觀光客們看不見的「紐約客」,與他們的「美國夢」:我在紐約公立醫院的真實日常

直至今日,我或許仍然無法清楚回答,到底是什麼讓這麼多人願意冒著高風險與備受打壓、只為繼續留在這座城市裡。但或許答案就在這裡:紐約是一座什麼都有可能發生的城市。
觀光客們看不見的「紐約客」,與他們的「美國夢」:我在紐約公立醫院的真實日常

傑克森高地車站(Jackson Heights Station)是紐約地鐵 7 號線行經的站點之一,所處的傑克森高地為全美種族文化最多元的地區之一。這裡居住著大量南美人(特別是哥倫比亞人和厄瓜多爾人)、南亞人(包括印度人、巴基斯坦人和孟加拉人)以及不斷壯大的尼泊爾人和西藏人。

Photo Credit:Eleanor 攝影

喜劇演員哈桑.明哈吉(Hasan Minhaj)曾形容:「紐約地鐵的同一節車廂裡,有人可能擁有 3 套豪宅,而有人可能只有 3 件帽 T。」

不只經濟上的差距,這裡也是文化與種族的交會處。一條街是西藏社區、隔壁一條就是孟加拉街。紐約尊重你來自的地方──這裡是我在美國少數見到,會把中文分成「Mandarin Cantonese」、「Mandarin Chinese」,還有「Mandarin Fukienese」的城市。

但主流媒體和影劇中所呈現的「紐約」與「紐約客」,卻經常只是當中的極小一部分而已。

為無證市民們提供緊急醫護

我任職的醫院,屬於紐約市立聯合醫療體系,任何人都可以來看病──不論他們是否擁有合法身分。

大部分的無證病人,醫療費用的支付來源是靠 Emergency Medicaid (緊急醫療補助)與 NYC Care:前者屬於美國聯邦醫療補助計畫,專門提供沒有身分或保險、且符合低收入標準的人,在發生「生命危險或緊急情況」,如急診、住院、生產、某些癌症治療時使用,但不包括日常門診、精神健康追蹤或慢性病管理。而 NYC Care 則是紐約市提供給無保險者的平價醫療服務計畫,無論身分皆可申請──持卡者可用低價甚至免費看診,包含初診、慢性病管理、精神健康諮詢、藥物與化驗等基本醫療。限制是只能在紐約市立聯合醫院就診,並且不支付緊急情況開銷。

這些政策的存在,是對紐約現在真實環境的回應:有無數的無證居民,住在我們的街道上,在我們的工地、餐廳裡工作,卻從不在任何官方統計數據中。紐約市立醫院之所以接納這些人,也不僅是出於單純的善意,而是基於一種城市治理的現實判斷:與其放任他們病倒、不穩定,不如讓他們進來接受治療;與其讓恐懼與壓力蔓延社區,不如創造一個能讓人回診、可被依靠的的空間。

若放在臺灣的社會脈絡之下,這樣的作法就像是:一個偷渡來臺的人,在不通報警方的狀況下,由某市立聯合醫院為他提供廉價甚至免費的治療。

這聽起來是不是很像義診或密醫?然而,也正是在這樣的前提下,我得以見證以下這些想分享給大家的真實故事──那些來到我們行為健康門診(Ambulatory Behavioral Health Department)的,與刻板印象中極其不同的「紐約客」病人們。

紐約法拉盛市(Flushing, Queens)的藥局櫥窗上,張貼各項福利申請服務。其中「白卡」為 Medicaid(美國聯邦醫療補助計畫),類似於臺灣健保,目的在於提供給特定條件者,如 65 歲以上年長者或身心障礙者醫療協助。藥局的徵人條件中,也特別標明以會多種中文方言與其他語言者優先。圖/Eleanor 攝影

來自四方的弱勢族群,各有離家苦衷

「行為健康門診」提供全面的精神健康理療服務,包含精神健康(Mental Health)、藥物濫用(Substance Abuse)、社區資源(Community Resource)等。我接觸過的無身分病人(無證病人)大多來自中國、尼泊爾、瓜地馬拉、哥倫比亞⋯⋯有時候是思覺失調症、分裂性情感障礙、躁鬱症,更多的是重度憂鬱症(Major depressive disorder)的人。

