春節即將到來，不知各位親愛的讀者是否已經準備好連假行程，抑或準備宅在家的片單，趁年節好好追個劇呢？如果想看韓劇的話，去（2023）年韓國也有不少膾炙人口的佳片，如近期 Line TODAY 追劇公布了「2023 話題韓劇中，你最推薦哪幾部？」的調查報告，由療癒系的《精神病房也會迎來清晨》榮獲第 5 名，社會寫實片《模範計程車 2》登上第 4 名的位置，甚或讓民眾大學韓式髒話的榜首戲劇《黑暗榮耀 第二部》等，都可能是大家的追劇口袋名單。
不過，最讓我印象深刻的，其實是前陣子造成轟動與話題的韓劇《MOVING 異能》（下稱《異能》），該劇也在前述榜單上收穫第 2 名的佳績。
韓劇《異能》
想必不少朋友都有看過這齣講述擁有韓式超能力者的《異能》一劇。值得一提的是，該劇改編自韓國漫畫家康道永（강도영，筆名「姜草」）創作的同名網路漫畫，掀起了一陣「韓式超能力者」風潮，可見韓國文創力、IP 產業之強，值得臺灣借鏡。
此劇講述一群擁有異常能力者（包含其後代）生存於韓國當地的愛恨情仇，情節的鋪展從國家（安全企劃部）與個人取捨、幫派與兄弟情誼，到友情與親情之間的描繪，可以說每個角色背後都有一段扣人心弦的故事。
此外，劇中登場人物擁有的超能力也讓人嘖嘖稱奇，諸如身中刀槍也無法致死的「再生能力」、超越常人的「五感能力」，乃至光速「飛行」與精準「射擊才能」等，刷新人們對於過往韓劇「車禍、失憶、死不了、私生子女、有錢主角」的傳統印象，令人耳目一新！甚則還有人說《異能》是一部「韓國漫威」，抑或超越「美國漫威」的韓式戲劇。
不過，如果從「變身」與「拚鬥價值」的角度來看，我近期重新觀看此劇後，不是完全認同上述的講法。
美式與韓式「變身」大不同
首先來講講美式「變身」，不論是大家熟知的漫威英雄，乃至美國影集中的（超能力）英雄，諸如超人、蜘蛛人、蟻人、黑豹、鋼鐵人、綠巨人浩克等，他們本身已具有超能力，卻多是藉由添加外衣、面具或裝備「變身」，向外人彰顯自己的怪力才能。
但《異能》一部內的主角群，卻少了「變身」一途，他們只能控制自己的能力不要過於顯露發揮、讓人發現，甚則還祈求後代不要發現自身的超能力，好避免血光之災；而當他們展現超能力時，也是維持原本的「人樣」。
微妙的是，當我們回頭審視韓國「變身」議題，多半不是像美國的超能力英雄般，是為了得到更強的能力，抑或彰顯自身超能力的轉變。韓國的「變身」，多是想從「非人類、生物」成為人而努力。
充滿韓國色彩的「變身」
事實上，「變身」早出現在韓國創世神話；最著名的源始，即是韓民族開天闢地的「檀君神話」。據《三國遺事》內引用《魏書》敘述此神話，言及很久以前，天神桓因（환인，佛教中帝釋天的別名）的庶子桓雄（환웅）因對地上人世間產生興趣，故向其父要求下凡人界。爾後，桓因順從子意，授予桓雄 3 個「天符印」(천부인)，作為天上神仙的標誌，讓他下凡。而桓雄與部下三千人降臨太白山的「神檀樹」（신단수），創立了「神市」治理人間，同時也設置了風伯、雨師、雲師主管農事、疾病、刑罰、善惡等三百六十事，管理人間事務。
過了不久，有一隻老虎和熊來到神壇樹下，祈求桓雄把牠們變成人，桓雄給了牠們一根神奇的艾草和 20 個蒜，告訴牠們吃完這些東西後，再躲藏入洞穴，不見陽光 100 日後，即可化身為人。
