搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2351筆搜尋結果

關於法國，我實在無法適應的12件大小事

關於法國，我實在無法適應的12件大小事

不像在台灣，我們相對地對外國人講的中文包容許多，只要能聽得懂、能溝通，就可以了，我們很少很嚴格地去糾正外國人得中文哪裡不對、哪裡要改進。
喬安 Joanne／下一站，我們去旅行。
2016/08/31
68728
【我的潤澳手記】（十六）：在牽掛與猜疑之間，「我喜歡上一個白男」

【我的潤澳手記】（十六）：在牽掛與猜疑之間，「我喜歡上一個白男」

他說我寫的中文介紹「就像詩」，所以他右滑了我。這讓我很意外，畢竟約會軟體上的男性大多數都是為了約炮，怎麽可能有人會真的查看自我介紹啊？況且我寫的是中文，這個白男怎麽會懂？他倒是很老實，告訴我自己用了翻譯軟體去看那是什麽意思。我突然覺得這個人挺有趣。
Desert Rose／我在澳洲「重啟人生」
2026/04/20
727
少一點文法錯誤，就能在商場上贏得更多尊重──分析 5 個容易出錯的英文句子

少一點文法錯誤，就能在商場上贏得更多尊重──分析 5 個容易出錯的英文句子

講中文的時候，常常會因為不好意思而無法直接說，可是英文不喜歡多餘的解釋，沒人就是沒人，不用以「大家不想」、「有可能不會」來解釋。若說「Everyone could not show up.」，反而會意謂著「部份否定」，變成「並不是所有人」都能來。魔鬼藏在細節裡，學習語言不該只是差不多就好，這裡提供更多深入且詳細的商用英文用法，可以幫助你有更深刻的體會。
Madeleine／說世界的語言，圓自己的夢想
2019/09/26
8213
未來人才的科技力、國際力、人文力，桃園教育最給力！

未來人才的科技力、國際力、人文力，桃園教育最給力！

南崁高中校長陳家祥則以學校聘請外師的實例，除了加強學生「聽與說」的練習，外師也會影響台師，「台師看到外師上課，發現孩子全英語上課的適應力，也激勵台師使用全英語：文法解釋用中文、文本闡述則利用英文說明。」未來各科也能用英語做30分鐘的文本討論，對孩子幫助更大。桃園市教育局高級中等教育科湯惠玲則分享，雙聯學制是桃園高中與國外高中簽署合作，孩子在台讀書，即可取得兩地畢業證書。
整合傳播部
2021/12/09
9025
追夢永不嫌「泰」晚：研究所畢業入公職 4 年，我為何決定去泰國再念一個碩？

追夢永不嫌「泰」晚：研究所畢業入公職 4 年，我為何決定去泰國再念一個碩？

 想在非中文母語的國家念書，首先要注重的便是英文的能力。泰國雖然國內說的是泰文，但國際學程則是以英文授課，意味著英文能力雖不至於要很強，但至少要有「開口說」的準備。然而，我的英文能力卻不算非常好，也未曾參與過雅思的考試。
哈娜／讀者投書
2023/08/18
23179
印度背景，臺灣長大：第三文化小孩「阿曼」，與他充滿故事的無國界餐酒館

印度背景，臺灣長大：第三文化小孩「阿曼」，與他充滿故事的無國界餐酒館

圖／阿曼提供第三文化小孩的成長路許多人總是對阿曼流利的中文能力表示驚嘆，有時還會詢問他來臺灣多久了。這些問題對在臺灣土生土長的阿曼來說，早已見怪不怪，作為一個第三文化小孩，這是他從小到大的日常。阿曼老師於貝瑪央金《水的記憶》沉浸式音樂會上表演手碟。
KAI 力／人生總匯三明治
2023/11/19
30659
一個時代的落幕──港漫經典《古惑仔》，英雄遲暮的陳浩南已是中年大叔

一個時代的落幕──港漫經典《古惑仔》，英雄遲暮的陳浩南已是中年大叔

在當時手機僅為 2G 的年代，那位馬來西亞同學晚上回到中文大學的宿舍，連夜剪輯一個《古惑仔》第四集的片段，第二天在遊覽車上用電腦秀出，證明有一個片段為陳浩南是香港警方派去的臥底，穿插陳浩南在警局內，與外籍警司會報洪興社團的蒐集證據。除了星馬版本的《古惑仔》剪輯之外，中國的《古惑仔》電影剪輯更是被刪除不少政治敏感片段。
Mark Lin／五道口男子職業技術學校
2021/09/10
33254
越南醫院初體驗：那些你想不到的二三事

