國際譯開罐

來自台灣台北，現居日本。輔仁大學中國文學系與新聞傳播學系學士，國立交通大學傳播與科技學系碩士。曾任職於台灣雜誌社與出版社，亦曾赴日打工度假。

現於日本旅遊與廣告行銷公司擔任訪日旅遊媒體編輯，從事日本觀光推廣與廣告行銷相關之寫作與內容企劃工作。

過去 20 年，Peggy 深度穿梭於台灣與美國的英文教育體系──從文化大學國際語文中心七度獲選最佳名師、取得劍橋英語口試官認證，到執教於美國大學，並於南加州創立 Academy of English Language Arts 培育亞裔學生的語言溝通能力。她設計「Native Thinking Blueprint」系統，專注研究美式教育中的思維訓練模式，引導台灣專業人士突破亞洲思考慣性的框架， 跨越英文溝通中的 Thinking Gap──讓表達從「努力應付」，轉向「真正產生影響力」。

她想藉由文字帶領讀者一窺高互動、高思辨的標準美式課堂，展開如探險般的學習旅程。在美式充滿挑戰、卻又被穩穩支持的學習空間裡， 學生常笑說「腦袋開始冒煙了」──但被問到要不要休息，學生往往回答：「我想再挑戰一題！」

本專欄會提供加州教室裡的第一手觀察──一個同時活在兩套系統裡的人怎麼看，並致力於拆解美式底層邏輯，把英文還原成思考與影響力的工具。想清楚，才能說得有力量。

台中人，目前定居紐約。白天在設計顧問公司擔任商業分析師，業餘在台灣設計教育平台 AAPD 擔任內容策略。在美國念了兩個碩士，一路從伊利諾州搬到波士頓，再搬到紐約。

狗派。大學讀歐洲語文，以打工換宿和搭便車的方式浪跡歐洲；與英國男友相識於倫敦，後攜手定居台北。曾長期任職於外商行銷領域，目前是寫字的人。關注社會結構和歷史脈絡對文化的影響，藉由書寫分享跨文化生活的觀察。

臺南人，美國 Mental Health America 心理師，美國 University of Cincinnati 臨床心理諮商碩士，並進修藝術治療學程。曾經擔任鴻海富智康印度女工諮商／關愛室計畫負責人，也曾在非洲和東南亞多個國家擔任國際志工。喜歡瑜珈、靜心、繪畫和彈琴。

觀察人物與空間，曾任編輯、攝影師、企劃。

台灣大學建築與城鄉研究碩士，荷蘭萊頓大學文化襲產研究碩士。

經營「怡君觀察」網站。

在台灣長大、求學、工作，後來落腳美國，目前居住在紐約。嗜吃嗜讀，喜歡攝影，更愛烹飪和旅行。

一直都很喜歡文字，喜歡閱讀用文字來餵養自己，也喜歡寫作用文章來達到內心的成就感。