搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2354筆搜尋結果

想擔任聯合國「專業級別國際公務員」？不妨試試報考YPP──我的 2017 年度應考經驗談（筆試篇）

想擔任聯合國「專業級別國際公務員」？不妨試試報考YPP──我的 2017 年度應考經驗談（筆試篇）

不難想像，很多中文表達起來自然流暢又富有古典美感的詞句，翻譯成英文後簡直慘不忍睹，反之亦然。況且，若連以英文書寫都有困難，這樣的人可能不太適合在國際組織中工作。總結：要做一個聯合國公務員，肯定不是件簡單的事，特別是通過YPP考試，那真的是除了實力堅強之外，運氣也要很好才行。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2018/01/16
26618
走進台灣巷弄，讓老師傅們的故事被世界看見──專訪藝術創業者陳普，一個「不擅長談夢想，不擅長抱怨」的實踐者

走進台灣巷弄，讓老師傅們的故事被世界看見──專訪藝術創業者陳普，一個「不擅長談夢想，不擅長抱怨」的實踐者

我恍然，「喔，是一二」，陳普點頭，「對對，所以就會有數字跟中文結合的感覺，然後那 247 其實就是 24 小時一個禮拜 7 天，隨時隨地的概念。」
新創次世代
2017/08/10
404171
【我的潤澳手記】（三）：終於可以練習好好「開口說話」，不再需要自我審查

【我的潤澳手記】（三）：終於可以練習好好「開口說話」，不再需要自我審查

我向工作人員說明來意，他們馬上分享給我一些有用的資訊，並讓我通過網站閱讀澳洲的殘障政策後，再來機構預約中文分享。身障扶助機構給我的名片。圖／Desert Rose提供整個交流的過程很快很專業，儘管我能感覺到工作人員從未接受過這樣的來訪請求。但他們很熱情，也很清楚（中國）國內沒有專門的殘障研究，所以很樂意為我提供相關訊息。
Desert Rose／我在澳洲「重啟人生」
2024/12/18
2012
加拿大全職爸爸的戰鬥人生：毫無後援、被外界質疑，我如何讓自己「不被世界遺忘」？

加拿大全職爸爸的戰鬥人生：毫無後援、被外界質疑，我如何讓自己「不被世界遺忘」？

SUNNY這一家 Sunny’s Family@YouTube我們家習慣 5 點左右吃晚飯，吃完飯就是經典的「亞洲爸媽加強版家教班」：要做中文功課（跟臺灣同步教材，所以功課量不少）、要教孩子數學和英文閱讀。最後洗澡、刷牙，準時 9 點上床，講講睡前故事陪他睡覺。好不容易等孩子睡著，再掙扎著爬起來離開舒服的被窩，抓緊時間做點自己的事情，像是看書、寫文章，處理些生活瑣事。
Alex Lin／桑尼爸的溫哥華札記
2023/08/08
6416
人類主播寫給兩位 AI 主播的一封信：願你們的出現，能促進反思、取代「亂源」

人類主播寫給兩位 AI 主播的一封信：願你們的出現，能促進反思、取代「亂源」

「我將不知疲倦地隨時為您播報，因為（各地的新聞）文字內容將不間斷地輸入我的系統⋯⋯」當你們分別用中文、英文說出這句話的時候，全世界的主播都倒抽了一口氣。因為他們隱隱約約感覺到，飯碗可能很快就要不保了。事實上，我們都知道，在中國與美國，以及其他互聯網科技及 AI 技術蓬勃發展的國家，早就已經有你們的各式各樣同類，在媒體中與人類新聞工作者一起工作。
許復 Harry Hsu／世界會客室
2018/11/22
3841
在菁英齊聚的華盛頓特區讀法律，體驗「不一樣的美國」

在菁英齊聚的華盛頓特區讀法律，體驗「不一樣的美國」

英文寫作相較於中文寫作，是非常嚴謹的過程。每一個段落是一個架構、每篇文章又得是一個架構。而開頭必須用破題句帶出整段的主題，接著每個句子之間還得要有連貫性與一致性，流暢地表達文意。英文寫作更重視的是「讀者」這個接受資訊的一方，所以如何讓讀者簡單地、順暢地得到筆者的文意，筆者的用字、文法、句型、風格，便都顯得相當重要。
Project Commencement 啟程計畫
2019/11/07
11031
為了留在喜歡的團隊，放棄月薪 20 萬挖角？──從跨國行銷到海外高管，「開心就好」的工作哲學

為了留在喜歡的團隊，放棄月薪 20 萬挖角？──從跨國行銷到海外高管，「開心就好」的工作哲學

一步一步，走過了自己的情緒低谷，重新再出發──隨著許詮搬遷泰國，Serena 再戰曼谷，順利加入泰國第一名啤酒商，憑藉中文優勢，負責面向中國市場的行銷工作。「直到近兩年，我逐漸找回心理、工作、生活的平衡。」而那段職場低潮，讓 Serena 篤定心意，追求快樂的工作環境──其中最重要的元素是「人」。
雪倫 / 跨國商業人士沒告訴你的事
2022/02/23
18657
與跨國團隊在台拍片，和純台灣劇組完全不同──專訪《金錢男孩MONEYBOYS》柯震東、林哲熹