越南醫院初體驗：那些你想不到的二三事

而在越南的外國人如果生了病，通常會選擇前往「國際醫院」，依照醫院的不同，可以找到說不同語言，如英文、法文、中文的醫生做檢查，像這次我去的一間越南國際醫院中，就有一位中國籍女醫生，幫我做年度例行檢查。「不好意思啊，讓妳等這麼久。我今天病人實在太多了！」女醫生一看到可以直接溝通中文的我，開心地寒暄起來，因為不用透過一旁的越南翻譯。
DD／嗯哼，這才是越南
2016/10/12
34501
和各國家長，一起經營自己孩子的幼兒園！我在紐西蘭的「家園共育」甘苦談（上）

和各國家長，一起經營自己孩子的幼兒園！我在紐西蘭的「家園共育」甘苦談（上）

接送孩子的時候，很容易發現自己環繞在（因為幼兒們拖拉吵鬧而產生的）中文、越南、義大利、德文、西班牙文、希臘文……等世界環繞音響聲中。
Meredith／讀者投書
2024/09/04
1830
想讓「台灣音樂」在國際市場被聽見，不能只靠「翻成英文」──專訪夢東 Mong Tong

想讓「台灣音樂」在國際市場被聽見，不能只靠「翻成英文」──專訪夢東 Mong Tong

在 SXSW 落幕、歐洲巡演結束後，夢東將開始主力宣傳最近新出的中文有聲書《怪胎》，他們特別請人寫故事、唸故事，再由自己操刀配樂；內容則是圍繞著都市傳說，以及一些「稀奇古怪」的故事。有聲書的出版，是完全不同於以往的創作類型，夢東的作品跨度確實極大。
Crossing Campus
2022/06/30
4324
美國「轟」爸教我的事：面對家人的死亡，要擁有正視痛苦的勇氣

美國「轟」爸教我的事：面對家人的死亡，要擁有正視痛苦的勇氣

目前在美國猶他州教中文，喜歡小孩。最愛的國家是臺灣。曾經很討厭台北，卻在離開以後，才發現自己始終無法抗拒那下雨的味道。執行編輯：Vincent核稿編輯：郭姿辰
讀者投書
2017/06/23
11723
美國懷孕初體驗：佛系但不馬虎的產檢，和恐會「嚇到台灣長輩」的孕期暢銷書

美國懷孕初體驗：佛系但不馬虎的產檢，和恐會「嚇到台灣長輩」的孕期暢銷書

作者還出了兩本續集，同樣以實驗報告來解讀照顧嬰兒與幼兒教育的迷思，有這般迴響想必內容不錯，我查了一下是否有中文版，想要介紹給同樣懷孕的台灣好友。沒想到第二本（出生到學齡前）、第三本（學齡初期）都有繁體中文版，唯獨最熱賣的第一本（懷孕）沒有，這更激起我的好奇心，買了有聲書，希望在每天運動時聽。
Eunice／ＥＵ日記（EU Diary）
2024/04/22
4480
「法律系出路狹窄，考不上國考只能等死？」：「法律翻譯師」現身說法，打破你的要命迷思

「法律系出路狹窄，考不上國考只能等死？」：「法律翻譯師」現身說法，打破你的要命迷思

位處於少數僅存的繁體中文使用地區且跨國商業活動發達的台灣，翻譯對於各個產業皆十分重要，大抵可以從需求面分為文學、專業文件、影視翻譯和口譯等類別，其中使用手冊、醫療生技、專利設計和法律合約更是專業文件中的大宗。法律翻譯師的工作，便是將一份文件，從來源語翻譯成目標語，其中的用字遣詞必須符合目標語言的法律書寫方式，以便客戶能夠精準的運用和理解譯文。
法律白話文國際站
2019/04/12
21241
花兩年在紐約讀時尚研究值得嗎？「不值，但我不後悔。」

花兩年在紐約讀時尚研究值得嗎？「不值，但我不後悔。」

一直以來我唸的都是完全沒有實用價值的科系：一路從中文系讀到中文所，決定轉換跑道後又去唸了個時尚研究，不管有沒有轉換跑道，全都不是熱門科系，因為實用性不高，好像學不到什麼能在社會上生存的技能。
Elise Ay／紐約時尚設計圈裡的文化觀察
2019/08/02
17334
終於見到那些「傳說中」揮金如土的中國人，我卻深深慶幸自己不是他們

終於見到那些「傳說中」揮金如土的中國人，我卻深深慶幸自己不是他們

Mandy 相當以身為中國人自豪，到哪裡想要跟店員或是司機道謝的時候，她都會用中文跟對方說謝謝，因為「說中文可驕傲了」！談論到美國近年對中國人簽證緊縮的事情，她更大放厥詞：「就是不懂美國有什麼好的，等我們內地興盛起來了，分分鐘滅死他們！」確實，在這樣的世道裡，有錢的就是大爺，無論她們把高級服飾店搞得多像菜市場，畢竟她們卡一刷，大包小包走出店外，店員就算覺得她們行徑誇張也得陪笑送客。
翁琬柔／大蘋果小故事
2019/01/03
32391
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。