中文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2351筆搜尋結果

「台灣人是友善、是冷漠，還是歧視？」一位布國留學生的告白

「台灣人是友善、是冷漠，還是歧視？」一位布國留學生的告白

這裡的食物、膚色、語言、衣服、生活習慣跟她的原生地完全不一樣，為了儘快融入這個社會，她必須去輔仁大學學習一年的中文課程，才能開始真正的大學生活。習慣了台北璀璨繁華的生活、便利的交通配套後，莫內完成了中文課程，離開都會，去到花蓮壽豐鄉的東華大學，展開另一場歷險。莫內熟練地寫下中文介紹自己。

斷交後，他們怎麼了？

從面試到上工的一千多個日子：「我不只是個幫你結帳的店員」──倫敦精品業職場經驗談

從面試到上工的一千多個日子：「我不只是個幫你結帳的店員」──倫敦精品業職場經驗談

另外，我想特別聚焦以下幾個，精品業從業員在倫敦和台灣遇到較為不同的情況，給想在英國或歐洲尋找相關職缺的朋友參考：找工作前：即便是台灣的低薪在國際上小有知名度，如果你具有工作經驗，找工作時請開口要薪水隨著中國消費力的崛起，會說中文這項條件，在英國精品市場漸趨重要，會說中文的人在歐洲也越來越多。但我在接到獵人頭電話頻率漸高的同時，也發現有些獵頭會將說中文的求職者薪水拉低。

Madame M／歐洲生存遊戲

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

我腦海中迅速閃過了國高中歷史課本裡面出現過的但丁的《神曲》，興奮過度的準備回答，卻發現自己張大著嘴，一個字都說不出來......因為我只知道《神曲》這個中文翻譯，完全不知道它的原文或德語翻譯！

芥末／德國，停看聽！

柬式教育觀察：家長推崇「國際學校」？本地孩子外語能力普遍極強？

柬式教育觀察：家長推崇「國際學校」？本地孩子外語能力普遍極強？

早期因有許多中國人移民至柬埔寨（紅色高棉時期前），因此目前會說中文的第三代柬埔寨華人也非常多；同時因為一帶一路的效應，許多中國企業大量進駐柬埔寨，使得柬埔寨本地人學習中文、或將小孩送至中文學校的現象也越來越多。因此，華人在柬埔寨生活，使用中文溝通已很順暢，我想這就是為什麼我在柬埔寨學習柬語的動機並不強烈的原因。

詹穎／讀者投書

【歐洲連線──學習篇】「第二外語，學哪一個最有用？」──現在熱門的語言，十年後未必還一樣「流行」

【歐洲連線──學習篇】「第二外語，學哪一個最有用？」──現在熱門的語言，十年後未必還一樣「流行」

而近幾年來，由於中俄關係的拓展，更有許多學校出現了中文的選項。現在的俄羅斯甚至會給人一種學習中文以及懂中文的人數，已然超越英文之感；所以，要說英文才是「唯一」的世界性語言，恐將引發許多爭議。最後，每個人學習語言的動機都不一樣，如何選擇一門外語，基本上還是盡量依據自己的需求（工作、讀書、旅遊等）以及興趣做選擇。語言間並沒有強弱之別，各種語言與文化、民族一樣都是平等的。

不浪漫的歐洲生存指南

中國影響力如何滲入尼泊爾？

連當地兜售雜貨的小販中文都頗為流利，簡易溝通完全無礙。雖說外語能力是尼泊爾人翻轉命運的關鍵，但學習中文熱度的提升也反映出兩國關係的變化。中國政府援尼泊爾加德滿都杜巴廣場九層神廟修復項目。

高紹沖／A-jeo-ssi之家

交大畢業後留台就業：Sangla 旅台 8 年學以致用，如今任職 Google 工程師

交大畢業後留台就業：Sangla 旅台 8 年學以致用，如今任職 Google 工程師

他於是先在輔仁大學惡補了一年中文，隔年才進入交大就讀。在交大上課多半使用英文，少數僅有中文授課的課程，則被教授「特准」用英文應考。第二個衝擊則是食物，一開始因為不習慣台式料理，只能吃麥當勞、義大利麵度日。原來布國人雖然也吃米飯，但會在飯上淋各式醬料，Sangla 認為，若要以亞洲食物類比布國食物的口味，應該比較接近辛辣、重鹹的印度及泰式料理，台菜相較之下顯得清淡。

