過。進到了建築物的主入口，更覺得這裡充滿了陰森、腐爛的氣氛。明明是個國家級機構，且有著輝煌的歷史─裡頭的警察卻各個呈現不想待在這兒的臉，瞪著不斷出入的人、邊抽著菸聊著天。
Kiki Lin／北國物語：莫斯科音樂院不相信眼淚
2017/03/10
4989
「決戰境外」拚觀光，海參崴臺商賭場最前線：俄羅斯的「東北豪賭客奇觀」

「決戰境外」拚觀光，海參崴臺商賭場最前線：俄羅斯的「東北豪賭客奇觀」

這段時間，總是「東風壓倒西風」：在賭場的中文音量、肯定大於俄文。過了週末就回歸常態。但還是有幾個時間例外——那就是「十一黃金週」與幾個「小長假」，在這幾個假期期間，是不分週末週間，天天都有大量陸客湧入賭場的。重視中國東北遊客帶來的商機，海參崴街道上越來越多店家採用中俄文看板。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2018/10/15
12410
「戰鬥民族」的第一印象—是性好爭鬥，還是害怕再度失去？

「戰鬥民族」的第一印象—是性好爭鬥，還是害怕再度失去？

在俄羅斯，就算已經逐漸掌握俄文，溝通大致無礙，每每還是會遇見許多「驚喜」。「戰鬥民族」的形容，確實有跡可循這次一上機，便發現前方堵住無法移動，原來是在我前面的男士正在尋找仍有空間的行李架。為了擺放手提包，這位先生將原本已放在某行李架上的手提袋稍微挪動了一下（大約往左移了 5 公分），沒想到這看似平常的「挪動」竟引發了軒然大波。座位上的中年婦女跳起來用俄文大吼：「你為什麼亂碰我的東西！
Kiki Lin／北國物語：莫斯科音樂院不相信眼淚
2016/11/18
4289
聽媽媽的話外派去！──我們不賭錢，賭的是青春

聽媽媽的話外派去！──我們不賭錢，賭的是青春

畢業後的第一份工作，我選擇外派到柬埔寨《作品推薦》「俄文好，月薪100K不是夢?」──過來人告訴你真相全球最多語言在此匯集──為了工作，我在俄羅斯補習考俄文執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2016/05/05
7280
會 50 種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用 20 年證明「學習方法」更重要

會 50 種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用 20 年證明「學習方法」更重要

以近期複習的俄文為例，他要求自己每天醒來做的「第一件事」一定要與俄文有關──聽一段 Podcast、讀一篇俄文新聞，或在通勤時寫下幾句俄文心得。「把零碎時間累積起來，其實比想像中還要有效。」多年下來，Terry 也發展出一套自成一格的學習策略。他會把語言先依照「文字系統」、「發音」與「文法」這 3 項特性分類。
《換》人說說看
2025/11/24
79548
「世足網站上的國籍爭議」，遲來的報導與抗議──意外嗎？模稜兩可的兩面手法，本就是國際外交的「現實」

「世足網站上的國籍爭議」，遲來的報導與抗議──意外嗎？模稜兩可的兩面手法，本就是國際外交的「現實」

Тайвань （КИТАЙ）這兩個俄文單字就是「臺灣（中國）」的意思。FAN ID 上的 Тайвань (Китай) 就是臺灣（中國），你可以選擇抵制，或以其他方法面對。何況，俄國將臺灣「視為中國的一省」，並非這一兩天的事，看看一張張簽證寫的都是 Тайвань （КИТАЙ）。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2018/06/04
8375
在地人帶路，前蘇聯威權鐵幕下的「自由茶室」初體驗

在地人帶路，前蘇聯威權鐵幕下的「自由茶室」初體驗

勉強撇開這憂心，我盯著菜單無從下手，因為全都是俄文也無人可以幫我們翻譯，於是我在餐廳裡晃了晃，拉著老闆娘的手到一桌前，指著別人的食物表示我要吃那個，餐廳裡的人都被我的行為逗樂了，哈哈大笑起來，我也放鬆了不少。
Diann／漫步四分之一個地球的407個日子
2016/02/15
2852
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。