「講台語吧!阿六仔在聽我們講話。」──是我們彼此惺惺相惜,還是太過排外?
她們似乎也發覺我正在打量著她們,再加上我一副亞洲人面孔,她們突然互看了一眼,瞬間將當中的談話內容轉換成閩南語。當下其實我是差點快噗哧笑出來,但故作鎮定繼續看看她們會說甚麼。「阿六仔底勒聽溫工委。」(大陸人正在聽我們說話。)聽到著我再也無法裝下去,只好利用閩南語對她們說我也是台灣人,用閩南語也通。瞬間她們兩位的表情感到羞愧不已,並向我賠了幾個不是。
Nat Lin/Half Norwegian Half Europe
2016/03/28
3979