在這 100 日的等待期間，老虎因半途而廢跑出洞外，僅剩熊在 100 天後變成一位「熊女」，但因熊女身旁沒有「熊男」可傳宗接代，故熊女再次請求桓雄賜她姻緣。桓雄深受熊女感動，於是暫時變化成人的姿態，並與熊女生下一個孩子，他就是後來的檀君王儉。（註一）
這個「變身」神話，提到老虎和熊（註二）從「非人類生物變成人類」（註三）的願望，一直是韓國傳統文學（註四）以及大家熟知的戲劇主核心，諸如電視劇《來自星星的你》中，具「不老不死」特異體質的「時空旅人」都敏俊教授，為了心愛的千頌伊想放棄他永恆的生命，好與她白頭偕老；抑或《孤單又燦爛的神──鬼怪》中擁有不死之身的金信，終身尋找一位「鬼怪新娘」，能拔出他「心頭上的劍」，好讓他投胎重返人間等。
然而，《異能》雖說充滿濃厚的韓國色彩，劇中南北韓超能力者間的競爭、暗殺等情節，易讓人聯想到歷史上韓戰前後的淵源，但主角的「變身」異於傳統韓國（由非人類生物、外星人與鬼怪變成人）與美式「變身」（透過外貌變化或佩戴面具、裝備等）脈絡，反倒僅保留主角希望放棄或隱藏自身（或後代）的能力，好成為一位能過上幸福日子的「平常人類」；據傳《異能》也將續拍第二季，這一論點值得我們持續觀察。
美、韓迥異的「拚鬥價值」觀
次之，若從「拚鬥價值」來看美國與韓國的差異，美國超能力英雄多以擁有超能力自豪，一開始就是以「英雄」之姿自居，如同蜘蛛人所言「能力越大，責任越大」、鋼鐵人的「這是個不完美的世界，但它卻是我們唯一所有的」，乃至黑豹的「別讓父親的過錯影響你，你自己可以決定成為怎麼樣的國王」等「英雄」警句，都可以看到他們眼中自豪自身能力，正在等待一個機會或契機好好發揮，承擔促進「世界和平」、「人間正義」等更高的價值與使命。
反之，耐人尋味的是，《異能》的主角皆有一段不忍回首、想拋棄的過往人生。他們寧可放棄自身的超能力，以換取並祈求自身與後代的人身安全，口中講述的是「超能力算什麼？同理心才是一個人真正的能力。能夠理解他人，這才是最重要的能力。讓別人傷心算什麼英雄？」、「妳的超能力是遺傳我的，看到不對的事無法忍受，那是遺傳妳媽的」、「武俠小說其實離不開愛情故事，好人到最後一定能贏，然後跟心愛的人共度餘生」等「人類」金句，故他們所奮鬥的是最貼近人類的「家庭幸福」、「愛情」與「友情」等價值。
當然，究竟為了「世界和平」而戰，抑或為了「保衛身邊最親的人」而努力，兩者中何者才是真英雄？答案恐見仁見智。
唯一可以確定的是，即便美國漫威英雄與韓式異能者皆有超越常人之能力，但我們從「變身」與「拚鬥價值」觀察，確實可以看到兩者非常大的不同。而這齣《異能》影集，內容的確動人，十分推薦給親愛的讀者列為年節追劇清單之一。
註一：請參考陳慶德《韓國人入門》（五南出版社，2015），〈建國神話篇〉。
註二：若從人類角度來看，若人類擁有類似老虎與熊的力量與速度，也算是一種「超（越人類）能力」。
註三：此論點請參閱，韓民，《越線的韓國人，劃線的日本人》，林侑毅譯，台北市：大田，2023.09 年初版，pp. 244 - 247。
註四：如〈金現趕虎〉的虎女、傳說故事的田螺姑娘、九尾狐等。
執行編輯：羅思涵
核稿編輯：趙思涵