斷交後，他們怎麼了？

H-1B 新時代，台灣學生留美工作的祕訣：「選對科系」，瞄準這 5 種專業！

H-1B 新時代，台灣學生留美工作的祕訣：「選對科系」，瞄準這 5 種專業！

美國社會對心理健康的需求愈來愈高，尤其華人社區很缺「會講中文的心理師」。我們自身經驗中，曾因婚姻、失去親人而透過公司保險預約諮商心理師，卻發現符合需求的專業人士不僅時段少，且保險額度用完後諮詢費用很高，可以用中文進行諮商的選擇亦十分有限，都是很真實的現況。許多家庭在查詢中文心理師時，會發現供不應求。這意味著：如果你有這方面的興趣與能力，這可能是一條較少人搶、潛力大的路線。

Chill 爸媽／美國趣聊

行銷台灣味：如何為亞洲食品取個「好英文名」，讓美國人買單？

行銷台灣味：如何為亞洲食品取個「好英文名」，讓美國人買單？

這樣簡明扼要的說明，就足以讓不識中文的消費者也願意嘗試購買。不過，雲海嚴選創辦人 Lisa 說，不只英文名字要淺顯易懂，中文名稱也一樣重要。身為台灣第一代移民，我確實認為有中文名字的產品還是比較親切；對於包裝上只有英文、沒有中文名稱的產品，我則較少去瀏覽，心中也會直接把那些產品分類為「給美國人」的。日本點心 Pocky 在美國 Target 超市販售。

Grace／七年級的台美移民生

西方人眼中的韓國人──從富可敵國的財閥、國中生買春到南北韓統一

西方人眼中的韓國人──從富可敵國的財閥、國中生買春到南北韓統一

如麥可．布林言及「舊」韓國人的事例時，曾提到統一三國（660 - 668 年）金庾信（595 - 673 年）英雄的故事（中文版 180 頁）。

換日線全球讀書會

從瑞典反思台灣：個人主義適合我們嗎？──Interdependence or Independence?

從瑞典反思台灣：個人主義適合我們嗎？──Interdependence or Independence?

他先是讀英國文學另外也嘗試寫作兩年多，在那期間也開始學中文。讀了兩年多，卻發現寫作不是他真正想要的，他有興趣的其實是社會科學，於是他直接重新報考學校，如今念的是 Global Issues（全球議題）。目前，他還是持續學習繁體中文，也計畫要到台灣待一年學中文。為什麼他要學中文呢？

台灣，妳還停留在英語至上的外語觀嗎？

台灣，妳還停留在英語至上的外語觀嗎？

搏感情得用臺語，想跟我混熟請來點客家話，認識美女或鮮肉還是得學中文......我禀持好人牌性格說：「沒關係啦，台灣人很熱衷學英文！歡迎來，溝通沒問題的！」沉默許久的 Thomas，這時一語驚醒花蓮人（我），她說：我們若選擇將火力攻在英語，可能無法讓人們認識閩南語、客家話與繁體中文的美麗。

蔡佳妤／歐洲除了香檳，還有其他故事

「小心，危險！」──德國女孩的「台灣印象」，讓我流下眼淚

「小心，危險！」──德國女孩的「台灣印象」，讓我流下眼淚

各校甄選的選手都很優秀，說話流利、表情生動，除了談家庭、朋友、愛好，題目常常是學習中文的感想、對中國文化的興趣、在中國旅行的經驗......那一年，我卻聽到了台灣來的故事，至今印象深刻。講台上是一位戴著眼鏡、留著褐色短髮、穿著黑色長洋裝的女孩，她說：「今天我要和大家聊聊兩個中文詞彙：『小心』和『危險』。」

林承穎／北美校園心叛逆

多益考一次就滿分，但真正來到美國工作後，我卻覺得自己的英文「爛到不行」

多益考一次就滿分，但真正來到美國工作後，我卻覺得自己的英文「爛到不行」

當然中文非常重要，但在基礎和自然科學領域如物理、化學、數學等上，讓學生知道「如何用中文講解微積分跟量子力學」恐怕對「提升中文程度」沒甚麼幫助，不如讓學生們從小就熟悉各種科學的專有名詞，以後獲得相關知識、更新相關資訊的速度也會快上很多。

Peddy／讀者投書

放下過往狹小視野的歧視，我學會和中國教師為一樣的教育目標努力

放下過往狹小視野的歧視，我學會和中國教師為一樣的教育目標努力

站在同樣異地的我們，早就拋下那些政治立場與偏見，眼前的我們，只想著怎麼讓這群孩子，一點一滴了解中文。《關聯閱讀》我是有著濃烈台灣意識的中國人──互相敵視謾罵之外，我們有沒有別的選擇？想獨闖美國教中文混口飯吃？上帝保佑你《作品推薦》「雖然我也不知道下一步怎麼走」──留在美國教華文的我選擇努力走好每一段路台灣小孩會讀書，那會不會生活？

陳亭潔／Hello! Anita 老師

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明