與跨國團隊在台拍片，和純台灣劇組完全不同──專訪《金錢男孩MONEYBOYS》柯震東、林哲熹

但台灣在華人圈裡，相對來說是對同性戀非常包容以及認同的，因此和導演在講的故事有點拉扯，過程中我們有很多碰撞，加上他可能中文詞彙沒那麼多，所以解釋時也比較難到位。」雖說思路上磨合較久，但柯震東仍肯定這種「痛苦並快樂著」的感受，是創作必經的歷程。
孫雅為／餵電影 WEi MOViE
2021/11/26
3452
階級，真能被翻轉嗎？《寄生上流》讓觀眾上一秒發笑，下一秒就發現自己身在其中

階級，真能被翻轉嗎？《寄生上流》讓觀眾上一秒發笑，下一秒就發現自己身在其中

另外的小細節存在於電影片名，本片的韓文名稱為「기생충」，中文直譯便是「寄生蟲」，懂韓文的觀眾可能會發現金家人的名字──爸爸金基澤、兒子金基宇、女兒金基婷，共同點都有著「基」，而「基」的韓文與寄生蟲的「寄」同字（皆為「기」）；母親忠淑的「忠」在韓文也與寄生蟲的「蟲」同字（皆為「충」），我相信這應是導演在取名的小巧思，暗示了這家人如寄生蟲般的命運，隨宿主興衰而生死。
彭紹宇 Peng Shao-Yu
2019/07/08
61828
10 年異鄉苦修，「學到就是你的」：台灣第一位，德國認證的花藝大師 Laura Peng

10 年異鄉苦修，「學到就是你的」：台灣第一位，德國認證的花藝大師 Laura Peng

Laura 在德國的第一次中文課程教學。圖／愛花城吃 Instagram德國目前技職教育的現況？其實坦白說，技職訓練如小貝之前介紹過的文章所寫，訓練時給予的薪資跟畢業訓練結束以後的起薪比起高教，還是差了一階。像我們花藝訓練，在接受技職訓練期間，薪資水平大約一個月 300 至 400 歐元，等於稅後一個月才幾千塊臺幣而已。
小敏、小貝／30+ 職行力
2021/03/12
19194
免費環遊世界是真的嗎？「和平船」口譯志工真實經驗：我靠語言能力，二度航向世界！

免費環遊世界是真的嗎？「和平船」口譯志工真實經驗：我靠語言能力，二度航向世界！

2023 年 2 月，台積電熊本廠建廠專案正如火如荼地展開，我是當時的翻譯團隊成員之一，負責將中文資料翻譯成日文。那天天氣很好，落地窗外的藍天白雲，映著鮮紅嫩綠的景觀植栽，但我卻完全提不起幹勁。「為什麼外面天氣那麼好，我卻要被關在裡面？」我半開玩笑地說道。「你有聽過和平船嗎？」同事一臉神秘兮兮地說。「它是一艘環遊世界的郵輪，在船上會找志工，你可以試試看。
Kou／讀者投書
2026/07/06
7845
最新愛情經典《之前的我們》：亞裔女導如何以「移民情緣」狂掃好評，成奧斯卡種子選手？

最新愛情經典《之前的我們》：亞裔女導如何以「移民情緣」狂掃好評，成奧斯卡種子選手？

隨時間推移，兩人培育情感而渴望見面，但學工程學的海聖傾向到中國，學對他職涯更有力的中文；心向成為作家的諾拉將至美國蒙托克駐村，科技僅是促成彼此見面的工具，兩者心之所向、文化背景差異，仍無法真正讓「愛情之因」發生，導致諾拉提出不再聯繫的請求，如她闡釋自己的矛盾心境：「我移民兩次才來到紐約，我想努力在這裡過生活，但我卻傻傻坐在這，（因為你而）查詢飛往首爾的航班。」
漢斯黃／午夜影室
2023/08/24
8843
都怪萬惡的「固打制」？馬來西亞留台生刻板印象的形成

都怪萬惡的「固打制」？馬來西亞留台生刻板印象的形成

而大多數獨中以中文進行教學（部分多角經營的獨中教學語言則為英文）的特色，以及中華民國政府過去的「僑教政策」，也讓許多獨中學生畢業後選擇來臺唸大學，近來留學中國也成另一選項。馬來西亞的考試制度也排除了一部分的學生。圖／Shutterstock還有一種來臺灣就讀大專院校的馬來西亞學生，則是透過「雙聯學制」來臺，與固打制沒有直接關係。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2022/11/23
8680
【海外碩士現場】想成為歷史研究生，「東亞系」或許是一種路徑？從耶魯大學的經驗談起

【海外碩士現場】想成為歷史研究生，「東亞系」或許是一種路徑？從耶魯大學的經驗談起

很多東亞系都會要求畢業時（或甚至入學時）要能熟悉至少 1 至 2 種東亞語言（通常以中文、日文、韓文為主）。而系上也會提供相對應的資源，最基本的是語言課程，更好一點的是短期到長期的語言留學。耶魯東亞系的親身經驗耶魯東亞系碩士的學程可以讓學生選擇要就讀一年（不用寫論文）或是兩年（要寫論文）。
Crossing Campus
2021/10/07
21587
王俊雄：一個自討苦吃的廣告人，不寫廣告寫年少

王俊雄：一個自討苦吃的廣告人，不寫廣告寫年少

我們很容易從書中文字看出來，他不是那種「賴」上神的人，他把神安放在高高遠遠的位置（也就是他應該在的地方），人做完自己的事，或至少竭盡可能之後，才沈靜的仰起頭看祂。王俊雄有著虔信者其實並沒那麼容易保有的──這麼說吧，人的責任暨其尊嚴，儘管說這總是被說成是人的驕傲。
換日線全球讀書會
2018/11/12
9787
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。