為領導寫信、作曲、送夾克和吉他,只為開演唱會?德國傳奇歌手林登貝格

他的歌曲無論在過去或是今天,仍然激勵著無數人,他也繼續透過媒體和跨世代的合作影響年輕一代,為許多社會議題而發聲,如公開反對種族歧視等。
為領導寫信、作曲、送夾克和吉他,只為開演唱會?德國傳奇歌手林登貝格

德國知名搖滾歌手烏多・林登貝格(Udo Lindenberg)。

Photo Credit:Markus Wissmann@Shutterstock

現年 78 歲的烏多・林登貝格(Udo Lindenberg,1946-)是一名德國知名的搖滾歌手,他不僅在德國音樂史上佔據重要地位,也是東西德統一的推動者之一。

在東西德分裂時期,兩德的政治關係對立,人民無法自由地交流與聯繫,此時音樂成為了傳遞訊息的一項重要媒介,也在政治上帶來了影響力。林登貝格的音樂時常帶有反叛精神,他透過詩意且幽默諷刺的歌詞,將西德的自由理念傳遞到被鐵幕隔離的東德,也表達與東德友好的渴望。

無所不用其極!向東德爭取演唱機會

林登貝格一直都很關心在東德的搖滾樂歌迷,也很希望能有在東德演出的機會。透過歌曲創作,他深切表達對東德歌迷的關心。

1977 年他在新曲《耶拿搖滾場館》(Rock-'n'-Roll-Arena in Jena")中唱道:

我很想和你們一起唱歌,

我在東德的朋友們,

一次驚慌的巡演,

這真的會很棒,

我經常夢想那會有多棒。

為了爭取到東德演出機會,林登貝格也多次寫信請求東德政府同意造訪演唱,然而從未獲得回覆。1983 年林登貝格再次透過創作,直接向東德領導人埃里希・何內克(Erich Honecker)喊話,希望同意他到東德演出。

《到潘科的特殊列車》主題塗裝。圖/Mef.ellingen@Wikipedia CC BY-SA 3.0

林登貝格發表新曲《到潘科的特殊列車》(Sonderzug nach Pankow),在歌曲中他如此唱道:

親愛的,我覺得你其實很放鬆,

我知道,你內心深處其實是個搖滾樂手,

你偷偷地喜歡穿上皮夾克,

把自己鎖在廁所裡聽西方廣播。

1945-1960 年間,東德許多領導階層居住在潘科,因此當時「潘科」(Pankow)也常被用來代指東德政權。這首歌很快就席捲了西方的音樂排行榜,然而東德領導階層認為這首歌曲是對何內克的不敬,隨後禁止東德人民在任何場合播放該曲。對此,林登貝格寫信親自道歉,雙方的緊張關係才得以緩解。

由於林登貝格一直是西德和平運動的重要人物,他在同年受東德自由德意志青年組織(FDJ)的邀約,與其他知名歌手以「FDJ 世界和平演唱」為由,終於獲得在東柏林共和國宮(Palast der Republik,曾是東德人民議會)表演的機會。他被允許演唱 4 首歌,並主動放棄演唱《到潘科的特殊列車》這首對於東德政府極度敏感的歌曲。

東柏林共和國宮(Palast der Republik)。圖/Bundesarchiv, Bild 183-R0821-400 / Kohls, Ulrich@Wikipedia CC BY-SA 3.0 DE

直到柏林圍牆倒塌,才終於實現心願

1987 年,林登貝格寫了歌曲《總書記》(Der Generalsekretär),再次表達了與東德友好的願望,並以一件皮夾克為禮,向何內克請求演出許可。雖然他的請求仍然沒有得到官方同意,但何內克出乎意料地準備了樂器雙簧管作為回禮,並祝他練習愉快。

同年 9 月,何內克對西德進行政治訪問,林登貝格藉此機會,無預告地出現在現場,親自向何內克送上一把電吉他作為驚喜,並附註「Gitarren statt Knarren」,意思是「用吉他代替槍炮」,表達希望以音樂與和平代替暴力與戰爭的理念,也再次強調自己想要到東德演出的心願。

然而,即使林登貝格多次嘗試,他的演出請求卻一直遲遲未獲得東德政府當局的許可。一直到 1990 年 1 月,柏林圍牆倒塌後大約兩個月,林登貝格才終於再次踏上前東德的土地開始巡迴演唱,期間他還發表了一首全新歌曲《多彩的德意志共和國》(Bunte Republik Deutschland),使歌迷感動落淚。

用音樂改變社會,影響延續至今

林登貝格的故事展現了音樂在政治和社會變革中的力量,在東西德分裂時期,他一直深信著德國有一天終將會統一,他的故事也讓歌迷看見了擁抱希望的重要性。而除了激勵人心的歌曲,他也創造了不少的情歌,其中一首最有名的歌曲為《我們只想在一起》(Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)。歌曲中他唱道,自己在拜訪東德時,認識並愛上了來自潘科的一位女孩,但由於東西德分裂,他們無法如願以償地自由戀愛,深切表達了自己對於愛情和兩德統一的渴望。

他的歌曲無論在過去或是今天,仍然激勵著無數人,他也繼續透過媒體和跨世代的合作影響年輕一代,為許多社會議題而發聲,如公開反對種族歧視等。若對德國音樂有興趣的讀者們,也不妨聽幾首林登貝格的歌曲,感受一下他的音樂是如何傳遞和平與盼望。目前我喜歡的歌曲之一是《彗星》(Komet),是林登貝格和一位德國新生代饒舌歌手 Apache 207 去(2023)年合作的歌曲,在此推薦給讀者。

執行編輯:羅思涵
核稿編輯:林欣蘋

關聯閱讀

作品推薦

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結