相當一部分的病人,由於經歷了我們難以想像的「走線」,如在路上被搶劫、強暴,身無分文地來到美國,因而受到嚴重的創傷。而當他們的精神狀況惡化,在街頭與人衝突或因濫用藥物等狀況被送到急診,待病情穩定後來到門診,我們才第一次見到他們。

他們常與我分享,在紐約這座城市邊緣的生存法則:如可以申請 ITIN(Individual Tax Identification Number,個人報稅識別號碼),或是花錢「租用」別人的社會安全號碼(Social Security Number,相當於臺灣的身分證號)、再進到各個產業當「黑工」。住宿則多是日班和夜班共用床鋪,彼此交替睡覺。

由於紙鈔、硬幣在紐約確實非常流通,太多檯面下的工作支付現金當薪酬。紐約有許多店家──甚至不是街邊攤販──只支持現金交易。對於雇主而言,這不僅讓他們能獲取價格低廉的勞動力,也可以節稅,更是降低企業責任的手段。

有次,一位中餐廳的老闆對我說,其實不只中餐廳,很多印度、墨西哥餐廳也一樣。想想一條街有多少餐廳,每間餐廳裡有多少員工,廚師、洗碗工、外送員⋯⋯。後來我才意識到,現在這整間餐廳可能只有我跟老闆有合法身分。

他們為何來到這裡?

醫院同事説,有些國家的政府形同黑幫,法律等於笑話。在那樣的地方,所謂生活就是牢獄。因此即便在紐約要隱姓埋名、共用床鋪、過著近乎地下的生活,至少還有水、有電、有網路、有工作。至少這裡不會在光天化日之下被綁架。有些人則希望可以獲得更多機會,賺錢寄回家,等到十年後,再偷偷離開美國。

紐約有許多非營利組織、醫院和宗教組織,會不定時發放物資。其中,紐約市立連聯合醫院(Elmhurst)艾姆爾斯特分院,會在每週四設置 Food Pantry 發放物資。圖/Eleanor 攝影

另外一些病人則是以申請庇護的方式進入美國。庇護是正規的合法化路徑。其中一位病人告訴我,他們會趕在來美一年內申請政治或宗教庇護。一些亞洲教會甚至會主動提供法律諮詢,作為拓展成員的方式。若錯過申請的黃金期,只能選擇默默「黑」下來。有病人曾說:「我只要撐到 65 歲,就能申請白卡(Medicaid,美國聯邦醫療補助計畫)了。」另外,來自同性婚姻不合法的國家者(如南美洲大部分天主教國家),也會以 LGBTQ+ (非順性別異性戀群體)身分提出庇護申請。此時,精神健康的醫療報告就會是申請庇護的資料之一。

NYLAG(New York Legal Assistance Group)免費提供紐約市民法律援助,但是因為需求激增,需要等 3-4 個月不等。圖/取自 NYLAG 官方網站

有些人則透過非典型路徑獲得綠卡,像是 VAWA(俗稱的家暴綠卡),或是 U-Visa(犯罪受害者綠卡)。然而即使有了綠卡,如果沒有學歷或專業技術,仍很難在這裡自立門戶,尤其是離不開中文生活圈的人。我有一個病人拿到家暴綠卡之後想要做美甲師,竟然反因他有綠卡而處處受阻。就他所述,老闆反而傾向雇用「黑工」──因為他們薪資低廉、老闆還能扣押員工的護照「方便管理」,以防員工學成出去開店。

紐約法拉盛街頭的職業介紹所,不僅接待講中文的求職者,偶爾也有講西班牙文的人上門,媒合的工作包含月嫂、外送員、廚師、清潔人員等。圖/Eleanor 攝影

另外一些病人屬於「無證父母」,他們正苦苦等待著(在當地出生即)成為美國公民的子女幫自己申請合法身分。這些病人往往來自關係緊密的家庭,主要照顧者通常是子女(移民二代)。一位病人的女兒在博物館工作,但因收入過低而無法擔任擔保人,遲遲無法幫母親辦理綠卡。

另外,即便是美籍子女,如今依法也不能幫當初非法入境的父母申請合法身分──醫院的律師團隊表示,目前僅有「非法滯留」(當初合法入境但未在簽證到期前離境)者,才有機會透過美籍子女獲得合法身分。

有位病人苦於憂鬱症、同時患有思覺失調,移民律師查到他早就被判定為遞解出境(Deportation),只是還沒收到正式公文。但他認為只要沒收到信,就還有希望。他從加州搬到紐約,希望這裡能提供更多幫助,但他女兒也沒身分,全家只有孫子是美國籍。在反覆確認無法獲得幫助之後,他就沒有再回來了。

ICE(美國移民與海關執法局)嚴查下的風聲鶴唳

還有一大群合法進入美國的國際學生。他們努力想要留下來,卻往往因簽證問題而影響身心健康。

OPT(Optional Practical Training,選擇性實習訓練,俗稱「找工作簽證」)是一個與學生簽證綁定的工作簽證,讓國際學生可以在畢業後找工作一年。

在這期間,申請人能同步申請公司贊助的工作簽證,若沒抽中卻又想繼續留下來的話,他們得在 OPT 到期之後回國、或轉 Day-1 CPT (首日生效校外實習簽證)。CPT 同樣是與學生身分綁定的工作簽證,但申請人必須「同時擁有」學生身分──這意味著,你得一邊上課寫作業、一邊上班,同時年復一年等待 H-1B 抽籤,不能出錯。在這樣的壓力下,很多當年躊躇滿志來到美國、卻陷入進退維谷困局的留學生們,也因身心疾患來到我們醫院求助。

近期還有來自川普政府「嚴查移民」的巨大壓力:我有一位病人持學生簽證來到紐約,但因川普再度走馬上任,美國公民及移民服務局(USCIS)開始嚴格審查國際學生身分,而被貿然撤銷簽證、連帶喪失了工作資格,我遇到他時,他已幾乎崩潰。

儘管一個月後透過行政救濟,他成功恢復學生簽證與工作資格,但也因此需要再花時間在一座新的城市尋找工作。而這樣一來一回,也讓本就難尋的工作變得更痛苦。哪個雇主會聘用只能工作半年多的人呢?

美國本地學生表態支持國際學生,反對當前政府近期對他們的打壓政策。圖/Carlo Prearo@Shutterstock

我的同事們說,川普在第一任期時,ICE(U.S. Immigration and Customs Enforcement 美國移民與海關執法局)也曾進入餐廳與酒吧進行大規模搜查,「風聲鶴唳」了 3 個月,造成同事兼職的酒吧完全沒人光顧。同事說,只能希望這次也會像(川普)上次任期一樣,(大掃蕩)雷厲風行一陣子後就會逐漸緩和下來。

而我們能做的實在有限。現在很多病人甚至因為害怕 ICE 出現,不敢來醫院拿藥或回診。除了線上看診之外,醫院也再三保證「聯邦」的 ICE 是不能隨便進入「紐約市立醫院」的,甚至發佈「針對 ICE 的應變指引」給無證病人,並反覆提醒他們:遠離任何可能接觸執法的情境,如避免超速、闖紅燈等。因為一旦與之「接觸」,對方是有權通報移民局的。最後,我們也會轉介病人去申請免費的法律協助(NYLAG)──但排隊往往要等上兩三個月。面對外在環境的改變,我們也只能不斷學習將工作情緒與自身生活切割,不將壞心情帶回家,告訴自己有有些事不是我們可以改變的,轉移注意力。

紐約市政府官網(NYC)在今年 2 月再度公布應對 ICE 的指南,提供不同語言給有需要的民眾。圖/取自 NYC 官方網站

直至今日,我或許仍然無法清楚回答,到底是什麼讓這麼多人願意冒險、只為了留在這座城市裡。但或許答案就在這裡:紐約是一座什麼都有可能發生的城市。即使你什麼都沒有,哪怕只有三件帽 T,這裡仍可能是你人生中,最接近「被看見」的地方。

或許這就是我的病人們,即使身處邊緣、即便備受現實中的種種壓抑與打擊,仍選擇堅持留在這座城市的原因。

紐約地鐵 7 號線,又稱「國際快線(International Express)」或「東方快車(Orient Express)」,部分原因是它從曼哈頓出發,沿途穿越多由移民組成的多元族裔社區,特別是羅斯福大道沿線和皇后大道一帶,最後抵達皇后區的法拉盛。圖/Eleanor 攝影

執行編輯:洪翊芳
核稿編輯:張翔一

關聯閱讀

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結